Текст и перевод песни Samuli Edelmann - Päiväkoti

Päiväkoti

Kukaan ei tule kuitenkaan
Jään hetkeksi tähän istumaan
En voi mennä uloskaan vielä
Olisin mykkä ja voimaton siellä
Tänään
Et puheluuni vastaa

Niin, tänään olet lähtenyt pois
Nyt juuri joisimme aamukahvia
Katsoisimme ikkunasta leikkipuistoa
Pyysin jo anteeksi, kahdestikin
Kuka nyt pussailee mua aamuisin?

Tänään
Mä en oo sinun tyttö
Tänään en tiedä missä oot

Päiväkodin lapset ovat pihalla taas
Ne tuli leikkimään
Ilma on kauniimpi kuin milloinkaan
Enkä itkekään
Päiväkodin lapset ovat pihalla taas
Siellä nauretaan
Ilma on kauniimpi kuin aikoihin
Miksi itkisin
Miksi itkisin

Olet siis pakannut tavarani jo
Lehdestä ympyröity uusi asunto
Kilpikonnat jäävät sulle
Sinunhan ne on
Muistaisit puhdistaa terraarion
Enää
Mä en oo sinun tyttö
En enää tiedä missä oon

Päiväkodin lapset ovat pihalla taas
Ne tuli leikkimään
Ilma on kauniimpi kuin aikoihin
Enkä itkekään
Päiväkodin lapset ovat pihalla taas
Niin kai minäkin
Ilma on kauniimpi kuin aikoihin
Miksi itkisin
Miksi itkisin

Детский сад

Никто всё равно не придёт.
Я посижу здесь ещё немного.
Я не могу сейчас выйти наружу.
Я буду нем и бессилен там.
Сегодня
Ты не отвечаешь на мой звонок.

Да, сегодня ты ушла.
Сейчас бы мы пили утренний кофе,
Смотрели бы из окна на детскую площадку.
Я уже извинялся, дважды.
Кто теперь будет целовать меня по утрам?

Сегодня
Я не твой парень.
Сегодня я не знаю, где ты.

Дети из детского сада снова гуляют,
Они вышли поиграть.
Погода прекраснее, чем когда-либо,
И я не плачу.
Дети из детского сада снова гуляют,
Там смеются.
Погода прекраснее, чем когда-либо.
Зачем мне плакать?
Зачем мне плакать?

Значит, ты уже собрала мои вещи,
Обвела в газете новую квартиру.
Черепахи останутся с тобой,
Они же твои.
Не забудь почистить террариум.
Больше
Я не твой парень.
Я больше не знаю, где я.

Дети из детского сада снова гуляют,
Они вышли поиграть.
Погода прекраснее, чем когда-либо,
И я не плачу.
Дети из детского сада снова гуляют,
Как и я, наверное.
Погода прекраснее, чем когда-либо.
Зачем мне плакать?
Зачем мне плакать?