Se Viimeinen - Samuli Edelmann перевод на немецкий

Se Viimeinen

Tiedän, että silmäni voisivat loistaa lailla tähtien
Tiedän, että voisin olla komea heti aamusta lähtien
Tiedän, että sulla on monta sellaista toivetta
Jota en osaa toteuttaa, joku toinen vois osata

Tiedän olevani hidas ja joskus liian tavallinen
Silti tiedän sen, tiedän sen olit jollekin ensimmäinen
Mulle oot se viimeinen

Olen yrittänyt opetella sujuvasti liikkumaan
Ja aina tilaisuuden tullen pyytää sinua kanssani tanssimaan
Vaikka tiedän sulla on varmaan jonossa monta ottajaa
Monella tapaa mua parempaa

Tiedän olevani ujo ja joskus liian tavallinen
Silti tiedän sen, tiedän sen olit jollekin ensimmäinen
Mulle oot se viimeinen
Tiedän sen olit jollekin ensimmäinen
Mulle oot se viimeinen.

Die Letzte

Ich weiß, dass meine Augen wie Sterne leuchten könnten
Ich weiß, dass ich gleich vom Morgen an gutaussehend sein könnte
Ich weiß, dass du viele solcher Wünsche hast
Die ich nicht erfüllen kann, jemand anderes könnte es

Ich weiß, dass ich langsam bin und manchmal zu gewöhnlich
Trotzdem weiß ich es, ich weiß es: Du warst für jemanden die Erste
Für mich bist du die Letzte

Ich habe versucht zu lernen, mich geschmeidig zu bewegen
Und dich bei jeder Gelegenheit bitten, mit mir zu tanzen
Obwohl ich weiß, dass sicher viele für dich Schlange stehen
Die in vielerlei Hinsicht besser sind als ich

Ich weiß, dass ich schüchtern bin und manchmal zu gewöhnlich
Trotzdem weiß ich es, ich weiß es: Du warst für jemanden die Erste
Für mich bist du die Letzte
Ich weiß es, du warst für jemanden die Erste
Für mich bist du die Letzte.