Outo laulu - Samuli Edelmann перевод на немецкий

Outo laulu

Ikkuna auki siniseen metsään
Pimeä huone, ovi on jätetty raolleen
Sylissä varjo liikuttaa kättään
Hellästi piirtää hiljaista runoa sydämeen

Antaisit luvata sinulle kaiken
Suojan ja turvan ja rakkauden
Ja kun sä kerran mun luotani lähdet
Antaisit muistaa vain tämän hetken
Pimeän huoneen ja huokauksen

Sieluun laskee valtava rauha
Yölintu laulaa outoa laulua itselleen
La-la-la-laa la-la-la-laa-laa
La-la-la-laa la-la-la-la-la-la-laa-lal

Antaisit luvata sinulle kaiken
Suojan ja turvan ja rakkauden
Ja kun sä kerran mun luotani lähdet
Antaisit muistaa vain tämän hetken
Pimeän huoneen ja huokauksen

Antaisit luvata sinulle kaiken
Suojan ja turvan ja rakkauden
Ja kun sä kerran mun luotani lähdet
Antaisit muistaa vain tämän hetken
Pimeän huoneen ja huokauksen

Seltsames Lied

Fenster offen zum blauen Wald
Dunkles Zimmer, die Tür ist einen Spaltbreit offen gelassen
Im Schoß bewegt ein Schatten seine Hand
Zärtlich zeichnet er ein stilles Gedicht ins Herz

Lass mich dir alles versprechen
Schutz und Geborgenheit und Liebe
Und wenn du einmal von mir gehst
Lass mich dann nur diesen Augenblick behalten
Das dunkle Zimmer und den Seufzer

In die Seele senkt sich gewaltiger Frieden
Ein Nachtvogel singt ein seltsames Lied für sich
La-la-la-laa la-la-la-laa-laa
La-la-la-laa la-la-la-la-la-la-laa-lal

Lass mich dir alles versprechen
Schutz und Geborgenheit und Liebe
Und wenn du einmal von mir gehst
Lass mich dann nur diesen Augenblick behalten
Das dunkle Zimmer und den Seufzer

Lass mich dir alles versprechen
Schutz und Geborgenheit und Liebe
Und wenn du einmal von mir gehst
Lass mich dann nur diesen Augenblick behalten
Das dunkle Zimmer und den Seufzer