Текст и перевод песни Samurai Jay - Calmo

Calmo

Siamo la voce di questi ragazzi che credono ancora in qualcosa
Per ogni porta che troviamo chiusa se ne apre un'altra nuova
E pure se tutto va storto
E questi ci remano contro
Torniamo più forti di prima per prendere a morsi 'sto fottuto mondo
Sì, veniamo dal Sud, te lo gridiamo pieni di orgoglio
Non ci butterai giù, è inutile che ci guardi storto
Io lo so perché questi guardano storto
Perché gli abbiamo fregato il posto
Voliamo in alto, qua è tutto apposto
Sto in prima classe, fra', no low cost
Attento, frate, non c'è concorrenza
Ti ho già bruciato in partenza
Noi stiamo coi veri, tu stai con i tuoi, è una questione di coerenza
Tutti quelli che non c'hanno mai creduto
Ora ci stanno leccando il culo
Mai chiesto nulla a nessuno
Di 'sto Paese siamo il futuro

Qualche mese fa
Tutto era diverso, fra'
Chiusi in una macchina
Pensavamo "chi lo sa
Che cosa succederà?"
Ora invece siamo qua
Guardaci volare, fra'
Portiamo in alto il nome della città

Presto ci prendiamo todo
Occhio, fra', che manca poco
Tu non sei niente di nuovo
Siamo noi i re di 'sto gioco
Quindi sto calmo, tranquillo, le parole vanno via col vento
Baby, sto calmo, tranquillo, presto arriverà il nostro momento
Sto correndo forte, non mi fermo
Con le tipe non perdo il mio tempo
Se non mi stai dietro non ti aspetto
Quello che hai perso lo capirai presto
Quindi sto calmo, tranquillo, le parole vanno via col vento
Baby, sto calmo, tranquillo, presto arriverà il nostro momento
Yeah

Questi mi chiedono "come fai?"
"Quanto ti danno per fare i live?"
Parlano, ma nessuno lo sa
Quanto ho sudato per stare qua
Tutte le notti passate in bianco
Giornate in studio con Dani affianco
A scuola sempre all'ultimo banco
Mi sentivo l'escluso dal branco
Ora sto in pista, sto decollando
Mi godo il volo, non bado a spese
Non mi interessa dell'atterraggio
Vivo sto viaggio senza pretese
Ci crediamo, sì, dal giorno zero
Pure se dicevano "tu vali zero!"
Non ho mai mollato, sempre stato vero
Per questo mi odia mezzo emisfero!

Presto ci prendiamo todo
Occhio, fra', che manca poco
Tu non sei niente di nuovo
Siamo noi i re di 'sto gioco
Quindi sto calmo, tranquillo, le parole vanno via col vento
Baby, sto calmo, tranquillo, presto arriverà il nostro momento
Sto correndo forte, non mi fermo
Con le tipe non perdo il mio tempo
Se non mi stai dietro non ti aspetto
Quello che hai perso lo capirai presto
Quindi sto calmo, tranquillo, le parole vanno via col vento
Baby, sto calmo, tranquillo, presto arriverà il nostro momento

Sto correndo forte, non mi fermo
Con le tipe non perdo il mio tempo
Se non mi stai dietro non ti aspetto
Quello che hai perso lo capirai presto
Quindi sto calmo, tranquillo, le parole vanno via col vento
Baby, sto calmo, tranquillo, presto arriverà il nostro momento

Calm

We are the voice of these kids who still believe in something
For every door we find closed, a new one opens
And even if everything goes wrong
And these guys row against us
We come back stronger than before to take a bite out of this damn world
Yeah, we come from the South, we shout it with pride
You won't bring us down, it's useless to look at us the wrong way
I know why these guys look at us the wrong way
Because we stole their place
We fly high, everything's alright here
I'm in first class, bro, no low cost
Be careful, bro, there's no competition
I already burned you at the start
We stand with the real ones, you stay with yours, it's a matter of consistency
All those who never believed in us
Now they're licking our asses
Never asked anything from anyone
We are the future of this country

A few months ago
Everything was different, bro
Closed in a car
We thought "who knows
What will happen?"
Now instead we are here
Watch us fly, bro
We bring the name of the city to the top

Soon we'll take it all
Watch out, bro, it's not long now
You're nothing new
We are the kings of this game
So I'm calm, relaxed, words go with the wind
Baby, I'm calm, relaxed, our time will come soon
I'm running fast, I don't stop
I don't waste my time with girls
If you can't keep up with me, I won't wait
You'll soon understand what you've lost
So I'm calm, relaxed, words go with the wind
Baby, I'm calm, relaxed, our time will come soon
Yeah

These guys ask me "how do you do it?"
"How much do they give you to do live shows?"
They talk, but nobody knows
How much I sweated to be here
All the nights spent awake
Days in the studio with Dani by my side
At school always at the last desk
I felt excluded from the pack
Now I'm on the track, I'm taking off
I enjoy the flight, I don't care about the cost
I don't care about the landing
I live this journey without pretensions
We believe in it, yes, from day one
Even if they said "you are worth nothing!"
I never gave up, always been true
That's why half the world hates me!

Soon we'll take it all
Watch out, bro, it's not long now
You're nothing new
We are the kings of this game
So I'm calm, relaxed, words go with the wind
Baby, I'm calm, relaxed, our time will come soon
I'm running fast, I don't stop
I don't waste my time with girls
If you can't keep up with me, I won't wait
You'll soon understand what you've lost
So I'm calm, relaxed, words go with the wind
Baby, I'm calm, relaxed, our time will come soon

I'm running fast, I don't stop
I don't waste my time with girls
If you can't keep up with me, I won't wait
You'll soon understand what you've lost
So I'm calm, relaxed, words go with the wind
Baby, I'm calm, relaxed, our time will come soon