Текст и перевод песни Samuli Edelmann - Sinun silmiesi tähden
Sinun
silmiisi
kun
katson
niin
ymmärrän
sen
Lorsque
je
regarde
tes
yeux,
je
comprends
Miksi
on
onni
niin
kaunis
ja
ihmeellinen
Pourquoi
le
bonheur
est
si
beau
et
si
merveilleux
Sinun
silmissäsi
paiste
päivän
on
Dans
tes
yeux,
le
soleil
brille
Sinun
silmissäs'
on
hohde
kuutamon
Dans
tes
yeux,
il
y
a
l'éclat
de
la
lune
Sinun
silmiesi
tähden
Pour
tes
yeux
Laulan
laulun
kauneimman
Je
chante
la
plus
belle
chanson
Sinun
silmiesi
tähden
Pour
tes
yeux
Taivaan
tähdet
tavoitan
J'atteins
les
étoiles
du
ciel
Kun
silmäs'
nään
Quand
je
vois
tes
yeux
Nään
sydämees'
Je
vois
dans
mon
cœur
Kun
luottaa
ystävään
Quand
on
fait
confiance
à
un
ami
Taivas
on
niin
sees
Le
ciel
est
si
haut
Taivas
on
niin
sees
Le
ciel
est
si
haut
Sinun
silmiesi
tähden
Pour
tes
yeux
Laulan
ruusut
kukkimaan
Je
chante
les
roses
pour
qu'elles
fleurissent
Sinun
silmiesi
tähden
Pour
tes
yeux
Siirrän
vuoret
paikoiltaan
Je
déplace
les
montagnes
de
leur
place
Taivaan
ja
maan
Le
ciel
et
la
terre
Pois
heittäisin
Je
les
jetterais
loin
Kun
katsot
minuun
vaan
Quand
tu
me
regardes
seulement
Silmin
sinisin
Avec
tes
yeux
bleus
Silmin
sinisin
Avec
tes
yeux
bleus
Kun
silmäs'
nään
Quand
je
vois
tes
yeux
Nään
sydämees'
Je
vois
dans
mon
cœur
Kun
luottaa
ystävään
Quand
on
fait
confiance
à
un
ami
Taivas
on
niin
sees
Le
ciel
est
si
haut
Taivas
on
niin
sees
Le
ciel
est
si
haut
Sinun
silmiesi
tähden
Pour
tes
yeux
Laulan
ruusut
kukkimaan
Je
chante
les
roses
pour
qu'elles
fleurissent
Sinun
silmiesi
tähden
Pour
tes
yeux
Siirrän
vuoret
paikoiltaan
Je
déplace
les
montagnes
de
leur
place
Taivaan
ja
maan
Le
ciel
et
la
terre
Pois
heittäisin
Je
les
jetterais
loin
Kun
katsot
minuun
vaan
Quand
tu
me
regardes
seulement
Silmin
sinisin
Avec
tes
yeux
bleus
Silmin
sinisin
Avec
tes
yeux
bleus
Silmin
sinisin
Avec
tes
yeux
bleus
Silmin
sinisin
Avec
tes
yeux
bleus
Оцените перевод
1
Peggy
2 Sade
3 Rautainen risti
4 Kaikki vanhat laulut
5 Tuoppi Täyteen
6 Maailmain
7 Me Rakkaudesta Lauletaan
8 Yön Jälkeen
9 Etsimään aikaa
10 Viimeinen Yö
11 Enkeli
12 Paratiisilinnut
13 Hillitön Sunnuntai
14 Veljenmalja
15 Prinssikerjäläinen
16 Pahat kielet
17 Sinun silmiesi tähden
18 Viimeinen Kesä
19 Pienestä kii
20 Yön Valot
2 Sade
3 Rautainen risti
4 Kaikki vanhat laulut
5 Tuoppi Täyteen
6 Maailmain
7 Me Rakkaudesta Lauletaan
8 Yön Jälkeen
9 Etsimään aikaa
10 Viimeinen Yö
11 Enkeli
12 Paratiisilinnut
13 Hillitön Sunnuntai
14 Veljenmalja
15 Prinssikerjäläinen
16 Pahat kielet
17 Sinun silmiesi tähden
18 Viimeinen Kesä
19 Pienestä kii
20 Yön Valot
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.