Me Pregunto - Samuray перевод на немецкий

Me Pregunto

Me pregunto si algún día me has querido
Me pregunto, si soy dueño de tu amor
Me pregunto, si quererte es un castigo
Me pregunto, si quererte es lo mejor

Cuando veo tu indiferencia
Querida mía
Cuando te hablo y tú no quieres ni hablarme

Cuando veo tu indiferencia
Querida mía
Cuando te miro y tú no quieres ni mirarme

Me pregunto ¿Para que yo me pregunto?
Si está claro que tu amor no es amor
Me pregunto, si quererte es un castigo
Me pregunto, si quererte es lo mejor

Cuando veo tu indiferencia
Querida mía
Cuando te hablo y tú no quieres ni hablarme

Cuando veo tu indiferencia
Querida mía
Cuando te miro y tu no quieres ni mirarme

Ich Frage Mich

Ich frage mich, ob du mich jemals geliebt hast
Ich frage mich, ob ich der Herr deiner Liebe bin
Ich frage mich, ob dich zu lieben eine Strafe ist
Ich frage mich, ob dich zu lieben das Beste ist

Wenn ich deine Gleichgültigkeit sehe
Meine Liebe
Wenn ich mit dir spreche und du nicht einmal mit mir reden willst

Wenn ich deine Gleichgültigkeit sehe
Meine Liebe
Wenn ich dich ansehe und du mich nicht einmal ansehen willst

Ich frage mich, wozu ich mich frage?
Wenn es doch klar ist, dass deine Liebe keine Liebe ist
Ich frage mich, ob dich zu lieben eine Strafe ist
Ich frage mich, ob dich zu lieben das Beste ist

Wenn ich deine Gleichgültigkeit sehe
Meine Liebe
Wenn ich mit dir spreche und du nicht einmal mit mir reden willst

Wenn ich deine Gleichgültigkeit sehe
Meine Liebe
Wenn ich dich ansehe und du mich nicht einmal ansehen willst