Текст и перевод песни Samy Deluxe - Blick nach vorn

Blick nach vorn

Verse 1:

Wir haben so viele Sachen gesehen, Sachen gesehen, Dinge erlebt und Dinge erlebt das war der Anfang und jetzt wird's Zeit, dass's weitergeht
Und wir sahen so viele kommen, so viele kommen und so viele gehn und so viele gehen
Es war nicht leicht doch Keiner hat gesagt, dass's einfach wird
Und ja, ich denk gern zurück, doch bin mir bewusst, es war niemals besser
Dann denkt man zurück, verdrängt man oftmals die Zeiten, die schlecht war'n
Und vieles was schlecht war, is' heute viel besser, doch
Natürlich sind auch Sachen schlimmer geworden
Doch wir halten uns damit auf und blicken nicht mehr nach vorne
Wir sind nicht dran gestorben, dass ist alles, was zählt
Wir sollten froh sein, dass wir hier steh'n (Eyyy)

Hook:

Denn glaub mir, ich geb' nicht auf, halt den Blick nach vorn
Den was war das war und ich denk an das was kommt
Denn die Zeit bleibt leider nicht steh, und wir können den Zeiger nicht drehen
Man, so ist einfach das Leben, sing mit mir man und gib nicht auf
Halt den Blick nach vorn, denn was war, das war
Und ich denk an das, was kommt

Verse 2:

Ich bin schon so lange dabei, jetz' ne' ganz andere Zeit, und geht's
Um diesen Sprechgesang hier, hab' ich alles miterlebt
Früher war'n alle so soft und jetzt sind alle so hart
Und ich bin immer noch da, weil ich immer noch dazwischen steh'
Und ja, ich denk gern zurück doch bin mir bewusst, es war niemals besser
Dann denkt man zurück, verdrängt man oftmals die Zeit, die schlecht war'n
Zum Beispiel, dass es damals für Rapper kein Cash gab und
Die Stimmung hier is' schon mal besser gewesen
Dafür haben viele es hier geschafft nur von HipHop zu leben
Und können ihre Kids ernähren nur durch diese Musik
Wir sollten froh sein, dass es das gibt

Hook:

Denn glaub mir, ich geb' nicht auf, halt den Blick nach vorn
Den was war das war und ich denk an das was kommt
Denn die Zeit bleibt leider nicht steh, und wir können den Zeiger nicht drehen
Man, so ist einfach das Leben, sing mit mir man und gib nicht auf
Halt den Blick nach vorn, denn was war, das war
Und ich denk an das, was kommt

Bridge:

Ich hab auch keine Ahnung, was des für ne' Musikrichtung is', aber es fühlt sich irgendwie gut an (Switch)

Outro:

Ich halte den blick nach vorn
Ich halt mein blick nach vorn
Ich halt mein blick nach vorn
Ich halt mein blick nach vorn
Ich halt mein blick nach vorn
Ich halt mein blick nach vorne (mhm, uh)

Ich halt mein blick nach vorn
Ich halt mein blick nach vorn
Ich halte mein blick nach vorn
Ich halt mein blick nach vorn
Ich halt mein blick nach vorn (uh)

Взгляд вперед

Куплет 1:

Мы столько всего видели, столько всего видели, пережили столько всего, это было только начало, а теперь пора двигаться дальше, милая.
И мы видели, как многие приходили, многие приходили, и многие уходили, многие уходили.
Было нелегко, но никто и не говорил, что будет просто.
И да, я люблю вспоминать прошлое, но понимаю, что лучше никогда не было.
Когда вспоминаешь, часто забываешь о плохих временах.
И многое, что было плохо, сейчас гораздо лучше, но
Конечно, кое-что стало и хуже.
Но мы зацикливаемся на этом и не смотрим вперед.
Мы это пережили, это все, что zählt.
Мы должны радоваться, что мы здесь (Эй).

Припев:

Потому что, поверь мне, я не сдамся, держу взгляд вперед.
Что было, то было, и я думаю о том, что будет.
Ведь время, к сожалению, не стоит на месте, и мы не можем повернуть стрелки назад.
Вот такая жизнь, пой вместе со мной и не сдавайся, детка.
Держи взгляд вперед, ведь что было, то было.
И я думаю о том, что будет.

Куплет 2:

Я в этом так давно, сейчас совсем другие времена, и если говорить
Об этом речитативе, я все это пережил.
Раньше все были такими мягкими, а теперь все такие жесткие.
И я все еще здесь, потому что я все еще где-то посередине.
И да, я люблю вспоминать прошлое, но понимаю, что лучше никогда не было.
Когда вспоминаешь, часто забываешь о плохих временах.
Например, о том, что раньше рэперы не получали денег, и
Атмосфера здесь бывала и получше.
Зато многим удалось жить только за счет хип-хопа.
И кормить своих детей только благодаря этой музыке.
Мы должны радоваться, что это есть.

Припев:

Потому что, поверь мне, я не сдамся, держу взгляд вперед.
Что было, то было, и я думаю о том, что будет.
Ведь время, к сожалению, не стоит на месте, и мы не можем повернуть стрелки назад.
Вот такая жизнь, пой вместе со мной и не сдавайся.
Держи взгляд вперед, ведь что было, то было.
И я думаю о том, что будет.

Бридж:

Я тоже понятия не имею, что это за музыкальное направление, но это как-то хорошо (Переход).

Аутро:

Я держу взгляд вперед.
Я держу свой взгляд вперед.
Я держу свой взгляд вперед.
Я держу свой взгляд вперед.
Я держу свой взгляд вперед.
Я держу свой взгляд вперед (ммм, ух).

Я держу свой взгляд вперед.
Я держу свой взгляд вперед.
Я держу свой взгляд вперед.
Я держу свой взгляд вперед.
Я держу свой взгляд вперед (ух).