Текст и перевод песни Samy Deluxe - Countdown

Countdown

Yeah, Bruder, siehst du nicht du läufst nicht richtig, du läufst nicht richtig. Weil du es nicht siehst, du bist ein Blinder auf dem Weg. Ah, mein Bruder hustelt, Ah er hat eine Vision, er sieht es!

Zehn, Neun, Acht, Sieben, der Countdown läuft, während ich im Bett wach liege
Reflektiere meine Karriere, nenn' es Hassliebe
Kalkuliere meinen nächsten Zug, als ob ich Schach spiele

Während ich im Bett wach liege, mein neues Album abspiele
Frag mich, habe ich alle Kriterien erfüllt, es sind verdammt viele
Kein Wunder das ich kein Schlaf kriege
Ich mache es mir nie einfach
War niemals ein Dienstleister
Folge meiner Intuition, ich bin Freestyler
Zehn Menschen, zehn Meinungen, ich wusste nie was die Fans wollten
Sie wollen Weiterentwicklung, aber man soll bloß keinen Trends folgen
Ich bin tatsächlich ratlos, aber verzweifel nicht, kein Desperado
Nicht nur mit Grübeln verbringe ich Nächte schlaflos
Ich knack den 16 Bar Code
Verhänge ein Rap Embargo
Verschiff Texte im Cargo S
(S Cargo) [?] in meinem Car 2 Go
Wahnsinns Flow, Katego-rie
Gab es so nie
Kontrovers wie Fuck the Police, damals
Weil ich lyrisch so frisch klinge
Ist mein neuer Sound jetzt überall, wie syrische Flüchtlinge
Guck wie ich die Wahrheit inklusive der Lügen ans Licht bringe
Hallo Deutschland, kennt ihr mich noch und meine zynische Sicht der Dinge?

Zehn, Neun, Acht, Sieben, der Countdown läuft, während ich im Bett wach liege
Reflektiere meine Karriere, nenn' es Hassliebe
Kalkuliere meinen nächsten Zug, als ob ich Schach spiele

Während ich im Bett wach liege, mein neues Album abspiele
Frag mich, habe ich alle Kriterien erfüllt, es sind verdammt viele
Die einen wollen den Battle-shit
Die anderen wollen den Conscious-shit
Mein Label will gerne ein Monster Hit
Der Universal die Konten füllt
Dann kann man auch leichter Sponsor finden
Dann verkauft man auch mehr Konzerttickets
Wenn nur einer der Songs ein Hit ist
Verbindet sich plötzlich Kunst und Business
Ansonsten ist es ein teures Hobby, Nein
Ich wollte nie ein deutscher Promi sein
In meiner Karriere ging es nie um den neuesten Hit
Nur um neuesten Doppelreim
Aber klar ist auch bewiesen das Singles funktionieren und man Geld verdienen kann
Wenn man Andreas Bourani oder Poesel drauf featured
Nein das ist kein Disrespect
Nur Fakt das Radio will es leicht verdaubar, doch dies ist kein Picknick-Rap
Dies ist ein fried Chicken Rap für dein Interlekt
Ich lieg im Bett und kann nicht schlafen
Stelle mir so viele verdammte Fragen
Ich mag mein Album, warum sollte es mir darum gehen auf welchen Platz es chartet
Heute geht es darum wie man es vermarktet
Damit es einschlägt wie ne Handgranate
Brauch man nicht nur gute Musik, sondern muss auch ne Gute Kampagne planen
Und jetzt zählt alles:
Das Artwork, die Videos plus die Wandplakate
Song Auswahl, ich dreh am Rad, ich mach das zwar schon zwanzig Jahre
Doch jedesmal wenn der Countdown läuft, Kampfansage, schlaflose Nächte in letzter Minute grandiose Texte
(Mein Bruder hustelt)

Zehn, Neun, Acht, Sieben, der Countdown läuft, während ich im Bett wach liege
Reflektiere meine Karriere, nenn' es Hassliebe
Kalkuliere meinen nächsten Zug, als ob ich Schach spiele

(Mein Bruder hustelt, Sag es!)
Zehn, Neun, Acht, Sieben, (Sechs, Fünf, Vier, Drei, Zwo, Eins, Null, Game Over Baby, mein Bruder hustelt, Berühmte Letzte Worte. Mal das Bild immer groß!)
Yeah! Zeit um die Kampagne anzumoderieren
Ich hab einen gottverdammten Meilenstein mit Blanko produziert
(Sag es!)
Rap Genie das nachts wach in seinem Bett rum liegt
Ich weiß nicht was Menschen denken, kenn keine Telepathie
(Yeah!)
Ich weiß nur was ich denke und schreibe biografisch
Tod oder Integrität, ich scheiß auf diplomatisch
Ich manifestiere meine Meinung literarisch
Ich gebe alles als ob das hier das allerletzte Mal ist!
Ich bin da jetzt! Ah!

