Текст и перевод песни Samurai - Dear my friend

Dear my friend

Good times and bad times, I can count on being with you
I thank you for staying so true
My life will go on a long time, have to catch up when I see you
And you are my reason I can make it through
I will give my word that I will come in time to rescue
My heart will always be with you
I'm so glad I met you being with me wherever
We're made for each other forever
I know life can be tough on you time and time again
Laugher may be gone away
I will wipe away my tears tomorrow
But life must go on; that's the reason that you travel away
I will be there if you need me and I know you'll do the same
I can see you, I can hear you in my heart
You will be here if I need you; I will never have to guess
'Cause we are very special friends
(Ahh...)
So send me a letter, let me know how you're doing
You are my lifetime and true friend
We'll never be forgotten having trust is all we may need
You are always with me in the life I lead
So far, far away from life I used to know
Worries are too far, too
I will stop and close my eyes, remember
And at the rainbow, I can take you, I will catch it for you
Memories you can recall with me any time of day
You can reach out, you can ask me in your soul
I will answer when you call me, I will come no matter how
'Cause we are very special friends
Just like a river that flows
Just like stars in the dark night
Lead me in the storm, lead me in the dark
You are the light of my life
Oh!
I will be there if you need me and I know you'll do the same
I can see you, I can hear you in my heart
You will be here if I need you; I will never have to guess
'Cause we are very special friends
Memories you can recall with me any time of day
You can reach out, you can ask me in your soul
I will answer when you call me; I will come no matter how
'Cause we are very special friends
(Ahh...)
(Ahh...)

Cher mon ami

Bonnes et mauvaises périodes, je peux compter sur le fait d'être avec toi
Je te remercie de rester si fidèle
Ma vie continuera longtemps, je devrai te rattraper quand je te verrai
Et tu es la raison pour laquelle je peux y arriver
Je te promets que je viendrai à temps pour te sauver
Mon cœur sera toujours avec toi
Je suis si heureux de t'avoir rencontré, d'être avec toi partout
Nous sommes faits l'un pour l'autre pour toujours
Je sais que la vie peut être dure pour toi encore et encore
Le rire a peut-être disparu
J'essuyerai mes larmes demain
Mais la vie doit continuer, c'est la raison pour laquelle tu pars
Je serai là si tu as besoin de moi et je sais que tu feras de même
Je te vois, je t'entends dans mon cœur
Tu seras là si j'ai besoin de toi, je n'aurai jamais à deviner
Parce que nous sommes des amis très spéciaux
(Ahh...)
Alors envoie-moi une lettre, fais-moi savoir comment tu vas
Tu es mon ami pour la vie et un vrai ami
Nous ne serons jamais oubliés, la confiance est tout ce dont nous avons besoin
Tu es toujours avec moi dans la vie que je mène
Si loin, si loin de la vie que je connaissais
Les soucis sont trop loin, aussi
Je vais m'arrêter et fermer les yeux, me souvenir
Et à l'arc-en-ciel, je peux t'emmener, je l'attraperai pour toi
Des souvenirs que tu peux rappeler avec moi à tout moment de la journée
Tu peux tendre la main, tu peux me le demander dans ton âme
Je répondrai quand tu m'appelleras, je viendrai quoi qu'il arrive
Parce que nous sommes des amis très spéciaux
Comme une rivière qui coule
Comme les étoiles dans la nuit noire
Guide-moi dans la tempête, guide-moi dans l'obscurité
Tu es la lumière de ma vie
Oh!
Je serai là si tu as besoin de moi et je sais que tu feras de même
Je te vois, je t'entends dans mon cœur
Tu seras là si j'ai besoin de toi, je n'aurai jamais à deviner
Parce que nous sommes des amis très spéciaux
Des souvenirs que tu peux rappeler avec moi à tout moment de la journée
Tu peux tendre la main, tu peux me le demander dans ton âme
Je répondrai quand tu m'appelleras, je viendrai quoi qu'il arrive
Parce que nous sommes des amis très spéciaux
(Ahh...)
(Ahh...)