Silmät - Samuli Edelmann перевод на русский

Silmät

Jos sä pelkäät ettet mulle riitä
Tuu tänne niin mä jotakin näyttää voin
Sulle lainaan tänä yön mun silmät
Kato sua
Kato ny sua

Niin sä näät
Miten hiuksissas valo herää
Kun alat, selittää
Ja sen tahtiin sun kädet elää
Ja näätkö
Kun ympärilläs saat
Jokaisen nauramaan
Niidenkin kasvot loistaa sun kaa
Vieläks sä epäilet
Tiedä mä ketään en kauniimpaa

Jos sä pelkäät ettet mulle riitä
Sulle lainaan tänä yön mun silmät
Kato sua
Kato ny sua
Sus on paljon enemmän ku tiiät
Ja aina kun se mielestäs karkaa pois
Sulle lainaan silloin nää mun silmät
Kato sua
Kato ny sua

Kato sua
Nähä voit
Jumalainen, oot just noin
Kun sä riisut, älä sulje valoi
En tajuu, et kuka sekopää
Saanu sut miettimään
Sun kulmahampais ois mitään väärää
Tiedäksä sitä et
Tiedä mä mitään en kauniimpaa

Jos sä pelkäät ettet mulle riitä
Tuu tänne niin mä jotakin näyttää voin
Sulle lainaan tänä yön mun silmät
Kato ny sua
Sus on paljon enemmän ku tiiät
Ja aina kun se mielestäs karkaa pois
Sulle lainaan silloin nää mun silmät
Kato sua
Kato ny sua

En tiiä paljoo, mut tiiän sen verran
Jos, näkisit itsesi, ees yhen kerran
Niin en tiiä paljoo, mut tiiän sen verran
Jos näkisit itsesi ees yhen kerran
Et ikin enää
Epäilis hetkeekään

Jos sä pelkäät ettet mulle riitä
Tuu tänne niin mä jotakin näyttää voin
Sulle lainaan tänä yön mun silmät
Kato sua
Kato ny sua
Ja aina kun se mielestäs karkaa pois

Глаза

Если ты боишься, что мне тебя мало,
Подойди ближе, я тебе кое-что покажу.
Одолжу тебе на эту ночь свои глаза,
Посмотри на себя.
Ну же, посмотри на себя.

Тогда ты увидишь,
Как в твоих волосах свет просыпается,
Когда ты начинаешь говорить,
И в такт им твои руки оживают.
И видишь ли ты,
Как вокруг тебя все
Начинают смеяться?
Их лица тоже сияют вместе с тобой.
Ты всё ещё сомневаешься?
Знай, я не знаю никого прекраснее.

Если ты боишься, что мне тебя мало,
Одолжу тебе на эту ночь свои глаза.
Посмотри на себя.
Ну же, посмотри на себя.
В тебе гораздо больше, чем ты знаешь.
И каждый раз, когда эта мысль ускользает от тебя,
Я одолжу тебе свои глаза.
Посмотри на себя.
Ну же, посмотри на себя.

Посмотри на себя.
Ты можешь увидеть,
Божественная, ты именно такая.
Когда раздеваешься, не выключай свет.
Не понимаю, какой безумец
Заставил тебя думать,
Что с твоими ямочками на щеках что-то не так.
Знаешь ли ты, что
Я не знаю никого прекраснее.

Если ты боишься, что мне тебя мало,
Подойди ближе, я тебе кое-что покажу.
Одолжу тебе на эту ночь свои глаза.
Ну же, посмотри на себя.
В тебе гораздо больше, чем ты знаешь.
И каждый раз, когда эта мысль ускользает от тебя,
Я одолжу тебе свои глаза.
Посмотри на себя.
Ну же, посмотри на себя.

Я мало что знаю, но знаю точно,
Если бы ты увидела себя, хотя бы раз,
То я мало что знаю, но знаю точно,
Если бы ты увидела себя хотя бы раз,
Ты бы больше никогда
Не сомневалась ни на секунду.

Если ты боишься, что мне тебя мало,
Подойди ближе, я тебе кое-что покажу.
Одолжу тебе на эту ночь свои глаза.
Посмотри на себя.
Ну же, посмотри на себя.
И каждый раз, когда эта мысль ускользает от тебя,