Reunalla - Samuli Edelmann перевод на немецкий

Reunalla

Miks tuntuu, et oon yksin.
Ja huomista ei oo, ei oo ei.
Mul on liikaa kysymyksii,
Mistä tiedän et joku mua kuulee kun mä valvon.
Lähetä enkeli, mun tarvii tietää, että kaikki vielä hyväks muuttuu.
Pyydän lähetä enkeli, kertomaan ettei mua oo vielä täysin unohdettu.

(Kertosäe)
Sit kuulin sielussain "hei älä luovuta.
Reunalla kuuluukin pelottaa.
Niin kauan kun tahtoa jäljellä
Toivoa, jokainen haava vaan vahvistaa. (
La la la laa la la) Reunalla kuuluukin pelottaa."

Mä uskon, ettei taakkaa, mulle anneta suurempaa, kuin kantaa voin.
Kun jalat osuu pohjaan.
Tiedän ettei syvemmälle vois sukeltaa ei.
Lähetä enkeli, mun tarvii tietää, että kaikki vielä hyväks muuttuu.
Pyydän lähetä enkeli, kertomaan ettei mua oo vielä täysin unohdettu.

(Kertosäe)
Sit kuulin sielussain "hei älä luovuta.
Reunalla kuuluukin pelottaa.
Niin kauan kun tahtoa jäljellä
Toivoa, jokainen haava vaan vahvistaa. (
La la la laa la la) Reunalla kuuluukin pelottaa."

Am Rande

Warum fühlt es sich an, als wäre ich allein.
Und es gibt kein Morgen, nein, nein, nein.
Ich habe zu viele Fragen,
Woher weiß ich, dass mich jemand hört, wenn ich wach liege.
Schick einen Engel, ich muss wissen, dass sich alles noch zum Guten wendet.
Ich bitte, schick einen Engel, um mir zu sagen, dass ich noch nicht völlig vergessen bin.

(Refrain)
Dann hörte ich in meiner Seele: "Hey, gib nicht auf.
Am Rande darf man ruhig Angst haben.
Solange noch Wille da ist,
Hoffnung, jede Wunde macht nur stärker. (
La la la laa la la) Am Rande darf man ruhig Angst haben."

Ich glaube, dass mir keine größere Last auferlegt wird, als ich tragen kann.
Wenn die Füße den Grund berühren.
Weiß ich, dass man nicht tiefer tauchen könnte, nein.
Schick einen Engel, ich muss wissen, dass sich alles noch zum Guten wendet.
Ich bitte, schick einen Engel, um mir zu sagen, dass ich noch nicht völlig vergessen bin.

(Refrain)
Dann hörte ich in meiner Seele: "Hey, gib nicht auf.
Am Rande darf man ruhig Angst haben.
Solange noch Wille da ist,
Hoffnung, jede Wunde macht nur stärker. (
La la la laa la la) Am Rande darf man ruhig Angst haben."