Текст и перевод песни Samuli Edelmann - Sininen Sointu

Sininen Sointu

On niinkuin katoaisi illan hämärään
Se kaikki valo jonka kaupungilla nään
En tiedä miksi sitä usein katselen
On kiehtovaa se outo leikki varjojen
Kun joku kulkee yli sillan mukanaan
On aina varjo joka seuraa kulkijaa
Se lailla kuolemaan on kantapäissä kii
Tahdot tai et, sen täytyy olla niin

Ei kerro valosta vaan laulu elämän
Ei vaikka kuolema on sointu pimeän
Vaan aina ensi sävelestä lähtien
Se muistaa näppäillä soinnun sinisen

En silti odotaja toivo hämärää
En vaika kauniimpana kaiken silloin nään
Mä tahdon nousta ylös kanssa auringon
Ja täyttää sen mikä täytettävä on
On silta kantanut jo monta kulkijaa
On jokaisella varjo mukanaan
Ja valo taivaalla jo mulle hymyilee
Se sai mut laulamaan kuin leikki varjoineen

Ei kerro valosta vaan laulu elämän
Ei vaikka kuolema on sointu pimeän
Vaan aina ensi sävelestä lähtien
Se muistaa näppäillä soinnun sinisen
Ei kerro valosta vaan laulu elämän
Ei vaikka kuolema on sointu pimeän
Vaan aina ensi sävelestä lähtien
Se muistaa näppäillä soinnun sinisen

Ei kerro valosta vaan laulu elämän
Ei vaikka kuolema on sointu pimeän
Vaan aina ensi sävelestä lähtien
Se muistaa näppäillä soinnun sinisen

Blue Chord

It's like disappearing into twilight
All the light I see in the city
I don't know why I often watch it
The strange play of shadows is fascinating
When someone walks across the bridge with them
There is always a shadow that follows the traveler
It's like death is hot on your heels
Whether you want it or not, it has to be that way

It doesn't tell of the light but the song of life
Even though death is a chord of darkness
But always from the first note
He remembers to play the blue chord

I am still not expecting the twilight
Not even though I see everything more beautifully then
I want to rise with the sun
And fulfill what must be fulfilled
The bridge has carried many travelers
Each one with a shadow
And the light in the sky is already smiling at me
It made me sing like the shadow play

It doesn't tell of the light but the song of life
Even though death is a chord of darkness
But always from the first note
He remembers to play the blue chord
It doesn't tell of the light but the song of life
Even though death is a chord of darkness
But always from the first note
He remembers to play the blue chord

It doesn't tell of the light but the song of life
Even though death is a chord of darkness
But always from the first note
He remembers to play the blue chord