Текст и перевод песни Samuray - Dónde Está Mi Padre

Dónde Está Mi Padre

Una madre soltera me dijo
Para mi hijo seré padre y madre
Voy a darle completa mi vida
Lucharé por que nada le falte

Así fueron pasando los años
Y aquél niño nada le faltaba
Pues colmado de ropa y juguetes
Con sacrificio siempre le llevaba

Hasta el día que escuché aquél sollozo
Me acerqué para ver quien lloraba
Temblorosa angustiada me dijo
Le doy todo más no logro nada

Cuando hay fiesta en la escuela me fijo
Que a los niños los mira muy triste
Y me pregunta ya casi llorando
Yo en silencio no se que decirle

¿Dónde está mi padre?
¿Dónde está mi padre?
Dímelo mamá
¿Dónde está mi padre?

Así fueron pasando los años
Y aquél niño nada le faltaba
Pues colmado de ropa y juguetes
Con sacrificio siempre le llevaba

Hasta el día que escuché aquél sollozo
Me acerqué para ver quien lloraba
Temblorosa angustiada me dijo
Le doy todo más no logro nada

El se encierra en su cuarto ya no abre
La verdad no he podido contarle
Desde adentro la misma pregunta
Yo en silencio no se que explicarle

¿Dónde está mi padre?
¿Dónde está mi padre?
Dímelo mama

¿Dónde está mi padre?
¿Dónde está mi padre?
¿Dónde está mi padre?

Dímelo mama
¿Dónde está mi padre?

Où Est Mon Père

Une mère célibataire m'a dit
Pour mon fils, je serai père et mère
Je lui donnerai toute ma vie
Je lutterai pour qu'il ne manque de rien

Ainsi passèrent les années
Et ce petit garçon ne manquait de rien
Couvert de vêtements et de jouets
Avec sacrifice, je lui apportais toujours

Jusqu'au jour où j'ai entendu ce sanglot
Je me suis approché pour voir qui pleurait
Tremblante, angoissée, elle m'a dit
Je lui donne tout mais je n'y arrive pas

Lorsqu'il y a une fête à l'école, je remarque
Qu'il regarde les autres enfants avec tristesse
Et il me demande, presque en pleurant
En silence, je ne sais que lui dire

Où est mon père ?
Où est mon père ?
Dis-le moi, maman
Où est mon père ?

Ainsi passèrent les années
Et ce petit garçon ne manquait de rien
Couvert de vêtements et de jouets
Avec sacrifice, je lui apportais toujours

Jusqu'au jour où j'ai entendu ce sanglot
Je me suis approché pour voir qui pleurait
Tremblante, angoissée, elle m'a dit
Je lui donne tout mais je n'y arrive pas

Il s'enferme dans sa chambre, il n'ouvre plus
Je n'ai pas pu lui dire la vérité
De l'intérieur, la même question
En silence, je ne sais que lui expliquer

Où est mon père ?
Où est mon père ?
Dis-le moi maman

Où est mon père ?
Où est mon père ?
Où est mon père ?

Dis-le moi maman
Où est mon père ?