Текст и перевод песни Samuli Edelmann feat. Sani - Tuhat yötä

Tuhat yötä

Paikoilleni tähän jään iltapäivään lämpimään.
Hetket tunneiksi muuttuu.
Rannoilla laiturit aalloissa keinuu,
Laivoja ootan taas.

Tuulen suutelevan nään kallioitaan pidempään.
Minä kuiskauksen kuulen.
Onnellinen olen jo sinut nään.

Tuhannen yötä kanssasi valvon
Yön salamoissa mertasi palvon.
Tuhannen yötä kanssasi valvon.
Yön salamoissa mertasi palvon.
Tahdon nukahtaa.

Kirkkaan värin luonto saa kun kesä pukee vaatteitaan,
Linnut taivasta maalaan.
Kuuntelen naurusi iloista virtaa.
Huuliltas juon sen pois

Aallot meitä koskettaa syvään veteen kuljettaa
Suolan kasvoilta maistaa.
Onnellinen oon jos tähän jään.

Tuhannen yötä kanssasi valvon.
Yön salamoissa mertasi palvon.
Tuhannen yötä kanssasi valvon.
Yön salamoissa mertasi palvooon.
Tuhannen yötä.

Tuhannen yötä.

Kultainen hiekka varjosi piirtää

Tuhannen yötä.

Mille nuits

Je reste ici, dans cet après-midi chaud.
Les moments se transforment en heures.
Les quais sur les rives se balancent dans les vagues,
J'attends encore les navires.

Je vois tes falaises caressées par le vent plus longtemps.
J'entends un murmure.
Je suis déjà heureux de te voir.

Mille nuits, je veillerai avec toi
Dans les éclairs de la nuit, j'adorerai ta mer.
Mille nuits, je veillerai avec toi.
Dans les éclairs de la nuit, j'adorerai ta mer.
Je veux m'endormir.

La nature prend une couleur vive quand l'été s'habille,
Les oiseaux peignent le ciel.
J'écoute le courant joyeux de ton rire.
Je le bois de tes lèvres

Les vagues nous touchent, nous portent dans les profondeurs
Je goûte le sel sur mon visage.
Je suis heureux si je reste ici.

Mille nuits, je veillerai avec toi.
Dans les éclairs de la nuit, j'adorerai ta mer.
Mille nuits, je veillerai avec toi.
Dans les éclairs de la nuit, j'adorerai ta mer.
Mille nuits.

Mille nuits.

Le sable doré dessine ton ombre

Mille nuits.