Matkalla - Samuli Edelmann перевод на немецкий

Matkalla

Näissä puistoissa mittailen ikävää
Kevät on pitkällä, puissa sen ensi vihreää
Koko talven sinun kuvaasi katselin
Ja muistoilla mieltäni vaivasin
Mutta silti en kotiini palaa

Refrain:
Lähtenyt oon, lähtenyt oon
Hullut perääni huutakoon
Sinunkin vanhoista haavoistasi
Veri puhtaampi vuotakoon
(2x)

Lähtenyt oon, lähtenyt oon

Vanhukset tarinoita kertoivat
Aina kotia hylkäämästä varoittivat
Jos uskonut oisin mitä sanottiin
Helpommin luottaisin aikoihin parempiin
Mutta silti en kotiini palaa

Refrain (2x)

Lähtenyt oon, lähtenyt oon

Enkä saavu minnekään
Ehkä kuljen ympyrää
Ikuiset ystävät uusiksi vaihtuu
Samoilta vanhoilta kaduilta
Haen uutta elämää

Refrain (2x)

Lähtenyt oon, lähtenyt oon

Unterwegs

In diesen Parks messe ich meine Sehnsucht nach dir
Der Frühling ist weit fortgeschritten, in den Bäumen sein erstes Grün
Den ganzen Winter habe ich dein Bild angesehen
Und quälte meinen Geist mit Erinnerungen
Aber trotzdem kehre ich nicht nach Hause zurück

Refrain:
Ich bin gegangen, ich bin gegangen
Lass die Verrückten hinter mir her schreien
Auch aus deinen alten Wunden
Soll reineres Blut fließen
(2x)

Ich bin gegangen, ich bin gegangen

Die Alten erzählten Geschichten
Warnten immer davor, das Zuhause zu verlassen
Hätte ich geglaubt, was gesagt wurde
Würde ich leichter auf bessere Zeiten vertrauen
Aber trotzdem kehre ich nicht nach Hause zurück

Refrain (2x)

Ich bin gegangen, ich bin gegangen

Und ich komme nirgendwo an
Vielleicht gehe ich im Kreis
Ewige Freunde werden gegen neue getauscht
Auf denselben alten Straßen
Suche ich ein neues Leben

Refrain (2x)

Ich bin gegangen, ich bin gegangen