Samurai - 砂の惑星 - перевод текста песни на русский

何もない砂場飛び交う雷鳴

в песочнице ничего нет, гром и гром.

しょうもない音で擦れた生命

Жизнь терлась с беспомощным звуком.

今後千年草も生えない砂の惑星さ

планета из песка, на которой не будет расти трава в течение тысячелетий.

こんな具合でまだ磨り減る運命

мне по-прежнему суждено носить его вот так.

どこへも行けなくて墜落衛星

мы не можем никуда пойти, мы разбили спутник.

立ち入り禁止の札で満ちた砂の惑星さ

песчаная планета, заполненная запретными знаками.

のらりくらり歩き回りたどり着いた祈り

Молитва, которую я обошел и достиг.

君が今も生きてるなら応えてくれ僕に

если ты еще жив, ответь мне.

イェイ今日の日はサンゴーズダウンつまり元どおりまでバイバイバイ

да, сегодня солнце садится, я имею в виду, как это было раньше. пока. Пока. пока. Пока. пока. Пока. пока. Пока. пока. Пока. пока. Пока. пока. Пока. пока. Пока. пока. Пока. пока. Пока. пока.Пока. пока. Пока. пока.

思いついたら歩いていけ心残り残さないように

когда ты думаешь об этом, просто уходи, Не оставляй свое сердце позади.

イェイ空を切るサンダーストーム鳴動響かせてはバイバイバイ

да, рассекают небо, гроза, пусть это кольцо, пусть это кольцо, бай бай бай бай бай бай бай бай бай бай бай

もう少しだけ友だちでいようぜ今回は

давай просто побудем друзьями еще немного на этот раз.

そういや今日は僕らのハッピーバースデイ思い思いの飾り付けしようぜ

что ж, сегодня наш счастливый день рождения, давай украсим его так, как тебе нравится.

甘ったるいだけのケーキ囲んで歌を歌おうぜ

просто сладкий пирог, давай споем вокруг него песню.

有象無象の墓の前で敬礼そうメルトショックにて生まれた生命

Салютуйте перед гробницей всемогущего, чтобы жизнь родилась в расплавленном шоке.

この井戸が枯れる前に早くここを出て行こうぜ

давай выбираться отсюда, пока этот колодец не сдох.

ねえねえねえあなたと私でランデブー？すでに廃れた砂漠で何思う

эй, эй, эй, рандеву с тобой и мной? - что ты думаешь в уже безлюдной пустыне?

今だパッパパっと飛び出せマイヒーローどうか迷える我らを救いたまえ

теперь, поп, поп, поп, поп, поп, поп, поп, поп, поп, поп, поп, поп, поп, поп, поп, поп, поп, поп, поп, поп, поп, поп, поп, поп, поп, поп, поп, поп, поп, поп, поп, поп, поп

ぶっ飛んでいこうぜもっとエイエイオーでよーいどんと

давай покончим с этим.

あのダンスホールモザイクの奥太古代のオーパーツ

тыльная сторона мозаики танцзала, древние опалы.

光線銃でパンパパンパン少年少女謳う希望論

Надежда теория что пампа пампа мальчики и девочки провозглашают с лучевым пистолетом

驚天動地そんで古今未會有の思い出は電子音

земля удивительна, а воспоминания о прошлом и настоящем-это электронные звуки.

戸惑い憂い怒り狂いたどり着いた祈り

сбитый с толку, печальный, злой, безумный, молящийся.

君の心死なずいるなら応答せよ早急に

если твое сердце не умирает, ответь быстро.

イェイきっとまだボーイズドントクライつまり仲直りまでバイバイバイ

да конечно все равно мальчики не плачут я имею в виду пока мы снова не будем вместе пока Пока пока

思い出したら教えてくれあの混沌の夢みたいな歌

скажи мне, когда ты вспомнишь эту песню, как тот сон о хаосе.

イェイ宙を舞うレイザービーム遠方指し示せばバイバイバイ

да, бритвенный луч танцует в воздухе, Если ты укажешь далеко, пока-Пока-пока.

天空の城まで僕らを導いてくれ

веди нас к небесному замку.

歌って踊ろうハッピーバースデイ砂漠に林檎の木を植えよう

Давай петь и танцевать с Днем рождения давай посадим яблоню в пустыне

でんぐり返りそんじゃバイバイあとは誰かが勝手にどうぞ

а потом, пока-пока, кто-нибудь сделает это сам.