Текст и перевод песни Samy Deluxe - Allein in der Überzahl

Allein in der Überzahl

Ich bin allein schon in der Überzahl
Ah, yo

Ich kann nur selten abschalten
Ich hab' Falten mehr vom Stirnrunzeln als Lachfalten
Will hoch hinaus, Dachbalkan
(Wer?) Wer will mich davon abhalten?
Pack' mehr Bars aus als Pac-Alben
Fick eure Reimschem'n
Ihr sollten euch für euern Reim schäm'n
Leute kennen meinen Nam'n seit Mongo Clikke 13
Eimsbush Entertainment aus dem Basement
Heute nenn'n sie mich Ein-Take-Sam
How are you, great man?
Kein Meet and Great und kein Shake Hands, ah
So fly, sie wollen mir die Flügel stutzen
Wenn ich sag', ich push' Rapper
Mein' ich nicht, ich unterstütze sie
Ich will die Wichser von der Bühne schubsen

Ah, ich bin allein schon in der Überzahl
Diese Rapper woll'n mein'n Spot, sag ihn'n, üb nochmal
Ich bin allein schon in der Überzahl
Hebt die, hebt die Hände hoch, dies' ein Überfall

Bin in meiner Zone, wie ein Ossi vor der Wende
Wenn ich erstmal beginne, ist hier Ende im Gelände
Auch wenn der Sender das nicht sendet
Mein Katalog spricht Bände
Das Scheinwerferlicht blendet
Yeah, ich komm' voran, weil ich mitdenke
Ich hör' deutschen Rap und ich krieg' Krämpfe, Schnitt, Ende
Keine Freunde und fick Fremde, simple
Guck, das ist der Gewinnerlook
Immer Druck, sing' den Hook, ah

Ah, ich bin allein schon in der Überzahl
Diese Rapper woll'n mein'n Spot, sag ihn'n, üb nochmal
Ich bin allein schon in der Überzahl
Hebt die, hebt die Hände hoch, dies' ein Überfall

Ey, mir steht 'n scheiß, ob Flow wieder in ist
Ich ess' mit Megaloh zusammen ein paar Ambrosia Shrimp Dips
Rapper wie du woll'n nicht ins Studio
Du bist 'n Rapper, der happy ist, wenn er ein'n Koksdealer findet
Ich bin der großartigste, total spitze
Gib mir 'n Fuffie, wenn du willst, dass ich mein'n Nam'n auf das Poster kritzel'
Glaub mal nicht, dass ich mit Hoes nach Gigs chill'
Ich geh' heim zu meiner Frau und sag': Los, mach Schnitzel
Hehe, yeah, da muss ich selbst drüber lachen
Ich will die Welt überraschen
Und plan' 'n Benefizkonzert für mehr Geld für die Taschen
Meiner Hosen von japanischen Designern
Diese Rapper wollen gar nicht mit mir cyphern, nein, Mann
Ich seh' ihn'n die Panik und den Neid an
Denn sie wissen, zur Not rasiere ich alles im Alleingang (yeah)
Sie nenn'n mich den Multitask-Kingtyp
Der Beats macht Bass, bringt, mies nach Gras stinkt

Ah, ich bin allein schon in der Überzahl
Diese Rapper woll'n mein'n Spot, sag ihn'n, üb nochmal
Ich bin allein schon in der Überzahl
Hebt die, hebt die Hände hoch, dies' ein Überfall

Alone in the Majority

I'm already in the majority, even alone
Ah, yo

I can rarely switch off
I have more wrinkles from frowning than from laughing
Want to reach for the sky, rooftop balcony
(Who?) Who wants to stop me from that?
Unpack more bars than Pac albums
Fuck your rhyme schemes
You should be ashamed of your rhymes
People have known my name since Mongo Clikke 13
Eimsbush Entertainment from the basement
Today they call me One-Take-Sam
How are you, great lady?
No meet and greets and no handshakes, ah
So fly, they want to clip my wings
When I say I push rappers
I don't mean I support them
I want to shove those assholes off the stage

Ah, I'm already in the majority, even alone
These rappers want my spot, tell them to practice again
I'm already in the majority, even alone
Put your, put your hands up, this is a robbery

I'm in my zone, like an East German before the fall of the wall
Once I start, it's game over here
Even if the station doesn't broadcast it
My catalogue speaks volumes
The spotlight is blinding
Yeah, I'm getting ahead because I think along
I listen to German rap and I get cramps, cut, end
No friends and fuck strangers, simple
Look, this is the winner look
Always pressure, sing the hook, ah

Ah, I'm already in the majority, even alone
These rappers want my spot, tell them to practice again
I'm already in the majority, even alone
Put your, put your hands up, this is a robbery

Hey, I don't give a shit if flow is back in style
Me and Megaloh are having some Ambrosia shrimp dips
Rappers like you don't want to go to the studio
You're a rapper who's happy when he finds a coke dealer
I'm the greatest, totally awesome
Give me fifty bucks if you want me to scribble my name on the poster
Don't think I chill with hoes after gigs
I go home to my wife and say: "Come on, make schnitzel"
Hehe, yeah, I have to laugh at that myself
I want to surprise the world
And plan a benefit concert for more money for the pockets
Of my pants from Japanese designers
These rappers don't even want to cypher with me, no, man
I see the panic and envy in their eyes
Because they know, if necessary, I'll shave everything single-handedly (yeah)
They call me the multitask king type
Who makes beats, bass, delivers, stinks badly of weed

Ah, I'm already in the majority, even alone
These rappers want my spot, tell them to practice again
I'm already in the majority, even alone
Put your, put your hands up, this is a robbery