Текст и перевод песни Samy Deluxe - Bereit Featuring Headliners
Bereit Featuring Headliners
Bereit Featuring Headliners
Eins,
zwo,
eins,
zwo,
Mikrofon
Check!
Ich
bin
nicht
politisch
korrekt,
dafür
liebe
ich
Rap
Un,
deux,
un,
deux,
check
du
micro
! Je
ne
suis
pas
politiquement
correct,
mais
c'est
pour
ça
que
j'aime
le
rap.
Ich
bin
für
die
Kids
da
wie
Sozialarbeiter
mit
Texten,
die
ihren
Horizont
um
dreihundertsechzig
Grad
erweitern.
Je
suis
là
pour
les
jeunes
comme
un
travailleur
social
avec
des
textes
qui
élargissent
leurs
horizons
à
360
degrés.
Ich
bring'
wie
Malermeister
Farbe
in
euren
Alltag
und
dafür
schauen
mich
viel
an,
als
ob
ich
etwas
falsch
mach'.
Comme
un
peintre
en
bâtiment,
j'apporte
de
la
couleur
à
votre
quotidien,
et
beaucoup
me
regardent
comme
si
je
faisais
quelque
chose
de
mal.
Doch
ich
rap'
und
rap'
und
rap'
und
rap',
denn
ich
weiß,
black
is
black,
is
black,
is
black.
Mais
je
rappe
et
je
rappe
et
je
rappe
et
je
rappe,
parce
que
je
sais,
black
is
black,
is
black,
is
black.
Ich
bin
'ne
lebende
Legende,
kann
reden
ohne
Ende,
die
Leute
schreien
meinen
Namen
und
heben
ihre
Hände.
Je
suis
une
légende
vivante,
je
peux
parler
sans
fin,
les
gens
crient
mon
nom
et
lèvent
les
mains.
Ich
bin
erst
mitte
zwanzig,
aber
geh'
bald
schon
in
Rente,
denn
alles,
was
ich
sag
wird
später
gegen
mich
verwendet.
Je
n'ai
que
la
vingtaine,
mais
je
vais
bientôt
prendre
ma
retraite,
parce
que
tout
ce
que
je
dis
sera
utilisé
contre
moi
plus
tard.
Bin
mit
Harris
und
Dean
und
Ferris
MC
hier
im
Studio
bei
Rocky
mit
den
fettesten
Beat.
Je
suis
avec
Harris,
Dean
et
Ferris
MC
ici
au
studio
chez
Rocky
avec
les
beats
les
plus
lourds.
Von
Hamburg
nach
Berlin
ohne
Battles
und
Beef,
einfach
Raphits
und
Weed,
weil's
nichts
besseres
gibt!
De
Hambourg
à
Berlin,
sans
battles
ni
embrouilles,
juste
des
tubes
de
rap
et
de
l'herbe,
parce
qu'il
n'y
a
rien
de
mieux
!
Seid
ihr
bereit
für
die
fettesten
Mutterficker
die
es
gibt
zur
Zeit?
Êtes-vous
prête
pour
les
plus
gros
enfoirés
du
moment
?
Wo
ihr
auch
seid,
eure
Köpfe
werden
nicken,
denn
ihr
wisst,
wir
sind
tight!
Où
que
vous
soyez,
vos
têtes
vont
hocher
la
tête,
parce
que
vous
savez,
on
assure
!
Seid
ihr
bereit
für
die
fettesten
Mutterficker
die
es
gibt
zur
Zeit?
Êtes-vous
prête
pour
les
plus
gros
enfoirés
du
moment
?
//Wer
ihr
auch
sei-ei-eid,
ob
ihr's
glaubt
oder
nicht
.!
//Qui
que
vous
so-oyez,
que
vous
le
cro-oyez
ou
non
!
Die
Bühnen
sind
für
mich
Jungfrauen,
jedes
Mal
ist
das
erste
Mal,
es
gibt
keine
Vorgänger,
ich
bin
das
Original!
Les
scènes
sont
des
vierges
pour
moi,
chaque
fois
c'est
la
première
fois,
il
n'y
a
pas
de
prédécesseurs,
je
suis
l'original
!
Fernab
von
Pickelfressen,
Zahnspangen
und
Liebeskummer,
mein
Rap
ist
ein
Lebensgefühl,
deiner
'ne
Lachnummer!
Loin
des
histoires
de
boutons,
d'appareils
dentaires
et
de
chagrins
d'amour,
mon
rap
est
un
mode
de
vie,
le
tien
est
une
blague
!
Ich
steh'
hier
oben,
damit
die
Halle
am
toben
ist,
dein
Gelaber
quält
mich,
weil's
ja
eh
gelogen
ist.
Je
suis
ici
pour
que
la
salle
soit
en
délire,
tes
conneries
me
gonflent,
parce
que
de
toute
façon
c'est
des
mensonges.
Während
mein
Rap
hier
etwas
von
mir
erzählt
ist
deiner
'ne
abstrakte
Kunst,
die
kaum
einer
versteht.
Alors
que
mon
rap
parle
de
moi,
le
tien
est
un
art
abstrait
que
personne
ne
comprend.
