Текст и перевод песни Samuele Bersani - Ultima chance

Ultima chance

Di meriti non me ne hai dati mai
Anzi mi screditi davanti agli altri e ora lo fai
Come chi è cinico e pensa di essere sensibile (È cinico)
Si crede integro e invece è solamente un debole

Tu hai la mia pietà
Per l'odio che ti ha
Nutrito di bugie
Io ti perdono anche in nome di una
Mia grande libertà, le scelte sono mie

Dubito che detto questo tu smetterai subito
Evito di immaginare ancora quello che mi darà il vomito
Il limite l'hai già raggiunto e ogni momento è insopportabile (Il limite)
Io non ne posso più, ma se reagisco allora ho smesso di combattere

Tu hai la mia pietà
Per l'odio che ti ha
Riempito di manie
E ti perdono anche in nome di una
Mia grande libertà, non chiedo garanzie

Conto sulle dita i passi avanti
Aspettando segni di onestà
E di risveglio, e come va? (Come va?)
Non va un po' meglio?

Tu hai la mia pietà
Per l'odio che ti ha
Nutrito di bugie
Io ti perdono anche in nome di una
Mia grande libertà, le scelte sono mie

Buono sì, però coglione no
E tu ricordalo che aspetterò
Fino ad un certo punto e dopo non
Ti darò un'occasione per rimediare con ritardo al mio dolore
Un'occasione per rimediare con ritardo al mio dolore

Dernière chance

Tu ne m'as jamais donné de mérite
Au contraire, tu me discrédites devant les autres, et maintenant tu le fais
Comme quelqu'un de cynique qui pense être sensible (C'est cynique)
Il se croit intègre et n'est en fait qu'un faible

Tu as ma pitié
Pour la haine qui t'a
Nourri de mensonges
Je te pardonne aussi au nom de ma
Grande liberté, les choix sont les miens

Je doute qu'après avoir dit cela, tu arrêtes tout de suite
J'évite d'imaginer encore ce qui me fera vomir
Tu as déjà atteint la limite et chaque moment est insupportable (La limite)
Je n'en peux plus, mais si je réagis, alors j'ai cessé de me battre

Tu as ma pitié
Pour la haine qui t'a
Rempli de manies
Et je te pardonne aussi au nom de ma
Grande liberté, je ne demande pas de garanties

Je compte sur mes doigts les progrès
En attendant des signes d'honnêteté
Et de réveil, et comment ça va ? (Comment ça va ?)
Est-ce que ça va un peu mieux ?

Tu as ma pitié
Pour la haine qui t'a
Nourri de mensonges
Je te pardonne aussi au nom de ma
Grande liberté, les choix sont les miens

Bien oui, mais pas idiot
Et rappelle-toi que j'attendrai
Jusqu'à un certain point, et après je ne
Te donnerai pas l'occasion de réparer mon chagrin avec du retard
Une occasion de réparer mon chagrin avec du retard