Текст и перевод песни Samurai Poeta - El Haiku
Primer
verso.!!!
(
Premier
vers.!!!
(
Sangre
Oculta)
Excúseme
que
me
entrometa
como
el
ángel
de
la
muerte
y
Sang
Oculte)
Excusez-moi
de
m'immiscer
comme
l'ange
de
la
mort
et
Su
trompeta
Tres
Versos
de
La
Métrica
Derrumbando
las
metas
Sa
trompette
Trois
Vers
de
la
Métrique
Faisant
tomber
les
objectifs
Tumbando
caretas
La
mente
diseca,
Faisant
tomber
les
masques
L'esprit
s'assèche,
Letras
en
la
caneca
Sueños
derrumbados
Lettres
à
la
poubelle
Des
rêves
brisés
En
segundos
levantados
son
inspirados
por
poemas
de
momento
En
quelques
secondes
levés
sont
inspirés
par
des
poèmes
du
moment
El
viento
pasa
y
no
respiro
Es
mi
técnica
También
Llama
La
Sala
De
Le
vent
passe
et
je
ne
respire
pas
C'est
ma
technique
aussi
Appelle
la
Salle
de
Anestesia
Así
es
como
las
personas
encontraron
sus
creencias
Real
l'Anesthésie
C'est
comme
ça
que
les
gens
ont
trouvé
leurs
croyances
Vrai
Audiencia
De
Raperos
Netos
Caletos
distrito
pa'
El
Gueto
No
olvidar
Public
de
Rappeurs
Pur
Jus
Chauds
quartier
pour
le
Ghetto
Ne
pas
oublier
les
Favores
reemplazarlos
por
rencores
no
quiero
No
soy
católico
soy
Faveurs
les
remplacer
par
des
rancœurs
je
ne
veux
pas
Je
ne
suis
pas
catholique
je
suis
Alcohólico
Darme
el
depresivo
real
Alcoolique
Me
donner
le
dépressif
réel
El
melancólico
Hip
Hop
para
el
alma
Le
mélancolique
Hip
Hop
pour
l'âme
En
el
éxtasis
sanguíneo
Dans
l'extase
sanguine
Por
eso
es
que
estoy
vivo
Por
eso
en
el
suicidio
Mantengo
mis
signos
C'est
pour
ça
que
je
suis
vivant
C'est
pour
ça
dans
le
suicide
Je
garde
mes
signes
Vitales
espirituales
elementales
Instrumentales
Creadas
en
sangre
Vitaux
spirituels
élémentaires
Instrumentaux
Créés
dans
le
sang
Oculta
Grito
del
humilde
camino
que
he
perseguido
y
he
mantenido
con
Caché
Cri
de
l'humble
chemin
que
j'ai
poursuivi
et
que
j'ai
gardé
avec
El
tiempo
Esperanzas
que
me
invaden
Y
luego
me
abandonan
El
pasado
no
Le
temps
Des
espoirs
qui
m'envahissent
Et
puis
m'abandonnent
Le
passé
ne
Perdona
Mis
pecados
me
tensionan
Y
mis
sentimientos
me
traicionan
Y
Pardonne
pas
Mes
péchés
me
tendent
et
mes
sentiments
me
trahissent
Et
No
me
explico
como
se
ama
tanto
a
una
persona
Porque
nuestros
amigos
Je
ne
m'explique
pas
comment
on
peut
aimer
autant
une
personne
Parce
que
nos
amis
Serian
Capaz
de
matarnos
por
robarnos
la
Supuesta
corona
Sabiendo
que
Seraient
Capables
de
nous
tuer
pour
nous
voler
la
Présumée
couronne
Sachant
que
No
me
importa
Yo
se
la
regalo
Yo