Обратный отсчет

Да, братан, ты не видишь, ты идешь не в том направлении, ты идешь не в том направлении. Потому что ты не видишь, ты слепец на пути. Ах, мой брат кашляет, ах, у него видение, он видит это!

Десять, девять, восемь, семь, обратный отсчет идет, пока я лежу в постели без сна
Размышляю о своей карьере, называй это ненавистью
Продумываю свой следующий шаг, как будто играю в шахматы

Пока я лежу в постели без сна, слушаю свой новый альбом
Спрашиваю себя, выполнил ли я все критерии, их чертовски много
Неудивительно, что я не могу уснуть
Я никогда не делаю себе жизнь легкой
Никогда не был поставщиком услуг
Следую своей интуиции, я фристайлер
Десять человек, десять мнений, я никогда не знал, чего хотят фанаты
Они хотят развития, но не дай бог следовать трендам
Я действительно в растерянности, но не отчаиваюсь, я не отчаянный
Не только из-за травы я провожу ночи без сна
Я взламываю 16-барный код
Вводя рэп-эмбарго
Отправляя тексты в грузовом S
(S Cargo) [?] в моем Car 2 Go
Безумный флоу, катего-рия
Такого никогда не было
Противоречивый, как Fuck the Police, в свое время
Потому что я звучу так свежо в лирическом плане
Мой новый звук теперь везде, как сирийские беженцы
Смотри, как я вытаскиваю правду, включая ложь, на свет
Привет, Германия, помнишь ли ты меня и мой циничный взгляд на вещи?

Десять, девять, восемь, семь, обратный отсчет идет, пока я лежу в постели без сна
Размышляю о своей карьере, называй это ненавистью
Продумываю свой следующий шаг, как будто играю в шахматы

Пока я лежу в постели без сна, слушаю свой новый альбом
Спрашиваю себя, выполнил ли я все критерии, их чертовски много
Одни хотят баттлового дерьма
Другие хотят осознанного дерьма
Мой лейбл хочет монструозный хит
Который наполнит счета Universal
Тогда будет легче найти спонсора
Тогда будет продаваться больше билетов на концерты
Если хоть одна из песен станет хитом
Искусство и бизнес вдруг соединятся
В противном случае это дорогое хобби, нет
Я никогда не хотел быть немецкой знаменитостью
В моей карьере речь шла не о новом хите
А только о новом двойном рифме
Но также ясно, что синглы работают, и на них можно заработать
Если записать их с Андреасом Бурани или Зеедом
Нет, это не неуважение
Просто факт, что радио хочет легкоусвояемого, но это не рэп для пикника
Это жареный куриный рэп для твоего интеллекта
Я лежу в постели и не могу уснуть
Задаю себе так много чертовых вопросов
Мне нравится мой альбом, почему меня должно волновать, на каком месте он окажется в чартах
Сегодня важно, как его продавать
Чтобы он выстрелил, как ручная граната
Нужна не только хорошая музыка, но и хорошая кампания
И теперь все имеет значение:
Обложка, видеоклипы плюс плакаты
Выбор песен, я схожу с ума, я занимаюсь этим уже двадцать лет
Но каждый раз, когда идет обратный отсчет, вызов на бой, бессонные ночи, в последнюю минуту грандиозные тексты
(Мой брат суетится)

Десять, девять, восемь, семь, обратный отсчет идет, пока я лежу в постели без сна
Размышляю о своей карьере, называй это ненавистью
Продумываю свой следующий шаг, как будто играю в шахматы

(Мой брат суетится, скажи это!)
Десять, девять, восемь, семь, (шесть, пять, четыре, три, два, один, ноль, игра окончена, детка, мой брат суетится. Знаменитые последние слова. Всегда мысли масштабно!)
Да! Время представить кампанию
Я создал чертову веху с Blanko
(Скажи это!)
Рэп-гений, который не спит по ночам в своей постели
Я не знаю, что думают люди, я не телепат
(Да!)
Я знаю только то, что думаю сам, и пишу автобиографично
Смерть или целостность, мне плевать на дипломатию
Я выражаю свое мнение литературно
Я выкладываюсь по полной, как будто это последний раз!
Я здесь и сейчас! А!