Текст и перевод песни Samurai Jay feat. Dat Boi Dee & Boro Boro - Maldito amor

Maldito amor

Maldito amor, di me non ti è mai importato nada
Giuro che colpe non ne ho, se ci siamo persi per la strada
Non mi chiedere come sto, se di me non ti importa nada
Giuro che colpe non ne ho, se ci siamo persi per la strada
No lo quieros, no maldito amor

No lo quieros, amor,
Però non nego che se potessi fermare il tempo, tornerei indietro
A quando avevo le tasche vuote d'euro,
Perché non è vero che coi soldi soffri di meno
É per dinero che ho perso qualche frero,
Ed ho perso pure te, ma il mio amore sai che era sincero
Io ci credevo in noi due, ma davvero
Cosa resta adesso, oltre al veleno?
Solo l'odio, mi sembra ovvio
Resto indifferente, a testa alta con orgoglio
Per amore non si muore, chi lo dice mente
Io lo faccio lentamente, ma non lo dimostro
No no no

Sparami e ammazzami una volta per tutte
Come un vero boss non mi pento di niente
Dimmi una notte sola che cosa servi, io ti voglio per sempre

Maldito amor, di me non ti è mai importato nada
Giuro che colpe non ne ho, se ci siamo persi per la strada
Non mi chiedere come sto, se di me non ti importa nada
Giuro che colpe non ne ho, se ci siamo persi per la strada
Non lo quieros, no maldito amor

E tu maldita chiquita bonita
Non ho voltato pagina, ho cambiato libro, yeh
Nel cassetto dei desideri c'ho solo pensieri
Penso a dove sei se oggi non c'eri
Dentro al club, nello show, cercavo i tuoi occhi
Ci siamo persi, però spero che mi tocchi
Ancora ansimi da un'ora
Tu estas caliente il tuo culo mi divora, che fa bum chica bum
Ballan le collane fanno bum chica bum
Abbiamo fatto un lago proprio sulla trapunta
Siamo due animali proprio in mezzo alla giungla, cuore sulla tundra
Ma la mia nena è armata di un mitra e mi ha bucato dritto il corazòn
Vado loco por esta bambina
Y esto maldito, maldito amor

Maldito amor, di me non ti è mai importato nada
Giuro che colpe non ne ho, se ci siamo persi per la strada
Non mi chiedere come sto, se di me non ti importa nada
Giuro che colpe non ne ho, se ci siamo persi per la strada
Non lo quieros, no maldito amor

No, io no te quiero
No, io no te quiero
No, io no te quiero

Damned Love

Damned love, you never cared about me
I swear it's not my fault, if we got lost along the way
Don't ask me how I am, if you don't care about me
I swear it's not my fault, if we got lost along the way
I don't want it, no damned love

I don't want it, love,
But I don't deny that if I could stop time, I would go back
To when my pockets were empty of euros,
Because it's not true that with money you suffer less
It's because of money that I lost some brothers,
And I lost you too, but you know my love was sincere
I believed in us two, but really
What's left now, besides the poison?
Only hate, it seems obvious to me
I remain indifferent, head held high with pride
You don't die for love, whoever says that lies
I do it slowly, but I don't show it
No no no

Shoot me and kill me once and for all
Like a true boss, I don't regret anything
Tell me what you're good for just one night, I want you forever

Damned love, you never cared about me
I swear it's not my fault, if we got lost along the way
Don't ask me how I am, if you don't care about me
I swear it's not my fault, if we got lost along the way
I don't want it, no damned love

And you damned pretty little girl
I didn't turn the page, I changed the book, yeh
In the drawer of desires I only have thoughts
I think about where you are if you weren't here today
Inside the club, in the show, I was looking for your eyes
We got lost, but I hope it's my turn
Still panting for an hour
You are hot your ass devours me, that makes bum chica bum
The necklaces are dancing making bum chica bum
We made a lake right on the quilt
We are two animals right in the middle of the jungle, heart on the tundra
But my girl is armed with a machine gun and she pierced my heart straight
I go crazy for this girl
And this damned, damned love

Damned love, you never cared about me
I swear it's not my fault, if we got lost along the way
Don't ask me how I am, if you don't care about me
I swear it's not my fault, if we got lost along the way
I don't want it, no damned love

No, I don't want you
No, I don't want you
No, I don't want you