Und
da
ist
nichts
zwischen
den
Zeilen
in
deinen
Miststücken
außer
Wissenslücken.
Klar,
dass
wir
dich
dissen
müssen.
Et
il
n'y
a
rien
entre
les
lignes
de
tes
conneries,
à
part
des
lacunes.
Bien
sûr
qu'on
doit
te
clasher.
Du
kannst
battlen?
Ich
kan
'n
Messer
zücken!
Ich
stech'
dir
in
den
Rücken,
lass'
dich
im
Blut
liegen
mit
Schnittwunden
und
Knochenbrüchen.
Tu
peux
faire
des
battles
? Je
peux
sortir
un
couteau
! Je
te
plante
dans
le
dos,
je
te
laisse
dans
ton
sang
avec
des
coupures
et
des
fractures.
Der
Rap-Hooligan,
ich
kenn'
keine
Gnade,
ich
bin
größer
als
Gott,
mein
Style
passt
in
keine
Schublade.
Le
hooligan
du
rap,
je
ne
connais
aucune
pitié,
je
suis
plus
grand
que
Dieu,
mon
style
ne
rentre
dans
aucun
tiroir.
Ferris
MC
is
the
one
and
only!
Und
jede
Billigkopie
mach'
ich
aus
wie
'n
gerauchten
Phillie
Ferris
MC
is
the
one
and
only
! Et
je
fume
chaque
copie
comme
un
mégot
de
Phillie.
Seid
ihr
bereit
für
die
fettesten
Mutterficker
die
es
gibt
zur
Zeit?
Êtes-vous
prête
pour
les
plus
gros
enfoirés
du
moment
?
Wo
ihr
auch
seid,
eure
Köpfe
werden
nicken,
denn
ihr
wisst,
wir
sind
tight!
Où
que
vous
soyez,
vos
têtes
vont
hocher
la
tête,
parce
que
vous
savez,
on
assure
!
Seid
ihr
bereit
für
die
fettesten
Mutterficker
die
es
gibt
zur
Zeit?
Êtes-vous
prête
pour
les
plus
gros
enfoirés
du
moment
?
//Wer
ihr
auch
sei-ei-eid,
ob
ihr's
glaubt
oder
nicht
.!
//Qui
que
vous
so-oyez,
que
vous
le
cro-oyez
ou
non
!
Harris,
Pimp
Gyver
bei
dem
Splash,
nenn
mich
Action
Jackson,
Bitches
und
Typen
wollen
mit
mir
bis
zur
Satisfaction
flexen.
Harris,
Pimp
Gyver
au
Splash,
appelez-moi
Action
Jackson,
les
salopes
et
les
mecs
veulent
kiffer
avec
moi
jusqu'à
la
satisfaction.
Wir
sind
die
Pimps,
Motherfucker,
vor
den
Monks
wie
ihr
Muffen
schieben,
kicken
wie
ein
Köter
in
der
Hoffnung,
dat
se
wat
zum
puffen
kriegen.
On
est
les
pimps,
enfoirés,
devant
qui
les
trouillards
comme
vous
vous
chient
dessus,
qui
grattent
comme
des
clebs
en
espérant
avoir
quelque
chose
à
se
mettre
sous
la
dent.
Ah
ah,
jeht
nicht
klar,
bau
mal
selber
einen
an,
am
besten
du
baust
gleich
vier,
weil
ich
weeß,
dass
jeder
von
uns
einen
vertragen
kann.
Ah
ah,
ça
ne
va
pas,
construis-en
un
toi-même,
tu
ferais
mieux
d'en
construire
quatre,
parce
que
je
sais
que
chacun
d'entre
nous
peut
en
supporter
un.
Die
vier
dicksten
Life-MC's
am
Mic!
Und
dann?
Öffnen
ihre
Hosen,
die
Babsi-Welt
schreit!
Les
quatre
plus
gros
MCs
live
au
micro
! Et
alors
? Ils
ouvrent
leurs
pantalons,
le
monde
de
la
bière
crie
!
Und
dann?
sehen
alle
ein,
wir
vier
sind
einfach
zu
tight!
Und
dann?
Spielt's
keine,
ob
nüchtern
oder
überbreit!
Et
alors
? Tout
le
monde
voit
bien
que
nous
quatre,
on
assure
! Et
alors
? Peu
importe
si
on
est
sobres
ou
défoncés
!
Und
dann?
Und
dann?
Und
dann?
Und
dann?
Und
dann?
Und
dann?
Und
dann?
Et
alors
? Et
alors
? Et
alors
? Et
alors
? Et
alors
? Et
alors
? Et
alors
?
Tut
jeder
von
uns
das,
was
er
am
besten
kann,
euch
verklickern,
dass
keiner
von
euch
Spasten
uns
testen
kann.
Chacun
d'entre
nous
fait
ce
qu'il
sait
faire
de
mieux,
vous
faire
comprendre
qu'aucun
de
vous,
les
nazes,
ne
peut
nous
tester.
