Текст и перевод песни Samuele Bersani - Ultima chance

Ultima chance

Di meriti non me ne hai dati mai
Anzi mi screditi davanti agli altri e ora lo fai
Come chi è cinico e pensa di essere sensibile (È cinico)
Si crede integro e invece è solamente un debole

Tu hai la mia pietà
Per l'odio che ti ha
Nutrito di bugie
Io ti perdono anche in nome di una
Mia grande libertà, le scelte sono mie

Dubito che detto questo tu smetterai subito
Evito di immaginare ancora quello che mi darà il vomito
Il limite l'hai già raggiunto e ogni momento è insopportabile (Il limite)
Io non ne posso più, ma se reagisco allora ho smesso di combattere

Tu hai la mia pietà
Per l'odio che ti ha
Riempito di manie
E ti perdono anche in nome di una
Mia grande libertà, non chiedo garanzie

Conto sulle dita i passi avanti
Aspettando segni di onestà
E di risveglio, e come va? (Come va?)
Non va un po' meglio?

Tu hai la mia pietà
Per l'odio che ti ha
Nutrito di bugie
Io ti perdono anche in nome di una
Mia grande libertà, le scelte sono mie

Buono sì, però coglione no
E tu ricordalo che aspetterò
Fino ad un certo punto e dopo non
Ti darò un'occasione per rimediare con ritardo al mio dolore
Un'occasione per rimediare con ritardo al mio dolore

Last Chance

You have never given me any credit
Instead you discredit me in front of others and now you do it
Like someone who is cynical and thinks he is sensitive (He is cynical)
He believes himself to be upstanding and instead is merely weak

You have my pity
For the hatred that has
Fed you with lies
I forgive you even in the name of a
Great freedom of mine, the choices are mine

I doubt that after saying this you will immediately stop
I avoid imagining again what will make me vomit
You have already reached the limit and every moment is unbearable (The limit)
I can't take it anymore, but if I react then I have stopped fighting

You have my pity
For the hatred that has
Filled you with obsessions
And I forgive you even in the name of a
Great freedom of mine, I do not ask for guarantees

I count the steps forward on my fingers
Waiting for signs of honesty
And awakening, and how is it going? (How is going?)
Isn't it going a little better?

You have my pity
For the hatred that has
Fed you with lies
I forgive you even in the name of a
Great freedom of mine, the choices are mine

Good yes, but not an idiot
And remember that I will wait
Up to a certain point and after that no
I will give you a chance to make amends for my pain
A chance to make amends for my pain