Текст и перевод песни Samuele Bersani - Valzer Nello Spazio - new vrs 2012

Valzer Nello Spazio - new vrs 2012

Abbiamo perso un altro pezzo
Non c'è rimasto che un bullone
E a tenere unita l'illusione è una vite lenta
Davanti agli occhi si scatena
Una tempesta di calcare
E se la lancetta nera
Scende sullo zero comincia a pregare

Mancava solo un corpo estraneo
Nascosto a bordo come Alien
Un viscido ominide
Venuto per schierarsi dalla tua parte
Maledetto sia
È uscito adesso all'improvviso
E avete già deciso di fare a meno di me?

Mi auguro di aver davanti un momento in cui potrò ignorarti
Come una cartella sopra il monitor lasciata senza titolo
Cancellarti non mi viene in mente
Me ne pentirei di sicuro all'infinito

In questa capsula spaziale
Lanciata per autoespulsione
Nel giro di un secondo
È già un altro giorno
Distante anni luce da te

Si aprono degli enormi squarci di tranquillità da queste parti
Dei deserti immensi che consentono un atterraggio morbido
La benedizione delle stelle mi proteggerà dagli attacchi di sonno
Mentre senza logica
Con due dita sulla condensa
Disegnerò un cuore che per incanto
Il tempo non cancellerà

Valse Dans L'espace - nouvelle version 2012

On a perdu un autre morceau
Il ne reste plus qu'un boulon
Et à maintenir l'illusion, une vis qui tourne au ralenti
Sous nos yeux se déchaîne
Une tempête de calcaire
Et si l'aiguille noire
Descend sur le zéro, commence à prier

Il ne manquait plus qu'un corps étranger
Caché à bord comme un Alien
Un humanoïde visqueux
Venu pour se ranger de ton côté
Maudit soit-il
Il est sorti maintenant, tout à coup
Et vous avez déjà décidé de vous passer de moi ?

J'espère avoir devant moi un moment où je pourrai t'ignorer
Comme un dossier sur l'écran laissé sans titre
T'effacer ne me vient pas à l'esprit
Je le regretterais sûrement à l'infini

Dans cette capsule spatiale
Lancée par auto-éjection
En l'espace d'une seconde
C'est déjà un autre jour
À des années-lumière de toi

De vastes étendues de tranquillité s'ouvrent de ce côté-ci
Des immenses déserts qui permettent un atterrissage en douceur
La bénédiction des étoiles me protègera des attaques de sommeil
Tandis que sans logique
Avec deux doigts sur la condensation
Je dessinerai un cœur que par enchantement
Le temps n'effacera pas