Kulkija - Samuli Edelmann перевод на французский

Kulkija

Mua tuuli kutsuu kulkemaan
Kun katu kuiskii loitsuaan
Pakkaan reppuun muistoja
Kyyneleitä, iloja
Jotka kanssas jaettiin

Ei mieli tiedä mihin meen
Mut jalat vie ja näyttää tien
Jää taakse vanhat unelmat
Vanhat sanat, laulelmat
Jotka meille laulettiin

Avaan oven, lähden taas
Reissumies käy kulkemaan
Polku kasvaa umpeen
Mutta raivaan tieni uudestaan

Sulle meret valloitan
Kuun ja tähdet varastan
Ja myrskytuulen takaa
Laiva saapuu kotisatamaan

Kun ukkospilven sähkö saa
Ihon karvat nousemaan
Poluilla ja pelloilla
Kuiskii aaveet haaveineen
Silmät suljen yhä meen

Avaan oven, lähden taas
Reissumies käy kulkemaan
Polku kasvaa umpeen
Mutta raivaan tieni uudestaan

Sulle meret valloitan
Kuun ja tähdet varastan
Ja myrskytuulen takaa
Laiva saapuu kotisatamaan

Avaan oven, lähden taas
Reissumies käy kulkemaan
Polku kasvaa umpeen
Mutta raivaan tieni uudestaan

Sulle meret valloitan
Kuun ja tähdet varastan
Ja myrskytuulen takaa
Laiva saapuu kotisatamaan
H

Nisi no loisa tinuwa
Gunelei ta eloya
Ne kai ki rep kakai sin
Luistot ka luistatai sin
Yät kakai si aiti

Avaan oven, lähden taas
Reissumies käy kulkemaan
Polku kasvaa umpeen
Mutta raivaan tieni uudestaan

Sulle meret valloitan
Kuun ja tähdet varastan
Ja myrskytuulen takaa
Laiva saapuu kotisatamaan

Avaan oven, lähden taas
Reissumies käy kulkemaan
Polku kasvaa umpeen
Mutta raivaan tieni uudestaan

Sulle meret valloitan
Kuun ja tähdet varastan
Ja myrskytuulen takaa
Laiva saapuu kotisatamaan

Le Voyageur

Le vent m'appelle à voyager
Quand la rue murmure son sort
Je remplis mon sac de souvenirs
De larmes, de joies
Que nous avons partagés ensemble

Mon esprit ne sait pas où je vais
Mais mes pieds me guident et me montrent le chemin
Je laisse derrière moi les vieux rêves
Les vieux mots, les chansons
Qui nous ont été chantés

J'ouvre la porte, je repars
Le voyageur continue son chemin
Le chemin se referme
Mais je trace à nouveau mon chemin

Je conquerrai les mers pour toi
Je volerai la lune et les étoiles
Et derrière le vent de la tempête
Le navire arrive au port d'attache

Quand l'électricité de l'orage
Fait dresser les poils de ma peau
Sur les sentiers et dans les champs
Les fantômes murmurent leurs rêves
Je ferme les yeux et je continue

J'ouvre la porte, je repars
Le voyageur continue son chemin
Le chemin se referme
Mais je trace à nouveau mon chemin

Je conquerrai les mers pour toi
Je volerai la lune et les étoiles
Et derrière le vent de la tempête
Le navire arrive au port d'attache

J'ouvre la porte, je repars
Le voyageur continue son chemin
Le chemin se referme
Mais je trace à nouveau mon chemin

Je conquerrai les mers pour toi
Je volerai la lune et les étoiles
Et derrière le vent de la tempête
Le navire arrive au port d'attache
H

Nisi no loisa tinuwa
Gunelei ta eloya
Ne kai ki rep kakai sin
Luistot ka luistatai sin
Yät kakai si aiti

J'ouvre la porte, je repars
Le voyageur continue son chemin
Le chemin se referme
Mais je trace à nouveau mon chemin

Je conquerrai les mers pour toi
Je volerai la lune et les étoiles
Et derrière le vent de la tempête
Le navire arrive au port d'attache

J'ouvre la porte, je repars
Le voyageur continue son chemin
Le chemin se referme
Mais je trace à nouveau mon chemin

Je conquerrai les mers pour toi
Je volerai la lune et les étoiles
Et derrière le vent de la tempête
Le navire arrive au port d'attache