Samy Deluxe feat. Torch, Xavier Naidoo, Afrob, Megaloh & Denyo - Adriano - SaMTV Unplugged - перевод текста песни на английский

Ich hörte schon im Kindergarten, Leute zu mir Nigga sagen

I already heard in kindergarten, people say nigga to me

Grad wenn man für etwas steht, erfährt man sehr oft Niederlagen

Grad when you stand for something, you very often experience defeats

Wollte nie 'n Prediger sein, eher 'n Aufklärer

Never wanted to be a preacher, rather an enlightener

Wollte mich nicht boxen, ich war eher so der Lautsprecher

Didn't want to box me, I was more like the speaker

Wuchs auf, fremd im eigenen Land, kein Ausländer

Grew up, a stranger in his own country, not a foreigner

Schrieb drinnen Texte, hoffte, dass sich was da draußen ändert

Wrote texts inside, hoped that something out there would change

Aber die Texte werden jährlich aktueller

But the texts are getting more up-to-date every year

Ich will, dass mich Leute hören, deshalb rap ich Acapella, wuh

I want people to hear me, that's why I rap acapella, wuh

Schwarzer Panther wie T'Challa in Wakanda, Brothers Keepers

Black Panther as T'Challa in Wakanda, Brothers Keepers

Scheint wir kriegen keinen Obama, ich will Torch als Bundeskanzler

Seems we won't get an Obama, I want Torch as Chancellor

Und fick H&M, Handelsembargo, Frieden für alle Farben

And fuck H&M, trade embargo, peace for all colors

Ein Remix für Adriano, ah

A remix for Adriano, ah

Yeah, woo, jau, woo

Das geht eins, zwei, drei, let's go

That's one, two, three, let's go

Jetzt ist die Zeit, hier ist der Ort

Now is the time, here is the place

Hier, heute ist die Nacht, Torchmann hat das Wort

Here, today is the night, Torchmann has the floor

Denk' ich an Deutschland in der Nacht

I'm thinking of Germany at night

Bin ich um meinen Schlaf gebracht

Am I deprived of my sleep

Mein Bruder Adriano wurde umgebracht

My brother Adriano was killed

Hautfarbe, schwarz, Blut, rot, Schweigen ist Gold

Skin color, black, blood, red, silence is gold

Gedanken sind tiefblau

Thoughts are deep blue

Ein Bürger hat Angst vor seinem Volk

A citizen is afraid of his people

Ein Wintermärchen aus Deutschland, blauer Samt

A winter fairy tale from Germany, blue velvet

Als Kind schon erkannt, hier bin ich fremd im eigenen Land

Already recognized as a child, here I am a stranger in my own country

Operation Artikel 3, da habt ihr gelacht

Operation Article 3, that's when you laughed

Jungs, das ist mein Leben, das ha'm wir uns nicht ausgedacht

Guys, this is my life, that ha'm we didn't come up with

In all den Jahren in denen wir Airplay verschwendet haben

In all the years we've wasted airplay

Man könnte denken, wir Rapper hätten nichts zu sagen

You might think we rappers have nothing to say

Doch es rächt sich, ihr werdet sehen, es holt uns ein

But it's getting revenge, you'll see, it's catching up with us

Einigkeit macht stark, Adriano starb allein

Unity makes you strong, Adriano died alone

Einigkeit macht stark, Adriano starb allein (oh, oh)

Unity makes you strong, Adriano died alone (oh, oh)

Einigkeit macht stark, Adriano starb allein

Unity makes you strong, Adriano died alone

Dies ist so was wie eine letzte Warnung

This is something like a final warning

Denn unser Rückschlag ist längst in Planung

Because our setback has long been in the planning

Wir fallen dort ein, wo ihr auffallt

We fall in where you stand out

Gebieten eurer braunen Scheiße endlich Aufhalt (yeah)

Telling your brown shit to stop at last (yeah)

Denn was ihr sucht ist das Ende

Because what you are looking for is the end

Was wir reichen sind geballte Fäuste und keine Hände

What we are rich in are clenched fists and no hands

Euer Niedergang für immer

Your decline forever

Und was wir hören werden, ist euer Weinen und euer Gewimmer

And what we will hear is your crying and your whining

Ich rapp' für meinen Bruder, denn ich könnte auch das Opfer sein

I'm rapping for my brother, because I might as well be the victim

Falscher Ort, falsche Zeit, da hilft dir auch nicht tapfer sein

Wrong place, wrong time, it doesn't help you to be brave either

Wie viel Blut muss fließen in innerdeutschen Krisen

How much blood must flow in domestic German crises

Alter, schau die letzen Jahre haben das mir zu oft bewiesen

Dude, look the last few years have proved this to me too many times

Dass die Menschen sich erheben, wenn die Leute nicht mehr leben

That people rise up when people are no longer alive

Doch dann ist es zu spät, ihr solltet öfters drüber reden

But then it's too late, you should talk about it more often

Also, wie ist das möglich? Manchmal ist es tödlich

So, how is this possible? Sometimes it's deadly

Gerechtigkeit, denn nicht nur Adriano hat es nötig

Justice, because not only Adriano needs it

Zu viele Promis machen politische Promo-Gigs

Too Many Celebs are Doing Political Promo gigs

Ich hoff' der Track hier ist 'n Dildo, der die Zone fickt

I hope the track here is a dildo fucking the zone

Ich will nix mehr erzählen zum Nationalbefreien

I don't want to tell anything more about the national liberation

Ich sage K, sage Z, sage Nazis rein

I say K, say Z, say Nazis in

Ich will nicht labern, denn ich kenn' mein Vaterland

I don't want to babble, because I know my Fatherland

Macht es mich krank wie Masern, dann verspür ich Tatendrang

If it makes me sick like measles, then I feel a thirst for action

Ich fühle mich eingeengt und will statt Prominenz

I feel constricted and want instead of prominence

Und statt großer Fans, Nazis, die wie Poster hängen

And instead of big fans, Nazis who hang like posters

Dies ist wie eine letzte Warnung (woo)