GBZ
Connectz,
darauf
exen
wir
ein
Becks,
denn
Connection
ist
alles,
also
ab
geht
er
jetzt!
GBZ
Connectz,
on
trinque
à
ça
avec
une
Becks,
parce
que
la
connexion
c'est
tout,
alors
c'est
parti
!
Alle
Hip-Hopper,
alle
GBZer,
wer
bin
ich?
Harris
Mutterficker!
Tous
les
hip-hopeurs,
tous
les
GBZers,
qui
suis-je
? Harris
l'enfoiré
!
Alle
Hip-Hopper,
alle
GBZer,
wer
bin
ich?
Harris
Mutterficker!
Tous
les
hip-hopeurs,
tous
les
GBZers,
qui
suis-je
? Harris
l'enfoiré
!
Seid
ihr
bereit
für
die
fettesten
Mutterficker
die
es
gibt
zur
Zeit?
Êtes-vous
prête
pour
les
plus
gros
enfoirés
du
moment
?
Wo
ihr
auch
seid,
eure
Köpfe
werden
nicken,
denn
ihr
wisst,
wir
sind
tight!
Où
que
vous
soyez,
vos
têtes
vont
hocher
la
tête,
parce
que
vous
savez,
on
assure
!
Seid
ihr
bereit
für
die
fettesten
Mutterficker
die
es
gibt
zur
Zeit?
Êtes-vous
prête
pour
les
plus
gros
enfoirés
du
moment
?
//Wer
ihr
auch
sei-ei-eid,
ob
ihr's
glaubt
oder
nicht
.!
//Qui
que
vous
so-oyez,
que
vous
le
cro-oyez
ou
non
!
Wir
sind
Betonjungel-Kinder,
denn
Hip-Hop
ist
'n
Straßending
und
wir
häng'
tief
drin
wie
G-String!
On
est
des
enfants
de
la
jungle
de
béton,
parce
que
le
hip-hop
c'est
un
truc
de
la
rue
et
on
est
à
fond
dedans
comme
un
string
!
//Connecten
mit
einander,
Alter,
.!
//On
se
connecte
les
uns
aux
autres,
mec,
.!
Wir
schärfen
Wörter
wie
Kling'n,
damit
sie
tief
hineindring'n
und
benutzen
innere
Stimm'n
plus
den
siebten
Sinn.
On
aiguise
les
mots
comme
des
lames
pour
qu'ils
pénètrent
profondément
et
on
utilise
nos
voix
intérieures
et
notre
sixième
sens.
Also
fickt
nicht
mit
uns,
wenn
ihr
nicht
wisst,
was
auf
euch
zukommt,
denn
Alles,
was
unseren
Weg
kreuzt
wird
gebombt.
Alors
ne
nous
cherchez
pas
si
vous
ne
savez
pas
à
quoi
vous
attendre,
parce
que
tout
ce
qui
croise
notre
chemin
est
bombardé.
Denn
die
Front
kommt
und
lässt
Nacken
knacken,
packen
aus
auf
Platten.
denn
Pack
vermehrt
sich
wie
Ratten.
Parce
que
le
front
arrive
et
fait
craquer
les
nuques,
déballe
sur
les
disques.
Parce
que
la
meute
se
multiplie
comme
des
rats.
Doch
hier
sind
die,
die
vier,
die
hier
und
überall,
egal
wo
diese
Straße
repräsentieren.
Mais
voici
les
quatre,
ceux
qui
représentent
cette
rue
ici
et
partout,
où
qu'elle
soit.
//Als
Colabo
classic
all
time
...
und
es
gibt
kein
overtime
wenn
wir
rhymen
'n
rhyme
'n
rhyme.
//Comme
un
classique
de
la
collab'
de
tous
les
temps
...
et
il
n'y
a
pas
d'heures
sup'
quand
on
rappe
une
rime
une
rime
une
rime.
Rhyme
für
Rhyme,
rhyme
ohne
Tabu,
vom
Asphalt
bis
in's
Stadion
flow
ich
mit
eurer
Crew.
Rime
après
rime,
rime
sans
tabou,
de
l'asphalte
au
stade,
je
flow
avec
votre
crew.
Seid
ihr
bereit
für
die
fettesten
Mutterficker
die
es
gibt
zur
Zeit?
Êtes-vous
prête
pour
les
plus
gros
enfoirés
du
moment
?
Wo
ihr
auch
seid,
eure
Köpfe
werden
nicken,
denn
ihr
wisst,
wir
sind
tight!
Où
que
vous
soyez,
vos
têtes
vont
hocher
la
tête,
parce
que
vous
savez,
on
assure
!
Seid
ihr
bereit
für
die
fettesten
Mutterficker
die
es
gibt
zur
Zeit?
Êtes-vous
prête
pour
les
plus
gros
enfoirés
du
moment
?
//Wer
ihr
auch
sei-ei-eid,
ob
ihr's
glaubt
oder
nicht
.!
//Qui
que
vous
so-oyez,
que
vous
le
cro-oyez
ou
non
!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dennis Olotu, Eddie Koenigsmann, Koray Ismail, Oliver Karan, Sorge Samy
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.