Voglio Un Pianoforte - Samuele Bersani перевод на немецкий

Voglio Un Pianoforte

Voglio un pianoforte
Voglio suonare adesso in questa piazza
Sopra quel mucchio di foglie
Che salirà nel cielo come un tappeto

Lo suonerò sui tetti
E il vento porterà le note
Sulle scale dei palazzi
E sulle prue delle barche in mezzo al mare

Perché solo in questo modo, perché solo in questo modo so
Parlare
Perché solo in questo modo, perché solo in questo modo posso
Parlare

Voglio un pianoforte
Voglio svegliarmi sopra un letto di corde
Magari anche un po' stonate
Come la mia testa la domenica mattina

Suonare aprendo la finestra
Essere il sottofondo della vita
Per alcuni solo un disturbo
Che io non posso proprio limitare

Perché solo in questo modo, perché solo in questo modo so
Parlare
Perché solo in questo modo, perché solo in questo modo posso
Parlare
Perché solo in questo modo, perché solo in questo modo so
Cantare
Perché solo in questo modo, perché solo in questo modo posso
Parlare

Ma cosa vuoi, venendo qui vicino a dirmi: "Che brutta musica!"?
Credi che che lascerei tutti i miei sogni per una stupida?
Proprio tu, che balli sotto quella cassa i tuoi rumori di plastica, plastica

Ma dammi un pianoforte
Voglio portarlo a spasso come un cane
E fino a qui sarebbe regolare
Ma questo non mi basta, ho molti progetti

Suonare con i tappi nelle orecchie
Come Beethoven per un anno intero
Fino a scoprirmi sordo, pazzo davvero
E se non ti va bene, te ne puoi andare

Perché solo in questo modo so parlare
Perché solo in questo modo so parlare
Perché solo in questo modo so cantare (cantare, cantare, cantare)

Ich will ein Klavier

Ich will ein Klavier
Ich will jetzt auf diesem Platz spielen
Über diesem Haufen Blätter
Die wie ein Teppich zum Himmel steigen

Ich spiele es auf den Dächern
Und der Wind trägt die Noten
Über die Treppen der Häuser
Und auf die Bugwände der Boote mitten im Meer

Denn nur so, denn nur so kann ich
Reden
Denn nur so, denn nur so darf ich
Reden

Ich will ein Klavier
Ich will auf einem Bett aus Saiten erwachen
Vielleicht auch etwas verstimmten
Wie mein Kopf an Sonntagmorgen

Spielen mit geöffnetem Fenster
Die Untermalung des Lebens sein
Für manche nur eine Störung
Die ich einfach nicht begrenzen kann

Denn nur so, denn nur so kann ich
Reden
Denn nur so, denn nur so darf ich
Reden
Denn nur so, denn nur so kann ich
Singen
Denn nur so, denn nur so darf ich
Reden

Was willst du, kommst du nah und sagst: "Was für hässliche Musik!"?
Glaubst du, ich gebe alle Träume für eine Dumme auf?
Ausgerechnet du, der zu Plastikbässen tanzt, Plastik

Aber gib mir ein Klavier
Ich will es spazieren führen wie einen Hund
Und bis hierher wär's normal
Doch das genügt mir nicht, ich hab viele Pläne

Spielen mit Stöpseln in den Ohren
Wie Beethoven ein ganzes Jahr
Bis ich taub bin, richtig verrückt
Und wenn es dir nicht passt, kannst du gehen

Denn nur so kann ich reden
Denn nur so kann ich reden
Denn nur so kann ich singen (singen, singen, singen)