Текст и перевод песни Samuele Bersani - Una Delirante Poesia - new vrs 2012

Una Delirante Poesia - new vrs 2012

La coincidenza è logica
Di trovarti qua lo sapevo già in anticipo
Avevo un numero e l′ho perso
Poi ho lasciato la tua fotografia su ogni tavolo
Fino a che per caso un giorno ho letto un ritaglio che ti riguardava

In poche parole eccomi a sorprenderti
Torno in qualità di vecchio scheletro
Intrappolato nella trincea, dissotterrato da una marea
Ho superato ogni ostacolo
E sono finalmente riemerso fuori nell'ossigeno
E′ un racconto inedito da vivere prima di stenderlo
Come cemento sopra le righe dritte
Sulle pagine da capo a margine
Sarebbe inchiostro che non si imprime più

Si è seccato ormai molti anni fa al primo capitolo
Un viaggio fermo in biglietteria fissato per scappare via
Dalle barriere che si alzano
Non servirebbe a niente adesso se non fosse valido
E' un racconto inedito da leggerci negli occhi aprendoli
E non delimiterei un confine
Prima di ripetere certe abitudini
Togliamo ai gambi tutte le spine

E' una delirante poesia in febbre leggera che ti regalo
Devo mettermi a pensare quale piano alternativamente avrei
Ma è impossibile fermare un′asteroide quando è in transito
Cambi sempre titolo per non decidere
Il sole intanto fatica a uscire
Resta dietro la riunione delle nuvole raccolte in alto sul campanile
Cambi sempre titolo per non decidere
Non metti il punto per non finire
Mentre avanzi a piedi scalzi nel disordine
Io ti avviluppo con le mie spire

Une Poésie Délirante - new vrs 2012

La coïncidence est logique
Je savais déjà à l'avance que tu serais ici
J'avais un numéro et je l'ai perdu
Puis j'ai laissé ta photo sur chaque table
Jusqu'à ce qu'un jour, par hasard, je lise un article qui te concernait

En bref, me voilà pour te surprendre
Je reviens en tant que vieux squelette
Pris au piège dans la tranchée, déterré par une marée
J'ai surmonté tous les obstacles
Et je suis enfin remonté à la surface dans l'oxygène
C'est une histoire inédite à vivre avant de l'écrire
Comme du ciment sur des lignes droites
Sur les pages de couverture à marge
Ce serait de l'encre qui ne s'imprime plus

Elle a séché il y a bien des années au premier chapitre
Un voyage arrêté à la billetterie, prévu pour s'enfuir
Des barrières qui se lèvent
Cela ne servirait à rien maintenant si ce n'était pas valide
C'est une histoire inédite à lire dans nos yeux en les ouvrant
Et je ne définirais pas de frontière
Avant de répéter certaines habitudes
Enlevons toutes les épines aux tiges

C'est une poésie délirante en légère fièvre que je t'offre
Je dois réfléchir à quel plan j'aurais alternativement
Mais il est impossible d'arrêter un astéroïde lorsqu'il est en transit
Tu changes toujours de titre pour ne pas décider
Le soleil a du mal à sortir entre-temps
Il reste derrière le rassemblement des nuages ​​amassés en haut du clocher
Tu changes toujours de titre pour ne pas décider
Tu ne mets pas de point pour ne pas finir
Alors que tu avances pieds nus dans le désordre
Je t'enveloppe de mes spires