Текст и перевод песни Samy Deluxe feat. J-Luv - Manchmal

Manchmal

Samy Deluxe:
Alles was ich weiss, ist das das kostbarste hier unsere Zeit ist, und man ne gute Zeit oft nicht schätzt bis sie vorbei ist,
Wenn man erst im nachhinein wirklich sieht was man hatte, und man obwohl man es nicht wollte den Verlust nicht verkraftet.
Es vermisst sich verzweifelt diese Zeiten zurückwünscht für die Zukunft auf Holz klopft und hofft das es Glück bringt.
Ich hab' in den letzten Jahren so viel gesehen, sah wie die Dinge sich ändern Menschen kommen und gehen und es ist kein
Problem, das viele unserer Wege sich trennen, doch manche Leute die man kennt sind plötzlich vollkommen fremd/andere die mal
Fremd waren, sind dann plötzlich so nah, es ist wahr gute Freunde zu finden ist hart und noch härter ist es die Freundschaft am
Leben zu erhalten in stürmischen Zeiten, ich hab das Bedürfniss zu schreiben/Bedürfniss zu zeigen, dass mir an meinen Leuten
Was liegt, deshalb schreib ich jetzt für euch dieses Lied
Sing es für sie J.

J-LUV:
Manchmal sind die Tränen nicht weit, manchmal hab ich wenig Zeit
Doch manchmal ist nur Manchmal und jetzt ist die Gelegenheit
Um euch zu zeigen das ich weiss, dass ich euch alles zu verdanken hab

Samy Deluxe:
UNd ich kann es wirklich gar nicht verstehen, einige Leute die ich kenne, habe ich seit Jahren nicht gesehen
Ich hab kein Plan was ihr grad macht und wo ihr euch rumtreibt, hoffe alles ist okay mit der Family und Gesundheit
Und Plötzlich heisst es Samy ist so anders geworden, ach was mein ganzes Leben ist jetzt anders geworden
Ich hab etwas Geld, dafür habe ich andere Sorgen, Denkst du ich rauch nur für mein image gleich mein Ganja am Morgen?
Ich kann nicht auf die Strasse gehen ohne das Leute mein Namen schreien, man darf ja nicht meckern, denn jeder
Will ja ein Star sein/träum von den Vorteilen aber nicht von den Nachteilen, ich kann selbst für mein eigenen Sohn meistens
Nicht da sein, deshalb ein paar zeilen für die die mir am nächsten stehen, schaff selten weg zu gehen immer am Tracks aufnehmen
Doch irgendwann gibts es das alles nicht mehr, ohne Freunde ist das alles nicht wehrt.Hört alle mal her!

J-LUV:
Manchmal sind die Tränen nicht weit, manchmal hab ich wenig Zeit
Doch manchmal ist nur Manchmal und jetzt ist die Gelegenheit
Um euch zu zeigen das ich weiss, dass ich euch alles zu verdanken hab (danke danke)
Ich dank euch ihr wart da als es niemand für mich gab
Nah wenn ich mal unten war

Neh hand die mir den rücken stärkt
Familie wenn das leben schwer wird
Danke danke danke

Es geht darum das man für einen Menschen Liebe hat, es geht um mehr als Klamotten, Stil und Musikgeschmack
Es geht darum einfach füreinander dazusein, um Ehrlichkeit, darum, dass man Erfolge und auch Schmerzen teilt
Manchmal kann ich dass alles nicht glauben, Manchmal kotzt die Welt mich an und ich geh nicht nach draussen,
Manchmal rauch ich einen und denk ich sollte weniger rauchen, Machmal hör ich dieses Lied, bekomm Tränen in
Die Augen
Damn!

J-LUV: 2 Mal
Manchmal sind die Tränen nicht weit, manchmal hab ich wenig Zeit
Doch manchmal ist nur Manchmal und jetzt ist die Gelegenheit
Um euch zu zeigen das ich weiss, dass ich euch alles zu verdanken hab

Иногда

Samy Deluxe:
Всё, что я знаю, это то, что самое ценное здесь — наше время, и хорошую пору часто не ценишь, пока она не пройдёт.
Когда лишь оглядываясь назад, ты по-настоящему понимаешь, что имел, и, хоть ты и не хотел этого, не можешь справиться с потерей.
Отчаянно скучаешь, желаешь вернуть эти времена, стучишь по дереву в надежде, что это принесёт удачу.
За последние годы я так много всего повидал, видел, как всё меняется, люди приходят и уходят, и это не
проблема, что многие наши пути расходятся, но некоторые знакомые вдруг становятся совершенно чужими, а другие, когда-то
чужие, вдруг становятся так близки. Правда в том, что найти хороших друзей трудно, а ещё труднее сохранить дружбу в
бурные времена. У меня есть потребность писать, потребность показать, что мне небезразличны мои люди,
поэтому я сейчас пишу для вас эту песню.
Спой её для них, J.

J-LUV:
Иногда слёзы близко, иногда у меня мало времени,
но иногда — это всего лишь иногда, и сейчас есть возможность
показать вам, что я знаю, что всем обязан вам.

Samy Deluxe:
И я действительно не могу понять, некоторых людей, которых я знаю, я не видел годами.
Понятия не имею, чем вы сейчас занимаетесь и где пропадаете, надеюсь, всё в порядке с семьёй и здоровьем.
И вдруг говорят: «Сэми так изменился». Ах, да вся моя жизнь теперь другая.
У меня есть немного денег, но зато у меня другие заботы. Думаешь, я курю свою травку по утрам только ради имиджа?
Я не могу выйти на улицу, чтобы люди не кричали моё имя. Нельзя жаловаться, ведь каждый
хочет быть звездой, мечтает о преимуществах, но не о недостатках. Я даже для собственного сына чаще всего
не могу быть рядом, поэтому несколько строк для тех, кто мне ближе всех. Редко удаётся вырваться, всё время записываю треки,
но когда-нибудь всего этого не станет, без друзей всё это ничего не стоит. Послушайте все!

J-LUV:
Иногда слёзы близко, иногда у меня мало времени,
но иногда — это всего лишь иногда, и сейчас есть возможность
показать вам, что я знаю, что всем обязан вам (спасибо, спасибо).
Я благодарю вас, вы были рядом, когда никого не было для меня.
Рядом, когда я был на дне.

Рука, которая укрепляет мою спину.
Семья, когда жизнь становится трудной.
Спасибо, спасибо, спасибо.

Речь идёт о том, что ты испытываешь любовь к человеку, это больше, чем одежда, стиль и музыкальные вкусы.
Речь идёт о том, чтобы просто быть друг для друга, о честности, о том, чтобы делиться успехами и болью.
Иногда я не могу во всё это поверить. Иногда меня тошнит от мира, и я не выхожу из дома.
Иногда я курю и думаю, что мне следует меньше курить. Иногда я слушаю эту песню и плачу.
Слёзы наворачиваются на глаза.
Чёрт!

J-LUV: 2 раза
Иногда слёзы близко, иногда у меня мало времени,
но иногда — это всего лишь иногда, и сейчас есть возможность
показать вам, что я знаю, что всем обязан вам.