Текст и перевод песни Samuele Bersani - Una Delirante Poesia

Una Delirante Poesia

La coincidenza è logica
Di trovarti qua lo sapevo già in anticipo
Avevo un numero e l′ho perso
Poi ho lasciato la tua fotografia su ogni tavolo
Fino a che per caso un giorno ho letto un ritaglio che ti riguardava

In poche parole eccomi a sorprenderti
Torno in qualità di vecchio scheletro
Intrappolato nella trincea, dissotterrato da una marea
Ho superato ogni ostacolo
E sono finalmente riemerso fuori nell'ossigeno
E′ un racconto inedito da vivere prima di stenderlo
Come cemento sopra le righe dritte
Sulle pagine da capo a margine
Sarebbe inchiostro che non si imprime più

Si è seccato ormai molti anni fa al primo capitolo
Un viaggio fermo in biglietteria fissato per scappare via
Dalle barriere che si alzano
Non servirebbe a niente adesso se non fosse valido
E' un racconto inedito da leggerci negli occhi aprendoli
E non delimiterei un confine
Prima di ripetere certe abitudini
Togliamo ai gambi tutte le spine

E' una delirante poesia in febbre leggera che ti regalo
Devo mettermi a pensare quale piano alternativamente avrei
Ma è impossibile fermare un′asteroide quando è in transito
Cambi sempre titolo per non decidere
Il sole intanto fatica a uscire
Resta dietro la riunione delle nuvole raccolte in alto sul campanile
Cambi sempre titolo per non decidere
Non metti il punto per non finire
Mentre avanzi a piedi scalzi nel disordine
Io ti avviluppo con le mie spire

Бредовая поэзия

Логика совпадения
Знал, что встречу тебя, предчувствие
Я потерял твой номер
Оставлял твою фотографию на каждом столе
Пока однажды случайно не прочитал заметку о тебе

Вот и я, без лишних слов, удивил тебя
Возвращаюсь как старый скелет
Попавший в ловушку в окопах, поднятый приливом
Я преодолел все препятствия
И наконец вынырнул на поверхность, в кислород
Нерасказанная история, которую нужно прожить до того, как написать
Как цемент поверх ровных строк
На страницах сверху донизу с полями
Это чернила, которые больше не печатаются

Они высохли много лет назад, в первой главе
Застрявшее в кассе путешествие, купленное для побега
От поднимающихся барьеров
Это было бы бесполезно, если бы не было правдивым
Нерассказанная история, которую можно прочитать в наших глазах, если их открыть
И я не буду устанавливать границ
Прежде чем повторять старые привычки
Устраним все шипы со стеблей

Это бредовая поэзия, в легкой лихорадке, которую я дарю тебе
Мне нужно подумать, какой план у меня есть на замену
Но невозможно остановить астероид, когда он пролетает мимо
Ты постоянно меняешь название, чтобы не решать
Тем временем солнце не может выйти
Оно прячется за пеленой облаков, собравшихся на верхушке колокольни
Ты постоянно меняешь название, чтобы не решать
Ты не ставишь точку, чтобы не заканчивать
Идешь вперед босиком в беспорядке
А я тебя объял своими кольцами