Текст и перевод песни Samy Deluxe - Blick nach vorn

Blick nach vorn

Verse 1:

Wir haben so viele Sachen gesehen, Sachen gesehen, Dinge erlebt und Dinge erlebt das war der Anfang und jetzt wird's Zeit, dass's weitergeht
Und wir sahen so viele kommen, so viele kommen und so viele gehn und so viele gehen
Es war nicht leicht doch Keiner hat gesagt, dass's einfach wird
Und ja, ich denk gern zurück, doch bin mir bewusst, es war niemals besser
Dann denkt man zurück, verdrängt man oftmals die Zeiten, die schlecht war'n
Und vieles was schlecht war, is' heute viel besser, doch
Natürlich sind auch Sachen schlimmer geworden
Doch wir halten uns damit auf und blicken nicht mehr nach vorne
Wir sind nicht dran gestorben, dass ist alles, was zählt
Wir sollten froh sein, dass wir hier steh'n (Eyyy)

Hook:

Denn glaub mir, ich geb' nicht auf, halt den Blick nach vorn
Den was war das war und ich denk an das was kommt
Denn die Zeit bleibt leider nicht steh, und wir können den Zeiger nicht drehen
Man, so ist einfach das Leben, sing mit mir man und gib nicht auf
Halt den Blick nach vorn, denn was war, das war
Und ich denk an das, was kommt

Verse 2:

Ich bin schon so lange dabei, jetz' ne' ganz andere Zeit, und geht's
Um diesen Sprechgesang hier, hab' ich alles miterlebt
Früher war'n alle so soft und jetzt sind alle so hart
Und ich bin immer noch da, weil ich immer noch dazwischen steh'
Und ja, ich denk gern zurück doch bin mir bewusst, es war niemals besser
Dann denkt man zurück, verdrängt man oftmals die Zeit, die schlecht war'n
Zum Beispiel, dass es damals für Rapper kein Cash gab und
Die Stimmung hier is' schon mal besser gewesen
Dafür haben viele es hier geschafft nur von HipHop zu leben
Und können ihre Kids ernähren nur durch diese Musik
Wir sollten froh sein, dass es das gibt

Hook:

Denn glaub mir, ich geb' nicht auf, halt den Blick nach vorn
Den was war das war und ich denk an das was kommt
Denn die Zeit bleibt leider nicht steh, und wir können den Zeiger nicht drehen
Man, so ist einfach das Leben, sing mit mir man und gib nicht auf
Halt den Blick nach vorn, denn was war, das war
Und ich denk an das, was kommt

Bridge:

Ich hab auch keine Ahnung, was des für ne' Musikrichtung is', aber es fühlt sich irgendwie gut an (Switch)

Outro:

Ich halte den blick nach vorn
Ich halt mein blick nach vorn
Ich halt mein blick nach vorn
Ich halt mein blick nach vorn
Ich halt mein blick nach vorn
Ich halt mein blick nach vorne (mhm, uh)

Ich halt mein blick nach vorn
Ich halt mein blick nach vorn
Ich halte mein blick nach vorn
Ich halt mein blick nach vorn
Ich halt mein blick nach vorn (uh)

Looking Ahead

Verse 1:

We've seen so many things, witnessed so much, experienced things, girl, that was just the beginning, and now it's time to move on
And we saw so many come, so many arrive and so many leave, so many depart
It wasn't easy, but nobody said it would be
And yes, I like to look back, but I'm aware, it was never better
When we reminisce, we often suppress the times that were bad
And a lot of what was bad is much better today, but
Of course, things have also gotten worse
But we dwell on that and don't look ahead anymore
We didn't die from it, that's all that matters
We should be glad we're standing here (Eyyy)

Hook:

Because believe me, I won't give up, I keep looking ahead
What was, was, and I'm thinking about what's to come
Because time unfortunately doesn't stand still, and we can't turn back the hands
Girl, that's just life, sing with me and don't give up
Keep looking ahead, because what was, was
And I'm thinking about what's to come

Verse 2:

I've been doing this for so long, it's a whole different time now, and when it comes
To this rapping thing, I've seen it all
Everyone used to be so soft, and now everyone's so hard
And I'm still here because I'm still standing in between
And yes, I like to look back, but I'm aware, it was never better
When we reminisce, we often suppress the times that were bad
For example, that back then there was no money for rappers and
The atmosphere here has been better before
But many have made it here, living solely off hip-hop
And can feed their kids just through this music
We should be glad that this exists

Hook:

Because believe me, I won't give up, I keep looking ahead
What was, was, and I'm thinking about what's to come
Because time unfortunately doesn't stand still, and we can't turn back the hands
Girl, that's just life, sing with me and don't give up
Keep looking ahead, because what was, was
And I'm thinking about what's to come

Bridge:

I don't even know what kind of music genre this is, but it feels kind of good (Switch)

Outro:

I keep looking ahead
I keep my eyes forward
I keep my eyes forward
I keep my eyes forward
I keep my eyes forward
I keep my eyes forward (mhm, uh)

I keep my eyes forward
I keep my eyes forward
I keep my eyes forward
I keep my eyes forward
I keep my eyes forward (uh)