Текст и перевод песни Samuele Bersani - Una Delirante Poesia - new vrs 2012

Una Delirante Poesia - new vrs 2012

La coincidenza è logica
Di trovarti qua lo sapevo già in anticipo
Avevo un numero e l′ho perso
Poi ho lasciato la tua fotografia su ogni tavolo
Fino a che per caso un giorno ho letto un ritaglio che ti riguardava

In poche parole eccomi a sorprenderti
Torno in qualità di vecchio scheletro
Intrappolato nella trincea, dissotterrato da una marea
Ho superato ogni ostacolo
E sono finalmente riemerso fuori nell'ossigeno
E′ un racconto inedito da vivere prima di stenderlo
Come cemento sopra le righe dritte
Sulle pagine da capo a margine
Sarebbe inchiostro che non si imprime più

Si è seccato ormai molti anni fa al primo capitolo
Un viaggio fermo in biglietteria fissato per scappare via
Dalle barriere che si alzano
Non servirebbe a niente adesso se non fosse valido
E' un racconto inedito da leggerci negli occhi aprendoli
E non delimiterei un confine
Prima di ripetere certe abitudini
Togliamo ai gambi tutte le spine

E' una delirante poesia in febbre leggera che ti regalo
Devo mettermi a pensare quale piano alternativamente avrei
Ma è impossibile fermare un′asteroide quando è in transito
Cambi sempre titolo per non decidere
Il sole intanto fatica a uscire
Resta dietro la riunione delle nuvole raccolte in alto sul campanile
Cambi sempre titolo per non decidere
Non metti il punto per non finire
Mentre avanzi a piedi scalzi nel disordine
Io ti avviluppo con le mie spire

Бредовая поэзия - new vrs 2012

Совпадение - вещь логичная,
Что встречу тебя здесь, я заранее знал.
Номер твой я потерял,
А потом оставил твое фото на каждом столе повсюду.
И вот однажды мне на глаза попалась вырезка из газеты о тебе.

И тогда я решил сделать сюрприз,
Вернуться в качестве старого скелета,
Попавшего в ловушку окопа, но вызволенного отливом.
Я преодолел все препятствия
И наконец всплыл на поверхность в кислороде.
Это новая глава, которую нужно прожить, прежде чем написать,
Как цемент, нанесенный на прямые линии.
От начала до конца и по краям страниц,
Это будут чернила, которые больше не оставят следов.

Они высохли много лет назад в первой главе,
Путешествие, застрявшее в кассах, готовое к побегу.
От поднимающихся преград,
Это было бы бесполезно, если бы не имело силы.
Это новый рассказ, который мы прочтем друг другу, просто открывая глаза.
И я не буду устанавливать границы,
Прежде чем повторить старые привычки.
Давайте избавим стебли от колючек.

Это бредовая поэзия в слабом бреду, которую я приношу тебе.
Мне нужно подумать, что я буду делать потом.
Но невозможно остановить астероид, когда он движется.
Ты всегда меняешь тему, чтобы не принимать решения.
А солнце пока не может подняться,
Оно скрывается за тучами, собравшимися у колокольни.
Ты всегда меняешь тему, чтобы не принимать решения.
Ты не ставишь точку, чтобы не заканчивать,
И идешь босиком по беспорядку.
А я оборачиваю тебя своими кольцами.