Armaan läheisyys - Samuli Edelmann перевод на немецкий

Armaan läheisyys

Sua aattelen
Kun päivän kimmelteessä nään aavat veen
Sua aattelen
Kun kuultaa lähteen veessä kuun kujanteet
Nään sinut tomun kohotessa tiellä
Sun yhä nään
Kun vaeltaja vaivoin kulkee siellä
Yön pimeään
Sua kuuntelen
Kun laine rannan kehtoon kohisten käy
Jään usein ääntäs kuuntelemaan
Lehtoon kun hiljentyen
Olen luonas sun pois kauaskin jos lähdet
Jäät lähellein
Jo painuu päivä, kohta syttyy tähdet
Käy vierellein
Olen luonas sun pois kauaskin jos lähdet
Jäät lähellein
Jo painuu päivä, kohta syttyy tähdet
Käy vierellein

Die Nähe der Geliebten

Ich denke an dich
Wenn ich im Schimmern des Tages die Weite des Wassers sehe
Ich denke an dich
Wenn im Wasser der Quelle die Mondenpfade schimmern
Ich sehe dich, wenn Staub sich auf dem Wege erhebt
Noch immer sehe ich dich
Wenn ein Wanderer sich dort mühsam bewegt
In das Dunkel der Nacht
Ich lausche dir
Wenn die Welle rauschend ans Ufer schlägt
Oft bleibe ich, um deiner Stimme zu lauschen
Wenn im Hain alles still wird
Ich bin bei dir, auch wenn du weit fort gehst
Du bleibst mir nah
Schon senkt sich der Tag, bald leuchten die Sterne
Komm an meine Seite
Ich bin bei dir, auch wenn du weit fort gehst
Du bleibst mir nah
Schon senkt sich der Tag, bald leuchten die Sterne
Komm an meine Seite