hago
rap
pal
pueblo
No
hablo
mal
de
Je
m'en
fiche
Je
la
lui
donne
Je
fais
du
rap
pour
le
peuple
Je
ne
dis
pas
de
mal
de
Nadie
y
mucho
menos
lo
señaló
letras
para
el
alma
Vivencias
de
un
Personne
et
encore
moins
je
ne
le
désigne
lettres
pour
l'âme
Les
expériences
d'un
Hombre
que
camina
Por
la
vida
con
las
mismas
herramientas
Días
tan
Homme
qui
marche
Dans
la
vie
avec
les
mêmes
outils
Des
jours
si
Felices
Días
con
tormentas
El
odio
alimenta
Te
sientes
asustado
y
Heureux
Des
jours
de
tempête
La
haine
nourrit
Tu
as
peur
et
Buscaste
a
Dios
a
tientas
En
oscuros
caminos
debajo
de
una
piedra
con
Tu
as
cherché
Dieu
à
tâtons
Dans
des
chemins
sombres
sous
une
pierre
avec
Tus
ojos
ciegos
encuentras
Calles
con
varios
detalles
de
muertos
Tes
yeux
aveugles
tu
trouves
Des
rues
avec
plusieurs
détails
de
morts
Infunes
colinas
de
espinas
Denigro
peligro
Las
almas
perdidas
sus
Infâmes
collines
d'épines
Dénigre
le
danger
Les
âmes
perdues
leurs
Vidas
basadas
cansada
la
tierra
La
guerra
Reclama
Venganza
y
la
ciega
Vies
basées
la
terre
fatiguée
La
guerre
Réclame
Vengeance
et
l'aveugle
Justicia
quiere
otra
balanza
En
Favor
del
pobre
Porque
hoy
puede
ser
Justice
veut
une
autre
balance
En
Faveur
du
pauvre
Parce
qu'aujourd'hui
peut
être
Su
último
día
de
vida
Ó
justicia
hermosa
Son
dernier
jour
de
vie
Ô
belle
justice
Todos
tus
pecados
pueden
ser
cobrados
hoy...!
Tous
tes
péchés
peuvent
être
recouvrés
aujourd'hui...!
Segundo
verso.!
Deuxième
vers.!
Cuando
salgo
de
mi
casa
y
me
despido
de
mi
hija
no
se
me
olvida
Que
Quand
je
sors
de
chez
moi
et
que
je
dis
au
revoir
à
ma
fille
je
n'oublie
pas
que
Hay
algo
prestado
y
eso
es
la
vida
Le
Doy
Un
Fuerte
Beso
Por
Si
Acaso
Il
y
a
quelque
chose
de
prêté
et
c'est
la
vie
Je
lui
donne
un
gros
bisou
au
cas
où
No
Regreso
Que
Vea
Mi
Rostro
Alegre
Y
Nos
Mis
Huesos
En
Una
Caja
De
Je
ne
reviens
pas
Qu'elle
voie
mon
visage
joyeux
et
non
mes
os
dans
une
boîte
de
Madera
Ó
En
Una
Caldera
Ó
En
La
Carretera
Una
Señal
De
La
Cruz
y
Me
Bois
Ou
dans
une
chaudière
Ou
sur
la
route
Un
signe
de
croix
et
je
me
Motivo
Hago
Rap
Para
Aquellos
Que
Decidieron
Estar
Vivos
Por
Eso
Son
Motive
Je
fais
du
rap
pour
ceux
qui
ont
décidé
d'être
vivants
C'est
pour
ça
que
ce
sont
3 Versos
3 Métricas
Apartes
Respetos
Para
Aquellos
Que
Dominan
Los
3 Vers
3 Métriques
à
part
Respect
pour
ceux
qui
maîtrisent
les
Temas
Del
Amor
Ya
Que
Es
Un
Arte
El
Arte
De
La
Guerra
Con
Cómplices
Thèmes
de
l'Amour
Puisque
c'est
un
Art
L'Art
de
la
Guerre
avec
