Текст и перевод песни Samuli Edelmann - Matkalla

Matkalla

Näissä puistoissa mittailen ikävää
Kevät on pitkällä, puissa sen ensi vihreää
Koko talven sinun kuvaasi katselin
Ja muistoilla mieltäni vaivasin
Mutta silti en kotiini palaa

Refrain:
Lähtenyt oon, lähtenyt oon
Hullut perääni huutakoon
Sinunkin vanhoista haavoistasi
Veri puhtaampi vuotakoon
(2x)

Lähtenyt oon, lähtenyt oon

Vanhukset tarinoita kertoivat
Aina kotia hylkäämästä varoittivat
Jos uskonut oisin mitä sanottiin
Helpommin luottaisin aikoihin parempiin
Mutta silti en kotiini palaa

Refrain (2x)

Lähtenyt oon, lähtenyt oon

Enkä saavu minnekään
Ehkä kuljen ympyrää
Ikuiset ystävät uusiksi vaihtuu
Samoilta vanhoilta kaduilta
Haen uutta elämää

Refrain (2x)

Lähtenyt oon, lähtenyt oon

On the Road

In these parks I measure sorrow
Spring is far along, in trees its first green
All winter long I looked at your picture
And burdened my mind with memories
But still I don't return home

Refrain:
I'm gone, I'm gone
Let the fools shout after me
From your old wounds too
May your blood flow purer
(2x)

I'm gone, I'm gone

The old folks told stories
Always warning against leaving home
If I had believed what they said
I would trust more easily in better times
But still I don't return home

Refrain (2x)

I'm gone, I'm gone

And I don't arrive anywhere
Perhaps I'm walking in circles
Eternal friends are replaced with new ones
From the same old streets
I seek a new life

Refrain (2x)

I'm gone, I'm gone