Un Sólo Motivo - Samuray перевод на немецкий

Un Sólo Motivo

Todo este tiempo callado escuchando una a una
Todas las excusas que me has inventado
Después de golpear mi corazón
Una por una fueron enfermando
Este amor que ya ves hoy está agonizando
Y la cura no está en tus palabras entiéndelo

Prometes a cambio de que me quede
Dar vida otra vez a este amor que se muere
Y estuve buscando justo antes de hablarte
Mas te juro que no encontré

Un solo motivo para seguirte amando
Un solo motivo para estar a tu lado
Y hacerme a la idea que nunca me hiciste sufrir
Un solo motivo fuera de tus palabras
Que pudiera opacar todas mis lágrimas
Pero fue en vano, tú no sientes nada por mí

Prometes a cambio de que me quede
Dar vida otra vez a este amor que se muere
Y estuve buscando justo antes de hablarte
Mas te juro que no encontré

Un solo motivo para seguirte amando
Un solo motivo para estar a tu lado
Y hacerme a la idea que nunca me hiciste sufrir
Un solo motivo fuera de tus palabras
Que pudiera opacar todas mis lágrimas
Pero fue en vano, tú no sientes nada por mí

Un solo motivo para seguirte amando
Un solo motivo para estar a tu lado
Y hacerme a la idea que nunca me hiciste sufrir
Un solo motivo fuera de tus palabras
Que pudiera opacar todas mis lágrimas
Pero fue en vano, tú no sientes nada por mí

Ein einziger Grund

All diese Zeit schwieg ich und hörte mir eine nach der anderen an,
all die Ausreden, die du dir ausgedacht hast,
nachdem du mein Herz verletzt hast.
Eine nach der anderen haben sie diese Liebe krank gemacht,
die, wie du siehst, heute im Sterben liegt,
und die Heilung liegt nicht in deinen Worten, versteh das doch.

Du versprichst, wenn ich bleibe,
dieser Liebe, die stirbt, wieder Leben einzuhauchen,
und ich habe gesucht, kurz bevor ich mit dir sprach,
aber ich schwöre dir, ich habe keinen gefunden.

Einen einzigen Grund, dich weiter zu lieben,
einen einzigen Grund, an deiner Seite zu sein
und mir einzureden, dass du mich nie hast leiden lassen.
Einen einzigen Grund, abgesehen von deinen Worten,
der all meine Tränen überdecken könnte,
aber es war vergeblich, du empfindest nichts für mich.

Du versprichst, wenn ich bleibe,
dieser Liebe, die stirbt, wieder Leben einzuhauchen,
und ich habe gesucht, kurz bevor ich mit dir sprach,
aber ich schwöre dir, ich habe keinen gefunden.

Einen einzigen Grund, dich weiter zu lieben,
einen einzigen Grund, an deiner Seite zu sein
und mir einzureden, dass du mich nie hast leiden lassen.
Einen einzigen Grund, abgesehen von deinen Worten,
der all meine Tränen überdecken könnte,
aber es war vergeblich, du empfindest nichts für mich.

Einen einzigen Grund, dich weiter zu lieben,
einen einzigen Grund, an deiner Seite zu sein
und mir einzureden, dass du mich nie hast leiden lassen.
Einen einzigen Grund, abgesehen von deinen Worten,
der all meine Tränen überdecken könnte,
aber es war vergeblich, du empfindest nichts für mich.