des
complices
Tan
Fríos
Que
Tu
Corazón
Congela
Recuerdos
De
Tu
Rama
Que
Se
Queman
Si
froids
que
ton
cœur
gèle
Des
souvenirs
de
ta
branche
qui
brûlent
En
El
Fuego
De
Una
Vela
Así
Tu
Alma
Le
Duela
El
Despecho
Sus
Secuelas
Dans
le
feu
d'une
bougie
Pour
que
ton
âme
souffre
La
déception
Ses
séquelles
Este
Es
El
Olfato
Del
Amor
y
Su
Perfume
Así
Tu
No
Lo
Huelas
Negra
C'est
l'odeur
de
l'Amour
et
son
parfum
Même
si
tu
ne
le
sens
pas
Chute
noire
Ciada
Piel
Ya
Son
Sus
Telas
Cómplices
De
Estrellas
De
Tragos
Botellas
La
peau
ce
sont
ses
toiles
Complices
d'étoiles
De
verres
Bouteilles
De
Mujeres
Bellas
Con
Sus
Corazones
De
belles
femmes
avec
leurs
cœurs
De
Acero
Pero
Al
Fin
y
Al
Cabo
Rotos
(
D'acier
mais
au
final
brisés
(
Yee
Rotos)
Este
Es
El
tercer
Verso
Me
Despido
De
Todos
Ustedes
Este
Yee
Brisés)
Voici
le
troisième
couplet
je
vous
dis
au
revoir
à
tous
c'est
Es
El
Haiku
Cancel
Maestro
De
Espadas
Creyente
Del
Cielo
y
Del
Le
Haiku
Cancel
Maître
des
Épées
Croyant
du
Ciel
et
du
Jamming
Porque
Nadie
Tiene
La
Vida
Comprada
Aunque
Muchos
Lo
Intenten
Jamming
Parce
que
personne
n'a
la
vie
achetée
même
si
beaucoup
essaient
Con
Su
Dinero
Negro
No
hago
Rap
Por
Plata
Yo
hago
Rap
Para
El
Avec
leur
argent
sale
Je
ne
fais
pas
de
rap
pour
l'argent
Je
fais
du
rap
pour
le
Cerebro
y
Aspiro
a
Mucho
Aspiro
a
Ser
Cerveau
et
j'aspire
à
beaucoup
J'aspire
à
être
Feliz
En
Esta
Vida
Y
Por
Eso
Lucho...
Heureux
dans
cette
vie
et
c'est
pour
ça
que
je
me
bats...
Por
Eso
Lucho...
(
C'est
pour
ça
que
je
me
bats...
(
Letras
Para
El
Alma)
Letras
Para
El
Alma
Vivencias
De
Un
Hombre
Que
Lettres
pour
l'âme)
Lettres
pour
l'âme
Les
expériences
d'un
homme
qui
Camina
Por
La
Vida
Con
Las
Mismas
Herramientas
Días
Tan
Felices
Días
Marche
dans
la
vie
avec
les
mêmes
outils
Des
jours
si
heureux
des
jours
Con
Tormentas
El
Odio
Alimentas
Te
Sientes
Asustado
Y
Buscaste
a
Dios
De
tempête
La
haine
nourrit
Tu
as
peur
et
tu
as
cherché
Dieu
A
Tientas
Letras
Para
El
Alma
Vivencias
De
Un
Hombre
Que
Camina
Por
À
tâtons
Lettres
pour
l'âme
Les
expériences
d'un
homme
qui
marche
dans
La
Vida
Con
Las
Mismas
Herramientas
Días
Tan
Felices
Días
Con
La
vie
avec
les
mêmes
outils
Des
jours
si
heureux
des
jours
Tormentas
El
Odio
Alimentas
Te
Sientes
Asustado
y
De
tempête
La
haine
nourrit
Tu
as
peur
et
Buscaste
a
Dios
a
Tientas
Es
El
Cantor
Pintor
Poeta
Señor...!?
Tu
as
cherché
Dieu
à
tâtons
C'est
le
chanteur
peintre
poète
Seigneur...!?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.