Ei Mitään Hätää - Samuli Edelmann перевод на немецкий

Ei Mitään Hätää

Kun bussi ajaa ohitse,
Sä et pääse perille.
Kun suru tulee saumoista läpi,
Voit luottaa minuun.

Ja kun sä et uskalla,
Sanoo niitä sanoja,
Joilla voisit ratkaista kaiken,
Voit luottaa minuun.
Voit luottaa

Ei mitään hätää,
Jos ei omat voimat riittäneet.
Ei mitään hätää,
Se olen minä joka voin kuivata
Sun kyyneleet.

Ja kun kutsuit kaikkia,
Eikä kukaan tullukkaan.
Kun sohvalle meet makamaan yksin,
Voit luottaa minuun.

Kun sä ajat autoa,
Kilometritolkulla,
Eikä kukaan vastassa kotona.
Voit luottaa minuun.
Voit luottaa

Ei mitään hätää,
Jos ei omat voimat riittäneet.
Ei mitään hätää,
Se olen minä joka voin kuivata
Sun kyyneleet.

Onnekkaiden tähtien alla
Vain muutamalla hyvä joka annetaan.
Sitten ollaan me toiset joiden
Ainoa keino on kannatella toisiaan.

Ei mitään hätää,
Jos ei omat voimat riittäneet.
Ei mitään hätää,
Se olen minä joka voin kuivata
Sun kyyneleet.

Ei mitään hätää,
Jos ei omat voimat riittäneet.
Ei mitään hätää,
Se olen minä joka voin kuivata
Sun kyyneleet.

Keine Sorge

Wenn der Bus vorbeifährt,
kommst du nicht ans Ziel.
Wenn die Trauer durch die Nähte dringt,
kannst du auf mich vertrauen.

Und wenn du dich nicht traust,
diese Worte zu sagen,
mit denen du alles lösen könntest,
kannst du auf mich vertrauen.
Du kannst vertrauen

Keine Sorge,
wenn deine eigenen Kräfte nicht gereicht haben.
Keine Sorge,
ich bin es, der trocknen kann
deine Tränen.

Und als du alle gerufen hast,
und niemand kam.
Wenn du dich allein aufs Sofa legst,
kannst du auf mich vertrauen.

Wenn du Auto fährst,
kilometerweit,
und niemand zu Hause auf dich wartet.
kannst du auf mich vertrauen.
Du kannst vertrauen

Keine Sorge,
wenn deine eigenen Kräfte nicht gereicht haben.
Keine Sorge,
ich bin es, der trocknen kann
deine Tränen.

Unter glücklichen Sternen
wird nur wenigen das Glück zuteil.
Dann gibt es uns andere, deren
einzige Möglichkeit es ist, einander zu stützen.

Keine Sorge,
wenn deine eigenen Kräfte nicht gereicht haben.
Keine Sorge,
ich bin es, der trocknen kann
deine Tränen.

Keine Sorge,
wenn deine eigenen Kräfte nicht gereicht haben.
Keine Sorge,
ich bin es, der trocknen kann
deine Tränen.