Silmät - Samuli Edelmann перевод на немецкий

Silmät

Jos sä pelkäät ettet mulle riitä
Tuu tänne niin mä jotakin näyttää voin
Sulle lainaan tänä yön mun silmät
Kato sua
Kato ny sua

Niin sä näät
Miten hiuksissas valo herää
Kun alat, selittää
Ja sen tahtiin sun kädet elää
Ja näätkö
Kun ympärilläs saat
Jokaisen nauramaan
Niidenkin kasvot loistaa sun kaa
Vieläks sä epäilet
Tiedä mä ketään en kauniimpaa

Jos sä pelkäät ettet mulle riitä
Sulle lainaan tänä yön mun silmät
Kato sua
Kato ny sua
Sus on paljon enemmän ku tiiät
Ja aina kun se mielestäs karkaa pois
Sulle lainaan silloin nää mun silmät
Kato sua
Kato ny sua

Kato sua
Nähä voit
Jumalainen, oot just noin
Kun sä riisut, älä sulje valoi
En tajuu, et kuka sekopää
Saanu sut miettimään
Sun kulmahampais ois mitään väärää
Tiedäksä sitä et
Tiedä mä mitään en kauniimpaa

Jos sä pelkäät ettet mulle riitä
Tuu tänne niin mä jotakin näyttää voin
Sulle lainaan tänä yön mun silmät
Kato ny sua
Sus on paljon enemmän ku tiiät
Ja aina kun se mielestäs karkaa pois
Sulle lainaan silloin nää mun silmät
Kato sua
Kato ny sua

En tiiä paljoo, mut tiiän sen verran
Jos, näkisit itsesi, ees yhen kerran
Niin en tiiä paljoo, mut tiiän sen verran
Jos näkisit itsesi ees yhen kerran
Et ikin enää
Epäilis hetkeekään

Jos sä pelkäät ettet mulle riitä
Tuu tänne niin mä jotakin näyttää voin
Sulle lainaan tänä yön mun silmät
Kato sua
Kato ny sua
Ja aina kun se mielestäs karkaa pois

Augen

Wenn du Angst hast, dass du mir nicht reichst
Komm her, dann kann ich dir etwas zeigen
Ich leih' dir heute Nacht meine Augen
Schau dich an
Schau dich doch an

Dann siehst du
Wie in deinen Haaren das Licht erwacht
Wenn du anfängst zu erklären
Und deine Hände im Takt dazu leben
Und siehst du
Wie du um dich herum
Jeden zum Lachen bringst
Auch ihre Gesichter strahlen mit dir
Zweifelst du immer noch
Ich kenne keine Schönere

Wenn du Angst hast, dass du mir nicht reichst
Ich leih' dir heute Nacht meine Augen
Schau dich an
Schau dich doch an
In dir steckt viel mehr, als du weißt
Und immer wenn es dir aus dem Sinn geht
Dann leih' ich dir diese meine Augen
Schau dich an
Schau dich doch an

Schau dich an
Du kannst sehen
Göttlich, bist du genau so
Wenn du dich ausziehst, mach das Licht nicht aus
Ich versteh' nicht, welcher Verrückte
Dir eingeredet hat
Dass an deinen Eckzähnen irgendwas falsch wäre
Weißt du eigentlich, dass
Ich nichts Schöneres kenne

Wenn du Angst hast, dass du mir nicht reichst
Komm her, dann kann ich dir etwas zeigen
Ich leih' dir heute Nacht meine Augen
Schau dich doch an
In dir steckt viel mehr, als du weißt
Und immer wenn es dir aus dem Sinn geht
Dann leih' ich dir diese meine Augen
Schau dich an
Schau dich doch an

Ich weiß nicht viel, aber so viel weiß ich
Wenn du dich sehen würdest, auch nur ein einziges Mal
Dann, ich weiß nicht viel, aber so viel weiß ich
Wenn du dich sehen würdest, auch nur ein einziges Mal
Dass du nie wieder
Auch nur einen Moment zweifeln würdest

Wenn du Angst hast, dass du mir nicht reichst
Komm her, dann kann ich dir etwas zeigen
Ich leih' dir heute Nacht meine Augen
Schau dich an
Schau dich doch an
Und immer wenn es dir aus dem Sinn geht