Текст и перевод песни Samuray - Dónde Está Mi Padre

Dónde Está Mi Padre

Una madre soltera me dijo
Para mi hijo seré padre y madre
Voy a darle completa mi vida
Lucharé por que nada le falte

Así fueron pasando los años
Y aquél niño nada le faltaba
Pues colmado de ropa y juguetes
Con sacrificio siempre le llevaba

Hasta el día que escuché aquél sollozo
Me acerqué para ver quien lloraba
Temblorosa angustiada me dijo
Le doy todo más no logro nada

Cuando hay fiesta en la escuela me fijo
Que a los niños los mira muy triste
Y me pregunta ya casi llorando
Yo en silencio no se que decirle

¿Dónde está mi padre?
¿Dónde está mi padre?
Dímelo mamá
¿Dónde está mi padre?

Así fueron pasando los años
Y aquél niño nada le faltaba
Pues colmado de ropa y juguetes
Con sacrificio siempre le llevaba

Hasta el día que escuché aquél sollozo
Me acerqué para ver quien lloraba
Temblorosa angustiada me dijo
Le doy todo más no logro nada

El se encierra en su cuarto ya no abre
La verdad no he podido contarle
Desde adentro la misma pregunta
Yo en silencio no se que explicarle

¿Dónde está mi padre?
¿Dónde está mi padre?
Dímelo mama

¿Dónde está mi padre?
¿Dónde está mi padre?
¿Dónde está mi padre?

Dímelo mama
¿Dónde está mi padre?

Где мой отец?

Мать-одиночка сказала мне:
Для моего сына я буду и отцом, и матерью,
Я отдам ему всю свою жизнь,
Я буду бороться, чтобы у него было все.

Так шли годы,
И этому ребенку ничего не было нужно,
Ведь, осыпая одеждой и игрушками,
Она всегда жертвовала всем ради него.

Пока однажды я не услышала всхлипывание,
Я подошла посмотреть, кто плачет,
Дрожащая, отчаянная, она сказала мне:
Я даю ему все, но ничего не могу сделать.

Когда в школе праздник, я замечаю,
Что он очень грустно смотрит на детей,
И спрашивает меня, почти плача,
Я молчу, не знаю, что ему сказать.

Где мой отец?
Где мой отец?
Скажи мне, мама,
Где мой отец?

Так шли годы,
И этому ребенку ничего не было нужно,
Ведь, осыпая одеждой и игрушками,
Она всегда жертвовала всем ради него.

Пока однажды я не услышала всхлипывание,
Я подошла посмотреть, кто плачет,
Дрожащая, отчаянная, она сказала мне:
Я даю ему все, но ничего не могу сделать.

Он запирается в своей комнате и не открывает,
По правде говоря, я не смогла ему рассказать,
Изнутри все тот же вопрос,
Я молчу, не знаю, как ему объяснить.

Где мой отец?
Где мой отец?
Скажи мне, мама.

Где мой отец?
Где мой отец?
Где мой отец?

Скажи мне, мама,
Где мой отец?