Текст и перевод песни Samurai Jay feat. Dat Boi Dee & Boro Boro - Maldito amor

Maldito amor

Maldito amor, di me non ti è mai importato nada
Giuro che colpe non ne ho, se ci siamo persi per la strada
Non mi chiedere come sto, se di me non ti importa nada
Giuro che colpe non ne ho, se ci siamo persi per la strada
No lo quieros, no maldito amor

No lo quieros, amor,
Però non nego che se potessi fermare il tempo, tornerei indietro
A quando avevo le tasche vuote d'euro,
Perché non è vero che coi soldi soffri di meno
É per dinero che ho perso qualche frero,
Ed ho perso pure te, ma il mio amore sai che era sincero
Io ci credevo in noi due, ma davvero
Cosa resta adesso, oltre al veleno?
Solo l'odio, mi sembra ovvio
Resto indifferente, a testa alta con orgoglio
Per amore non si muore, chi lo dice mente
Io lo faccio lentamente, ma non lo dimostro
No no no

Sparami e ammazzami una volta per tutte
Come un vero boss non mi pento di niente
Dimmi una notte sola che cosa servi, io ti voglio per sempre

Maldito amor, di me non ti è mai importato nada
Giuro che colpe non ne ho, se ci siamo persi per la strada
Non mi chiedere come sto, se di me non ti importa nada
Giuro che colpe non ne ho, se ci siamo persi per la strada
Non lo quieros, no maldito amor

E tu maldita chiquita bonita
Non ho voltato pagina, ho cambiato libro, yeh
Nel cassetto dei desideri c'ho solo pensieri
Penso a dove sei se oggi non c'eri
Dentro al club, nello show, cercavo i tuoi occhi
Ci siamo persi, però spero che mi tocchi
Ancora ansimi da un'ora
Tu estas caliente il tuo culo mi divora, che fa bum chica bum
Ballan le collane fanno bum chica bum
Abbiamo fatto un lago proprio sulla trapunta
Siamo due animali proprio in mezzo alla giungla, cuore sulla tundra
Ma la mia nena è armata di un mitra e mi ha bucato dritto il corazòn
Vado loco por esta bambina
Y esto maldito, maldito amor

Maldito amor, di me non ti è mai importato nada
Giuro che colpe non ne ho, se ci siamo persi per la strada
Non mi chiedere come sto, se di me non ti importa nada
Giuro che colpe non ne ho, se ci siamo persi per la strada
Non lo quieros, no maldito amor

No, io no te quiero
No, io no te quiero
No, io no te quiero

Проклятая любовь

Проклятая любовь, скажи, ты никогда не заботилась обо мне
Клянусь, я не виноват, что мы потерялись в дороге
Не спрашивай, как я, если тебе плевать на меня
Клянусь, я не виноват, что мы потерялись в дороге
Я не хочу тебя, проклятая любовь

Я не хочу тебя, любовь,
Но не отрицаю, что если бы я мог остановить время, я бы вернулся назад
Когда у меня в карманах не было ни евро,
Потому что неправда, что с деньгами страдаешь меньше
Из-за них я потерял нескольких братьев,
И потерял тебя тоже, но моя любовь была искренней, знай
Я верил в нас двоих, правда
Что осталось сейчас, кроме яда?
Только ненависть, как мне кажется, очевидно
Я остаюсь равнодушным, с гордо поднятой головой
От любви не умирают, кто так говорит, тот лжет
Я делаю это медленно, но не показываю этого
Нет, нет, нет

Стреляй в меня и убей меня раз и навсегда
Как настоящий босс, я ни о чем не жалею
Скажи мне одну ночь, в чем твоя потребность, я хочу тебя вечно

Проклятая любовь, скажи, ты никогда не заботилась обо мне
Клянусь, я не виноват, что мы потерялись в дороге
Не спрашивай, как я, если тебе плевать на меня
Клянусь, я не виноват, что мы потерялись в дороге
Я не хочу тебя, проклятая любовь

И ты, проклятая красотка,
Я не перевернул страницу, я поменял книгу, да
В ящике желаний у меня только мысли
Думаю о том, где ты, если сегодня тебя не было
В клубе, на шоу, я искал твои глаза
Мы потерялись, но надеюсь, что мне повезет
Все еще задыхаюсь уже час
Ты горячая, твой зад меня поглощает, и я слышу: бум-чика-бум
Колье болтаются, они говорят: бум-чика-бум
Мы создали целое озеро прямо на одеяле
Мы словно два животных посреди джунглей, с сердцами на вечной мерзлоте
Но моя девчонка вооружена пулеметом и прострелила мне сердце насквозь
Я схожу с ума по этой девчонке
И эта проклятая, проклятая любовь

Проклятая любовь, скажи, ты никогда не заботилась обо мне
Клянусь, я не виноват, что мы потерялись в дороге
Не спрашивай, как я, если тебе плевать на меня
Клянусь, я не виноват, что мы потерялись в дороге
Я не хочу тебя, проклятая любовь

Нет, я тебя не хочу
Нет, я тебя не хочу
Нет, я тебя не хочу