Calmo - Samurai Jay перевод на немецкий

Calmo

Siamo la voce di questi ragazzi che credono ancora in qualcosa
Per ogni porta che troviamo chiusa se ne apre un'altra nuova
E pure se tutto va storto
E questi ci remano contro
Torniamo più forti di prima per prendere a morsi 'sto fottuto mondo
Sì, veniamo dal Sud, te lo gridiamo pieni di orgoglio
Non ci butterai giù, è inutile che ci guardi storto
Io lo so perché questi guardano storto
Perché gli abbiamo fregato il posto
Voliamo in alto, qua è tutto apposto
Sto in prima classe, fra', no low cost
Attento, frate, non c'è concorrenza
Ti ho già bruciato in partenza
Noi stiamo coi veri, tu stai con i tuoi, è una questione di coerenza
Tutti quelli che non c'hanno mai creduto
Ora ci stanno leccando il culo
Mai chiesto nulla a nessuno
Di 'sto Paese siamo il futuro

Qualche mese fa
Tutto era diverso, fra'
Chiusi in una macchina
Pensavamo "chi lo sa
Che cosa succederà?"
Ora invece siamo qua
Guardaci volare, fra'
Portiamo in alto il nome della città

Presto ci prendiamo todo
Occhio, fra', che manca poco
Tu non sei niente di nuovo
Siamo noi i re di 'sto gioco
Quindi sto calmo, tranquillo, le parole vanno via col vento
Baby, sto calmo, tranquillo, presto arriverà il nostro momento
Sto correndo forte, non mi fermo
Con le tipe non perdo il mio tempo
Se non mi stai dietro non ti aspetto
Quello che hai perso lo capirai presto
Quindi sto calmo, tranquillo, le parole vanno via col vento
Baby, sto calmo, tranquillo, presto arriverà il nostro momento
Yeah

Questi mi chiedono "come fai?"
"Quanto ti danno per fare i live?"
Parlano, ma nessuno lo sa
Quanto ho sudato per stare qua
Tutte le notti passate in bianco
Giornate in studio con Dani affianco
A scuola sempre all'ultimo banco
Mi sentivo l'escluso dal branco
Ora sto in pista, sto decollando
Mi godo il volo, non bado a spese
Non mi interessa dell'atterraggio
Vivo sto viaggio senza pretese
Ci crediamo, sì, dal giorno zero
Pure se dicevano "tu vali zero!"
Non ho mai mollato, sempre stato vero
Per questo mi odia mezzo emisfero!

Presto ci prendiamo todo
Occhio, fra', che manca poco
Tu non sei niente di nuovo
Siamo noi i re di 'sto gioco
Quindi sto calmo, tranquillo, le parole vanno via col vento
Baby, sto calmo, tranquillo, presto arriverà il nostro momento
Sto correndo forte, non mi fermo
Con le tipe non perdo il mio tempo
Se non mi stai dietro non ti aspetto
Quello che hai perso lo capirai presto
Quindi sto calmo, tranquillo, le parole vanno via col vento
Baby, sto calmo, tranquillo, presto arriverà il nostro momento

Sto correndo forte, non mi fermo
Con le tipe non perdo il mio tempo
Se non mi stai dietro non ti aspetto
Quello che hai perso lo capirai presto
Quindi sto calmo, tranquillo, le parole vanno via col vento
Baby, sto calmo, tranquillo, presto arriverà il nostro momento

Calmo

Wir sind die Stimme dieser Jungs, die noch an etwas glauben
Für jede Tür, die wir verschlossen finden, öffnet sich eine neue
Und selbst wenn alles schief läuft
Und diese gegen uns rudern
Kommen wir stärker zurück, um in diese verdammte Welt zu beißen
Ja, wir kommen aus dem Süden, schreien es voller Stolz
Du wirst uns nicht unterkriegen, unnütz, dass du uns schief ansiehst
Ich weiß, warum diese schief schauen
Weil wir ihnen den Platz gestohlen haben
Wir fliegen hoch, hier ist alles bestens
Ich bin in der ersten Klasse, Bruder, kein Billigflug
Pass auf, Bruder, es gibt keine Konkurrenz
Ich habe dich schon am Start verbrannt
Wir bleiben bei den Echten, du bleibst bei deinen, das ist eine Frage der Konsequenz
All diejenigen, die nie an uns geglaubt haben
Jetzt lecken sie uns den Arsch
Habe nie jemanden um etwas gebeten
Wir sind die Zukunft dieses Landes

Vor ein paar Monaten
War alles anders, Bruder
Eingesperrt in einem Auto
Dachten wir "Wer weiß
Was passieren wird?"
Jetzt sind wir hier
Sieh uns fliegen, Bruder
Wir tragen den Namen der Stadt in die Höhe

Bald nehmen wir uns alles
Pass auf, Bruder, es fehlt nicht viel
Du bist nichts Neues
Wir sind die Könige dieses Spiels
Also bleib ich ruhig, gelassen, Worte verfliegen mit dem Wind
Baby, ich bleib ruhig, gelassen, bald kommt unser Moment
Ich renne schnell, ich halte nicht an
Mit den Mädchen verschwende ich meine Zeit nicht
Wenn du nicht mithältst, warte ich nicht
Was du verpasst hast, wirst du bald verstehen
Also bleib ich ruhig, gelassen, Worte verfliegen mit dem Wind
Baby, ich bleib ruhig, gelassen, bald kommt unser Moment
Yeah

Diese fragen mich "Wie schaffst du das?"
"Wie viel bekommst du für die Live-Shows?"
Sie reden, aber niemand weiß
Wie sehr ich geschwitzt habe, um hier zu sein
All die schlaflosen Nächte
Tage im Studio mit Dani an meiner Seite
In der Schule immer in der letzten Bank
Fühlte mich wie der Ausgestoßene der Gruppe
Jetzt bin ich auf der Spur, ich hebe ab
Ich genieße den Flug, spare nicht
Mich interessiert die Landung nicht
Ich lebe diese Reise ohne Ansprüche
Wir glauben daran, ja, seit Tag Null
Auch wenn sie sagten "Du bist nichts wert!"
Ich habe nie aufgegeben, blieb immer wahr
Deshalb hasst mich eine halbe Hemisphäre!

Bald nehmen wir uns alles
Pass auf, Bruder, es fehlt nicht viel
Du bist nichts Neues
Wir sind die Könige dieses Spiels
Also bleib ich ruhig, gelassen, Worte verfliegen mit dem Wind
Baby, ich bleib ruhig, gelassen, bald kommt unser Moment
Ich renne schnell, ich halte nicht an
Mit den Mädchen verschwende ich meine Zeit nicht
Wenn du nicht mithältst, warte ich nicht
Was du verpasst hast, wirst du bald verstehen
Also bleib ich ruhig, gelassen, Worte verfliegen mit dem Wind
Baby, ich bleib ruhig, gelassen, bald kommt unser Moment

Ich renne schnell, ich halte nicht an
Mit den Mädchen verschwende ich meine Zeit nicht
Wenn du nicht mithältst, warte ich nicht
Was du verpasst hast, wirst du bald verstehen
Also bleib ich ruhig, gelassen, Worte verfliegen mit dem Wind
Baby, ich bleib ruhig, gelassen, bald kommt unser Moment