Текст и перевод песни Samurai Jay - Non mi chiami mai

Non mi chiami mai

Non mi chiami mai, mai
Non mi chiami mai, mai
Non mi chiami mai, mai
Yeah, ah, yeah
Sono in viaggio da due giorni senza una meta precisa
Mi affaccio alla finestra e sfioro il vento con le dita
Mentre penso a questa vita e agli schiaffi che mi ha dato, yeah ah
E adesso fa strano pensare che siamo diventati estranei
Ma quanto fa male pensare al tempo che ho perso
Perso insieme al mio orgoglio e alla mia
Dignità per tenerti sempre al primo posto
Ma per te era l′opposto, infatti hai chiuso ogni porta
Era una parte di me ti ama e l'altra non ti sopporta più
Mi sento di annegare sto andando giù, sto andando giù, uoh
E fumo ancora finché mi brucia la gola
E il tuo silenzio che mi parla, la tua bocca che mi sfiora
E le tue mani non mi toccano come una volta
Io che aspetto la svolta,
Sto in giro con la scorta, sta faccia non si scorda
Nel male che le hai fatto, ma partirò da capo
Qua non c′era nessuno, ora c'ho il mondo affianco
E quante volte ho detto basta, ma non serve a un cazzo
Devo tagliarti fuori se voglio volare in alto

Non c'è nulla da fare, ora è inutile parlare
Sono rimasto solo e no, non so dove scappare
E se il destino ci voleva insieme non è un caso
Perché stare lontani se non è ciò che vogliamo?
Baby come stai, non ci sei ormai
Ti cerco, ma non ci sei, non ci vediamo oramai
Ma tu non mi chiami mai, mai
Non mi chiami mai, mai
Baby come stai, non ci sei ormai
Ti cerco, ma non ci sei, non ci vediamo oramai
Ma tu non mi chiami mai
Non mi chiami mai
Non mi chiami mai
Non mi chiamerai più

Prova a capirmi invece di fare il contrario
Più mi avvicino a te, più te ne vai lontano
E non è detto che è sbagliato essere strani
Perché alla fine anche io sono un essere umano
E anch′io ho il diritto di sbagliare come gli altri
E di svegliarmi tardi e pure di lamentarmi
E so che adesso sei da sola a letto e piangi
Mentre giuri di amarmi e non so come distrarmi
Non è mai stato facile, ma ci credevo
Sperare in questo, si, era tutto ciò che avevo
Se credi in un sogno tu non lasciarlo indietro
Perché se poi cadi nessuno qua ti rialza davvero, ah
Io ci ho provato a spiegare agli altri chi sei tu
Che non sei quella che fingi di essere, baby
Ma ad un certo punto giuro non ce l′ho fatta più
E ti ho messo davanti agli occhi ciò che non vedi

Baby come stai, non ci sei ormai
Ti cerco, ma non ci sei, non ci vediamo oramai
Ma tu non mi chiami mai, mai
Non mi chiami mai, mai
Baby come stai, non ci sei ormai
Ti cerco, ma non ci sei, non ci vediamo oramai
Ma tu non mi chiami mai
Non mi chiami mai
Non mi chiami mai
Non mi chiamerai più
Yeh, yeh
Non mi chiami mai
Non mi chiami mai
Non mi chiamerai più, ah
Non mi chiami mai
Non mi chiami mai
Non mi chiamerai più, ah
Non mi chiami mai
Non mi chiami mai
Non mi chiamerai più, ah
Non mi chiami mai
Non mi chiami mai
Non mi chiamerai più

Tu ne m'appelles jamais

Tu ne m'appelles jamais, jamais
Tu ne m'appelles jamais, jamais
Tu ne m'appelles jamais, jamais
Ouais, ah, ouais
Je voyage depuis deux jours sans but précis
Je regarde par la fenêtre et je frôle le vent du bout des doigts
Pendant que je pense à cette vie et aux claques qu'elle m'a données, ouais ah
Et maintenant, c'est étrange de penser que nous sommes devenus des étrangers
Mais comme ça fait mal de penser au temps que j'ai perdu
Perdu avec ma fierté et ma
Dignité pour toujours te faire passer en premier
Mais pour toi, c'était le contraire, en fait, tu as fermé toutes les portes
Une partie de moi t'aime et l'autre ne te supporte plus
J'ai l'impression de me noyer, je coule, je coule, oh
Et je fume encore jusqu'à ce que ma gorge me brûle
Et ton silence qui me parle, ta bouche qui me frôle
Et tes mains ne me touchent plus comme avant
Moi qui attend le tournant,
Je traîne avec les gardes du corps, on n'oublie pas ce visage
Malgré tout le mal que tu as fait, mais je repartirai de zéro
Ici, il n'y avait personne, maintenant j'ai le monde à mes côtés
Et combien de fois j'ai dit stop, mais ça ne sert à rien
Je dois te couper de ma vie si je veux voler haut

Il n'y a rien à faire, maintenant c'est inutile de parler
Je suis resté seul et non, je ne sais pas où m'enfuir
Et si le destin voulait qu'on soit ensemble, ce n'est pas un hasard
Pourquoi rester loin l'un de l'autre si ce n'est pas ce que nous voulons ?
Bébé, comment vas-tu, tu n'es plus là
Je te cherche, mais tu n'es pas là, on ne se voit plus maintenant
Mais tu ne m'appelles jamais, jamais
Tu ne m'appelles jamais, jamais
Bébé, comment vas-tu, tu n'es plus là
Je te cherche, mais tu n'es pas là, on ne se voit plus maintenant
Mais tu ne m'appelles jamais
Tu ne m'appelles jamais
Tu ne m'appelles jamais
Tu ne m'appelleras plus jamais

Essaie de me comprendre au lieu de faire le contraire
Plus je m'approche de toi, plus tu t'éloignes
Et ce n'est pas forcément mal d'être étrange
Parce qu'au final, moi aussi je suis un être humain
Et moi aussi j'ai le droit de me tromper comme les autres
Et de me réveiller tard et même de me plaindre
Et je sais que maintenant tu es seule au lit et que tu pleures
Alors que tu jures de m'aimer et je ne sais pas comment me distraire
Ça n'a jamais été facile, mais j'y croyais
Espérer cela, oui, c'était tout ce que j'avais
Si tu crois en un rêve, tu ne le laisses pas tomber
Parce que si tu tombes, personne ne te relèvera vraiment ici, ah
J'ai essayé d'expliquer aux autres qui tu es
Que tu n'es pas celle que tu prétends être, bébé
Mais à un moment donné, je te jure que je n'en pouvais plus
Et je t'ai mis sous les yeux ce que tu ne vois pas

Bébé, comment vas-tu, tu n'es plus là
Je te cherche, mais tu n'es pas là, on ne se voit plus maintenant
Mais tu ne m'appelles jamais, jamais
Tu ne m'appelles jamais, jamais
Bébé, comment vas-tu, tu n'es plus là
Je te cherche, mais tu n'es pas là, on ne se voit plus maintenant
Mais tu ne m'appelles jamais
Tu ne m'appelles jamais
Tu ne m'appelles jamais
Tu ne m'appelleras plus jamais
Ouais, ouais
Tu ne m'appelles jamais
Tu ne m'appelles jamais
Tu ne m'appelleras plus jamais, ah
Tu ne m'appelles jamais
Tu ne m'appelles jamais
Tu ne m'appelleras plus jamais, ah
Tu ne m'appelles jamais
Tu ne m'appelles jamais
Tu ne m'appelleras plus jamais, ah
Tu ne m'appelles jamais
Tu ne m'appelles jamais
Tu ne m'appelleras plus jamais