Текст и перевод песни Samuli Heimo - Hyppään veteen

Hyppään veteen

Jos sä lähdet pois, tääl en olla vois. Wooooo-oooh
Jos sä lähdet pois, tääl en olla vois,
Niin mä kaipaan sua, beibi sä oot osa mua.
Jos sä lähdet meneen, niin mä hyppään veteen,
On vaikee hengittää ilmaa jossa en maista sua.
Beibi älä lähe ei, please don't go away.
Mä siirtäisin vuoren vaikka puolesta sun.
Beibi älä lähe ei, please don't go away.
Kun sua mä kaipaan, mä haluun vierellesi,
Sä oot ku lääke mun suonissa, virtaava vesi.
Joka lämmöllä mut täyttää,
Sä annat rakkautta ja voimalla sä aina mut täytät.
Mut silti mietin mikä hitto vaivaa mua,
Sä olet kaunis kuin ruusu silti pelkään sua. Kun kanssas oon,
Mä verhoni voin raottaa, tää runne sisälläni eteenpäin mua pakottaa.
Sun kanssa koen et oon sankari,
Sun kanssa koen et mä oon taiteilija, sinä olet kanvaani.
Mut sä lähdet pois...
Wooooo-oooh
Jos sä lähdet pois, tääl en olla vois,
Niin mä kaipaan sua, beibi sä oot osa mua.
Jos sä lähdet meneen, niin mä hyppään veteen,
On vaikee hengittää ilmaa jossa en maista sua.
Beibi älä lähe ei, please don't go away.
Mä siirtäisin vuoren vaikka puolesta sun.
Beibi älä lähe ei, please don't go away.
Mä haluun ilolla sut täyttää,
Sä oot mun enkeli ja vuokses haluun tunteeni mä näyttää.
Autan avaamaan sua sydämesi,
Autan itkemään sua onnesta ja jään ainiaan vierellesi.
Mä haluun sisäl tähän juttuuuun,
Uuden karheeseen mut pehmosen pettävään rakkaushuttuuun.
Mitä jos viet sä mun sydämeni,
Mitä jos jätät sä mut rannalle, mitä jos kaikki meni.
Sun kanssa koen et oon sankari,
Sun kanssa koen et mä oon taiteilija sinä olet kanvaani.
Mut sä lähdet pois
Wooooo-oooh
Jos sä lähdet pois, tääl en olla vois,
Niin mä kaipaan sua, beibi sä oot osa mua.
Jos sä lähdet meneen, niin mä hyppään veteen,
On vaikee hengittää ilmaa jossa en maista sua.
Beibi älä lähe ei, please don't go away.
Mä siirtäisin vuoren vaikka puolesta sun.
Beibi älä lähe ei, please don't go away.

Je saute à l'eau

Si tu pars, je ne pourrais pas rester ici. Wooooo-oooh
Si tu pars, je ne pourrais pas rester ici,
Alors je te manquerai, bébé, tu fais partie de moi.
Si tu t'en vas, alors je saute à l'eau,
Il est difficile de respirer l'air où je ne te goûte pas.
Bébé, ne pars pas, s'il te plaît, ne pars pas.
Je déplaçerais une montagne pour toi.
Bébé, ne pars pas, s'il te plaît, ne pars pas.
Quand je pense à toi, je veux être à tes côtés,
Tu es comme un remède dans mes veines, de l'eau qui coule.
Qui me remplit de chaleur,
Tu donnes de l'amour et me remplis toujours de force.
Mais je me demande quand même ce qui me tracasse,
Tu es belle comme une rose, mais j'ai quand même peur de toi. Quand je suis avec toi,
Je peux entrouvrir mes rideaux, cette douleur à l'intérieur de moi me pousse à aller de l'avant.
Avec toi, j'ai l'impression d'être un héros,
Avec toi, j'ai l'impression d'être un artiste, tu es ma toile.
Mais tu pars...
Wooooo-oooh
Si tu pars, je ne pourrais pas rester ici,
Alors je te manquerai, bébé, tu fais partie de moi.
Si tu t'en vas, alors je saute à l'eau,
Il est difficile de respirer l'air où je ne te goûte pas.
Bébé, ne pars pas, s'il te plaît, ne pars pas.
Je déplaçerais une montagne pour toi.
Bébé, ne pars pas, s'il te plaît, ne pars pas.
Je veux te combler de joie,
Tu es mon ange et je veux te montrer mes sentiments.
Je t'aiderai à ouvrir ton cœur,
Je t'aiderai à pleurer de bonheur et je resterai toujours à tes côtés.
Je veux être dans cette histoire,
Dans cette nouvelle histoire d'amour, rugueuse mais moelleuse et traîtresse.
Et si tu prenais mon cœur,
Et si tu me laissais sur la plage, et si tout était fini.
Avec toi, j'ai l'impression d'être un héros,
Avec toi, j'ai l'impression d'être un artiste, tu es ma toile.
Mais tu pars
Wooooo-oooh
Si tu pars, je ne pourrais pas rester ici,
Alors je te manquerai, bébé, tu fais partie de moi.
Si tu t'en vas, alors je saute à l'eau,
Il est difficile de respirer l'air où je ne te goûte pas.
Bébé, ne pars pas, s'il te plaît, ne pars pas.
Je déplaçerais une montagne pour toi.
Bébé, ne pars pas, s'il te plaît, ne pars pas.