Текст и перевод песни Samuli Edelmann - Vieraalla maalla kaukana (Virsi 78)

Vieraalla maalla kaukana (Virsi 78)

Vieraalla maalla kaukana
On kumpu kivinen
Sen koloon kerran iskettiin
Puu ristin muotoinen

En, rakas Jeesus, ymmärtää
Voi kärsimystäsi
Vaan luotan, että sovitit
Myös minun syntini

Sä kuolit, että pääsisin
Jumalan lapseksi
Ja taivaan tiellä seuraisin
Sinua, Herrani

Taivaaseen portin aukaisit
Kun voitit kuoleman
Ja siksi aina sinua
Oi Jeesus, rakastan

In a distant foreign land (Hymn 78)

In a distant foreign land
There is a stony hill
Into its recess once they drove
A tree in the shape of a cross

I do not understand, dear Jesus,
Your suffering
But I trust that you atoned for
My sins too

You died so that I could become
A child of God
And on the path to heaven follow
You, my Lord

You opened the gate to heaven
When you defeated death
And therefore always you,
O Jesus, I love