Текст и перевод песни Samuli Edelmann - Samasta valosta

Samasta valosta

Jostain
Sä tulet sieltä jostain
Jota kodiksi kutsuttiin ja vannottiin
Toivoa viellä on
Alla saman vanhan auringon
Siihen loppuun saakka uskottiin

Me olemme samasta valosta
Palamme samasta tulesta
Samasta halusta ja unelmasta
Me olemme yhtä ja erillään
Lähes tottuneet pimeään
Ja me olemme yhtä kaikki, kaikki yksinään)

Jossain
Kai jokaiselle jossain
On koti ja joku, joka odottaa
Toivoa viellä on
Alla saman vanhan auringon
Ei milloinkaan auta luovuttaa

Me olemme samasta valosta
Palamme samasta tulesta
Samasta halusta ja unelmasta
Me olemme yhtä ja erillään
Lähes tottuneet pimeään
Ja me olemme yhtä kaikki, kaikki yksinään

Sä katsot mun maailmaa
Se vieras on lähes kuolematon
Ei taida muistaa ei aavistaa

Me olemme samasta valosta
Palamme samasta tulesta
Samasta halusta ja unelmasta
Me olemme yhtä ja erillään
Lähes tottuneet pimeään
Ja me olemme yhtä kaikki, kaikki yksinään

Ei se lähde pois vaan suo seuraa
Vaikka tie sut tois jumalan selän taa

Woooooo-Wooooooo-Woooooo
Woooooo-Wooooooo-Woooooo

De la même lumière

Quelque part
Tu viens de quelque part
Qu'on appelait maison et qu'on jurait
Il y a encore de l'espoir
Sous le même vieux soleil
On a cru jusqu'à la fin

Nous sommes de la même lumière
Nous brûlons du même feu
Du même désir et du même rêve
Nous sommes un et séparés
Presque habitués à l'obscurité
Et nous sommes tous un, tous seuls)

Quelque part
Je suppose que pour chacun, quelque part
Il y a un foyer et quelqu'un qui attend
Il y a encore de l'espoir
Sous le même vieux soleil
Il ne faut jamais abandonner

Nous sommes de la même lumière
Nous brûlons du même feu
Du même désir et du même rêve
Nous sommes un et séparés
Presque habitués à l'obscurité
Et nous sommes tous un, tous seuls

Tu regardes mon monde
C'est un étranger, presque immortel
Il ne se souvient pas, il ne le sait pas

Nous sommes de la même lumière
Nous brûlons du même feu
Du même désir et du même rêve
Nous sommes un et séparés
Presque habitués à l'obscurité
Et nous sommes tous un, tous seuls

Il ne part pas, mais il suit
Même si le chemin te mène à l'autre côté du monde

Woooooo-Wooooooo-Woooooo
Woooooo-Wooooooo-Woooooo