Текст и перевод песни Samuli Edelmann - Samat Kukat
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Rintamiestalossa
Malmin
kupeella
In
a
terraced
house
on
the
outskirts
of
Malmi
Sinä,
minä
ja
poika
asuttiin
You,
me,
and
our
son
lived
there
Sinä
talossa
oli
kellari
ja
iso
puutarha
That
house
had
a
cellar
and
a
big
garden
Tammikuussa
muutettiin
In
January,
we
moved
in
Ja
keväällä
jo
varhain
kukki
tulppaanit
And
by
early
spring,
the
tulips
were
already
blooming
Vanhat
asukkaat
ne
istutti
The
previous
tenants
planted
them
Minä
raadoin
yläkertaa
makuuhuoneeksi
I
worked
hard
on
the
upstairs
bedroom
Tein
sen
niin
kuin
tehdä
osasin
I
did
it
the
best
I
knew
how
Samat
kukat
vielä
kasvaa
siinä
alla
ikkunan
The
same
flowers
still
grow
there
beneath
the
window
Ne
on
auringonkeltaisia
tulppaaneja
They
are
sun-yellow
tulips
Ja
se
rautaportti
narahtaa
ihan
samalla
tavalla
And
that
iron
gate
still
creaks
in
exactly
the
same
way
Auringonkeltaisia
tulppaaneja
Sun-yellow
tulips
Sunnuntaina
heräsin
ja
tulin
puutarhaan
On
Sunday,
I
woke
up
and
went
out
into
the
garden
Poika
leikki
pyörällään
Our
son
was
playing
with
his
bike
Sä
ehdit
leikkaamaan
You
had
already
cut
them
Ne
tulppaanit
poikki,
vaikka
ne
kukkivat
The
tulips,
cut
them
down,
even
though
they
were
in
bloom
Sanoit
ettet
pidä
tulppaaneista
You
said
you
didn't
like
tulips
Minä
kielsin
ottamasta
sipuleita
maasta
I
forbade
you
from
taking
the
bulbs
from
the
ground
Ne
kukkii
taas
seuraavana
vuonna
They
will
bloom
again
next
year
Ehkä
jotain
muuttui
sinä
sunnuntaina
Perhaps
something
changed
that
Sunday
Jotain
mietin
maalatessani
porttia
Something
I
thought
about
as
I
painted
the
gate
Samat
kukat
vielä
kasvaa
siinä
alla
ikkunan
The
same
flowers
still
grow
there
beneath
the
window
Ne
on
auringonkeltaisia
tulppaaneja
They
are
sun-yellow
tulips
Ja
se
rautaportti
narahtaa
ihan
samalla
tavalla
And
that
iron
gate
still
creaks
in
exactly
the
same
way
Auringonkeltaisia
tulppaaneja
Sun-yellow
tulips
Olen
asunut
jo
muualla
pari
vuotta
kai
I've
been
living
somewhere
else
for
a
couple
of
years
now
Poika
kasvaa
vahvemmaksi
vain
Our
son
keeps
growing
stronger
On
sinun
silmissäsi
vielä
suru
sininen
Is
there
still
blue
sadness
in
your
eyes
Mun
vanha
villapaita
merkkinä
kai
sen
My
old
sweater
as
a
reminder,
perhaps
Kun
pääsiäisen
aikaan
lämmittää
aurinko
When
the
sun
warms
around
Easter
Lumet
sulaa
melkein
kaikki
jo
The
snow
has
almost
all
melted
Siinä
ikkunasi
alla
kukkii
tulppaanit
Beneath
your
window,
tulips
will
bloom
Samat
jotka
silloin
leikkasit
The
same
ones
you
cut
down
then
Samat
kukat
vielä
kasvaa
siinä
alla
ikkunan
The
same
flowers
still
grow
there
beneath
the
window
Ne
on
auringonkeltaisia
tulppaaneja
They
are
sun-yellow
tulips
Ja
se
rautaportti
narahtaa
ihan
samalla
tavalla
And
that
iron
gate
still
creaks
in
exactly
the
same
way
Auringonkeltaisia
tulppaaneja
Sun-yellow
tulips
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Timo Veli Kiiskinen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.