Текст и перевод песни Samuli Edelmann - Amalia

Amalia

Pulut nukkuu katolla, on liian kapea
Ranskalainen parveke, mä meinaan pudota

Sade roikkuu pilvissä ja äkkiä on ilta
Lissabon tuoksuu tänään työmiehen unelmilta

Kaunis ääni jostain kaukaa kulman takaa kantautuu
Kitaristi soittaa tremolon, ja kaikki unohtuu

Refrain:
Amalia, amalia, laula mulle laulu rakkaudesta
Amalia, amalia, laula mulle sydämestä onnettomasta

Pieni baari avautuu ja valot sytyttää
Kävelen ohi ja koitan väistää sisäänheittäjää

Merimiehet katsoo yli tumman ulapan
Kaiho täyttää sydämen ja ääni laulajan

Sitoo kuuntelijan sielun kuin laivan satamaan
Saa vaimollensa lupaamaan en minä en, en enää milloinkaan

Refrain

Amalia

Le pigeon dort sur le toit, il est trop étroit
Le balcon français, j'ai presque chuté

La pluie pend dans les nuages ​​et soudain c'est le soir
Lisbonne sent aujourd'hui les rêves d'un ouvrier

Une belle voix d'ailleurs, derrière le coin, se fait entendre
Le guitariste joue un trémolo et tout est oublié

Refrain:
Amalia, Amalia, chante-moi une chanson d'amour
Amalia, Amalia, chante-moi le cœur d'un malheureux

Un petit bar s'ouvre et les lumières s'allument
Je marche et j'essaie d'éviter le démarcheur

Les marins regardent au-dessus du noir abîme
La mélancolie remplit le cœur et la voix du chanteur

Elle lie l'âme de l'auditeur comme un navire au port
Elle fait promettre à sa femme que je ne le ferai plus, jamais, jamais plus

Refrain