Текст и перевод песни Samuli Edelmann - Käyn kohti sinua (Virsi 396)

Käyn kohti sinua (Virsi 396)

Käyn kohti sinua
Oi Herrani
Tietäni viitoittaa
Pyhä ristisi
Virteni matkalla
Soi täynnä toivoa
Käyn aina, Herrani
Kohti sinua

Kun päivä pilvinen
Tien pimentää
Kun synkkä, raskas yö
Usein yllättää
Niin katseen kaipaavan
Taivaalle kohotan
Käyn aina, Herrani
Kohti sinua

Suo, että näkisin
Tien taivaaseen
Vaikka se peittyisi
Vaivaan, murheeseen
Lohduta sanalla
Uskoa vahvista
Käyn aina, Herrani
Kohti sinua

Kun taival päättynyt
On päällä maan
Käyn luokse Jeesuksen
Riemuun ihanaan
Ei tuska yltää voi
Kirkkaana laulu soi
Käyn aina, Herrani
Kohti sinua

Je marche vers toi (Chant 396)

Je marche vers toi
Oh, mon Seigneur
Mon chemin est balisé
Par ta Sainte Croix
Mon chant sur mon chemin
Résonne de l'espoir
Je marche toujours, mon Seigneur
Vers toi

Quand le jour est nuageux
Et obscurcit mon chemin
Quand la nuit sombre et pesante
Me surprend souvent
Alors, avec un regard plein d'espoir
Je lève les yeux vers le ciel
Je marche toujours, mon Seigneur
Vers toi

Aide-moi à voir
Le chemin vers le ciel
Même s'il est caché
Dans le chagrin, dans la tristesse
Console-moi par ta parole
Renforce ma foi
Je marche toujours, mon Seigneur
Vers toi

Quand mon voyage est terminé
Sur cette terre
Je marcherai vers Jésus
Dans une joie immense
La douleur ne peut pas me toucher
Mon chant résonne lumineux
Je marche toujours, mon Seigneur
Vers toi