Текст и перевод песни Samuli Edelmann - (Sinä Olet) Aurinko

(Sinä Olet) Aurinko

Minä väsytän itseni työssä jota siksi teen
Että pimeän hetkellä äänet niin on sanoneet
Se on ihana tunne, mutta sana joka kahlitsee

Käännän väsyneet kasvoni sinuun ja jaksan taas
Sinä valutat voimasi minuun niin kuin nukkuvaan
Se saa silmäni auki ja jalkani nuosemaan

(Oi ihana valo)
Niin on nimesi kaunis sana
(Ihana valo)
Onko portit jo auki
(Oi ihana valo, ihana)
Sinä olet aurinko

Minä pudotan ankkurin veteen joka odottaa
Että veneeni pohjasta tappi irtoaa
Vesi on tyyni, myrsky tekee tuloaan

(Oi ihana valo)
Niin on nimesi kaunis sana
(Ihana valo)
Onko portit jo auki
(Oi ihana valo, ihana)
Sinä olet aurinko

Onko tuulessa tuoksuva hyvä se mitä luulen
Onko pilvissä loikkiva valo sama jonka kuulen
Onpa sateella voimaa, mutta ei ne sitä salailleet

(Oi ihana valo)
Niin on nimesi kaunis sana
(Ihana valo)
Onko portit jo auki
(Oi ihana valo, ihana)
Sinä olet aurinko

(Oi ihana valo)
Niin on nimesi kaunis sana
(Ihana valo)
Onko portit jo auki
(Oi ihana valo, ihana)
Sinä olet aurinko

(Ты есть) Солнце

Я утомляю себя работой, которую делаю лишь потому,
Что в темный час голоса твердили мне одно:
Это прекрасное чувство, но слово, что меня сковывает.

Я обращаю усталое лицо к тебе – и снова в силах жить.
Ты изливаешь свою силу в меня, как в спящего,
И это заставляет мои глаза открыться, а ноги подняться.

(О, дивный свет!)
Твое имя – прекрасное слово.
(Дивный свет!)
Открыты ли врата?
(О, дивный свет, дивный!)
Ты – солнце.

Я бросаю якорь в воду, которая ждет,
Когда же пробка вылетит из днища моей лодки.
Вода спокойна, но приближается шторм.

(О, дивный свет!)
Твое имя – прекрасное слово.
(Дивный свет!)
Открыты ли врата?
(О, дивный свет, дивный!)
Ты – солнце.

Тот ли это благой аромат в ветерке, что чудится мне,
Тот ли это свет, что играет в облаках, который я слышу?
Какая сила у дождя, но он и не скрывал ее.

(О, дивный свет!)
Твое имя – прекрасное слово.
(Дивный свет!)
Открыты ли врата?
(О, дивный свет, дивный!)
Ты – солнце.

(О, дивный свет!)
Твое имя – прекрасное слово.
(Дивный свет!)
Открыты ли врата?
(О, дивный свет, дивный!)
Ты – солнце.