This is like a final warning (woo)

Denn unser Rückschlag ist längst in Planung (ja, Mann)

Because our setback has been planned for a long time (yes, man)

Wir fallen dort ein, wo ihr auffallt (ah)

We fall in where you stand out (ah)

Gebieten eurer braunen Scheiße endlich Aufhalt

Telling your brown shit to stop at last

Denn was ihr sucht ist das Ende

Because what you are looking for is the end

Und was wir reichen sind geballte Fäuste und keine Hände (ah)

And what we are rich in are clenched fists and no hands (ah)

Euer Niedergang für immer

Your decline forever

Und was wir hören werden, ist euer Weinen und euer Gewimmer

And what we will hear is your crying and your whining

Zuviel ungereimte Scheiße, nicht genug Protest

Too much weird shit, not enough protest

Rechter Terror wird verharmlost so wie Schulhofstress

Right-wing terror is downplayed just like schoolyard stress

Trotz Beweisen, Wahrheitsfindung bleibt ein Suchprozess

Despite evidence, finding the truth remains a search process

Keine Gerechtigkeit beim NSU-Prozess

No justice at the NSU trial

Zu viele, die immer wieder weggesehen haben

Too many who have looked away again and again

Keiner redet hier gerne von echten Fehlern

Nobody likes to talk about real mistakes here

Rechte Politik gefällt den rechten Wählern

Right-wing politics appeal to right-wing voters

Rechte Polizisten helfen rechten Tätern

Right-wing police officers help right-wing perpetrators

Rechte Zellen in unserm Heer kommen nicht von ungefähr

Right cells in our army do not come by chance

Wehrmachtsveteranen starteten die Bundeswehr

Wehrmacht veterans launched the Bundeswehr

Für viele ist das nur Geschichte und nicht mehr

For many, this is just history and nothing more

Die alten Geschichten interessieren die Jungen nicht mehr

The old stories no longer interest the young

Sie sagen: "Reg dich ab, lass es hinter dir"

They say: "Calm down, leave it behind you"

Aber wenn der Fremdenhass nicht endet, was beginnt dann hier?

But if the xenophobia doesn't end, then what starts here?

Und wie erzieh ich mein Kind dann hier?

And then how do I raise my child here?

Asylantenheime brennen noch immer hier, was

Asylum homes are still burning here, what

Dies ist so was wie eine letzte Warnung

This is something like a final warning

Denn unser Rückschlag ist längst in Planung

Because our setback has long been in the planning

Wir fallen dort ein, wo ihr auffallt

We fall in where you stand out

Gebieten eurer braunen Scheiße endlich Aufhalt (okay)

Telling your brown shit to stop at last (okay)

Denn was ihr sucht ist das Ende

Because what you are looking for is the end

Und was wir reichen sind geballte Fäuste und keine Hände

And what we are rich in are clenched fists and no hands

Euer Niedergang für immer

Your decline forever

Und was wir hören werden, ist euer Weinen und euer Gewimmer

And what we will hear is your crying and your whining

Dies ist so was wie eine letzte Warnung

This is something like a final warning

Denn unser Rückschlag ist längst in Planung (jawoll)

Because our setback has long been in the planning (wow)

Wir fallen dort ein, wo ihr auffallt (ah)

We fall in where you stand out (ah)

Gebieten eurer braunen Scheiße endlich Aufhalt (Aufhalt, ah)

Telling your brown shit to stop at last (Stop, ah)

Denn was ihr sucht ist das Ende

Because what you are looking for is the end

Und was wir reichen sind geballte Fäuste und keine Hände (ah)

And what we are rich in are clenched fists and no hands (ah)

Euer Niedergang für immer

Your decline forever

Und was wir hören werden, ist euer Weinen und euer Gewimmer

And what we will hear is your crying and your whining

Yeah, huh

Uh uh

(Come on, come on, Megaloh)

(Ah, come on)

Letzte Warnung

Last warning

Letzte Warnung

Last warning

Letzte Warnung

Last warning

Letzte Warnung

Last warning

Letzte Warnung

Last warning

Yeah, yeah

Brothers Keepers, Adriano

Denyo, Afrob, Xavier Naidoo, Megaloh, Torchmann

Give it up, give it up, give it up

Hamburg City

Vielen Dank

Many thanks

Dankeschön

Thank you

Let's bless

Danke, Samy

Thank you, Samy

Danke euch allen

Thank you all

Vielen Dank

Many thanks

Das ist crazy

This is crazy

Das gab's noch nie

This has never happened before

Never dat

Der nächste Song hier heißt, "Weck mich auf"

The next song here is called, "Wake me up"

Afrob , Xavier Naidoo , Samy Deluxe , Megaloh , Denyo , Torch - Adriano - SaMTV Unplugged

Текст и перевод песни Samy Deluxe feat. Torch, Xavier Naidoo, Afrob, Megaloh & Denyo - Adriano - SaMTV Unplugged

Альбом