El Soy Yo - Samuray перевод на немецкий

El Soy Yo

Él,
Que te dice cosas hermosas
Y algunas veces te da una rosa
Cuidando el detalle de no hacerlo rutina

Él, que cada día aumenta su ternura
Haciéndote sentir segura
De ser el hombre que siempre esperaste amar

Por que él
Que te trata como siempre soñaste
A quien todo ya le confiaste
Solamente es mi reflejo

Por que él
Solamente ha conquistado tus ojos
Mientras yo casi me vuelvo loco
Por que halle en tu corazón

Él soy yo
El que te escribe canciones soy yo
Cada palabra o detalle que te hace temblar
Nos es más que el sentir,
De mi corazón que te ama de verdad

Él soy yo
Quien te ha tocado el alma soy yo
Por que él ignorando lo que siento por ti
A diario me pregunta
Que es lo que aria yo para hacerte feliz
Y yo te hago feliz

Por que él
No hace mas que romper le silencio
De este amor que por ti estoy sintiendo
Amor que quema por dentro

Por que él
Solamente ha conquistado tus ojos
Mientras yo casi me vuelvo loco
Por que halle en tu corazón

Él soy yo
El que te escribe canciones soy yo
Cada palabra o detalle que te hace temblar
Nos es más que el sentir,
De mi corazón que te ama de verdad

Él soy yo
Quien te ha tocado el alma soy yo
Por que él ignorando lo que siento por ti
A diario me pregunta
Que es lo que aria yo para hacerte feliz
Y yo te hago feliz

Er bin ich

Er,
der dir schöne Dinge sagt
und dir manchmal eine Rose schenkt,
darauf achtet, es nicht zur Routine werden zu lassen.

Er, der jeden Tag seine Zärtlichkeit steigert,
dir das Gefühl gibt, sicher zu sein,
der Mann zu sein, den du immer lieben wolltest.

Denn er,
der dich so behandelt, wie du es dir immer erträumt hast,
dem du schon alles anvertraut hast,
ist nur mein Spiegelbild.

Denn er
hat nur deine Augen erobert,
während ich fast verrückt werde,
weil ich dein Herz gefunden habe.

Er bin ich,
der dir Lieder schreibt, bin ich.
Jedes Wort, jede Kleinigkeit, die dich erzittern lässt,
ist nichts anderes als das Gefühl
meines Herzens, das dich wirklich liebt.

Er bin ich,
der deine Seele berührt hat, bin ich.
Denn er, der nicht weiß, was ich für dich empfinde,
fragt mich täglich,
was ich tun würde, um dich glücklich zu machen,
und ich mache dich glücklich.

Denn er
tut nichts anderes, als das Schweigen zu brechen
dieser Liebe, die ich für dich empfinde,
Liebe, die innerlich verbrennt.

Denn er
hat nur deine Augen erobert,
während ich fast verrückt werde,
weil ich dein Herz gefunden habe.

Er bin ich,
der dir Lieder schreibt, bin ich.
Jedes Wort, jede Kleinigkeit, die dich erzittern lässt,
ist nichts anderes als das Gefühl
meines Herzens, das dich wirklich liebt.

Er bin ich,
der deine Seele berührt hat, bin ich.
Denn er, der nicht weiß, was ich für dich empfinde,
fragt mich täglich,
was ich tun würde, um dich glücklich zu machen,
und ich mache dich glücklich.