Olen luonasi sun - Samuli Edelmann , Sani перевод на немецкий

Olen luonasi sun

En tahdo tapahtuvan muuta
Kuin että saavut ennen kuuta
Ja nouset aamuun kirkonkellon,
Olen luonasi sun.

On sade lopettanut, kuulen,
Tuoksut raikkaat tunnen tuulen,
Ja taivas kirkkaudellaan kuultaa,
Olen luonasi sun.

Hetken vierelläsi olla saan,
Kunnes taas
Vahvempi voima meidät vie mukanaan
Kulkemaan maailmaan,
Jossa perillä emme ole kai milloinkaan.

Sain sulta levottomat siivet.
Nyt jatkan matkaa niin kuin pilvet,
Ne vaikka kauaskin jos kantaa,
Olen luonasi sun.

Hetken vierelläsi olla saan,
Kunnes taas
Vahvempi voima meidät vie mukanaan
Kulkemaan maailmaan,
Jossa perillä emme ole kai milloinkaan.

Aurinko taivaan kurkistaa ja kertoo sadun uudestaan.

Hetken vierelläsi olla saan,
Kunnes taas
Vahvempi voima meidät vie mukanaan
Kulkemaan maailmaan,
Jossa perillä emme ole kai milloinkaan.

Sydän kirjoittaa
Runonsa kirjaan yhteiseen,
Kauneimpaan

Ich bin bei dir

Ich will nicht, dass etwas anderes geschieht
Als dass du kommst, bevor der Mond aufgeht
Und du erwachst am Morgen zum Kirchenglockenton,
Ich bin bei dir.

Der Regen hat aufgehört, ich höre,
Ich spüre die frischen Düfte des Windes,
Und der Himmel strahlt in seiner Klarheit,
Ich bin bei dir.

Einen Moment darf ich an deiner Seite sein,
Bis wieder
Eine stärkere Macht uns mit sich nimmt
Um durch die Welt zu ziehen,
Wo wir wohl niemals ankommen.

Von dir bekam ich rastlose Flügel.
Nun setze ich die Reise fort wie die Wolken,
Auch wenn sie weit davontragen,
Ich bin bei dir.

Einen Moment darf ich an deiner Seite sein,
Bis wieder
Eine stärkere Macht uns mit sich nimmt
Um durch die Welt zu ziehen,
Wo wir wohl niemals ankommen.

Die Sonne schaut vom Himmel hervor und erzählt das Märchen erneut.

Einen Moment darf ich an deiner Seite sein,
Bis wieder
Eine stärkere Macht uns mit sich nimmt
Um durch die Welt zu ziehen,
Wo wir wohl niemals ankommen.

Das Herz schreibt
Sein Gedicht ins gemeinsame Buch,
Ins Schönste.