Deshalb - Live From Germany/2010 - Samy Deluxe перевод на русский

Deshalb - Live From Germany/2010

Mann dies ist mein Leben, dies sind mehr als Songs die ich schreib.
Ich muss den Vibe einfach nur fühlen, die Worte kommn von allein.

Ich wünsch dies Land würd bunt wie n Comic sein.
Ich hab die guten Seiten gesehn, die schlechten Zeiten gesehn
Hab die guten Zeiten erlebt, die schlechten Zeiten erlebt
Und genug Erfahrungen um mir meine Meinung zu bilden
Und sie den Leuten mitzuteilen in Form von Reimen und Silben
Und wenn mich irgendjemand fühlt nehmt euer Feuerzeug hoch.
Ich könnt n reicher Mann sein, leider sind die Steuern so hoch.
Ich könnt ein besserer Mensch sein, dies ist ein neuer Versuch
Nein ich hab Gott noch nicht gefunden, doch vom Teufel genug
Will keine Leute mehr belügen keine Freunde enttäuschen,
Will keine Frau mehr betrügen, keine Zeit mehr vergeuden.
Versuch mich selber zu finden in dieser Welt voller Hürden
Diese Musik ist Therapie, wenn ich mal wieder verwirrt bin.

Und deshalb, deshalb

Und deshalb sing ich die Songs
Glaub mir Mann, deshalb sing ich die Songs
Denn dafür bin ich geboren, dafür bin ich geborn
Leute weiß ich, deshalb sing ich die Songs
Deshalb sing ich die Songs
Deshalb sing ich die Songs
Glaub mir Mann, deshalb sing ich die Songs
Denn dafür bin ich geboren, dafür bin ich geborn
Leute weiß ich, deshalb sing ich die Songs

Es heißt ohne Regen würde Mann die Sonne nicht schätzen
Das heißt, gäb es kein Salat würden Pommes nicht schmecken
Das heißt, gäb es keine Freude wär der Frust nicht so schlimm
Dies ist n ernstes Thema ich lass es nur lustiger klingen
Hab Therapie zwar abgebrochen, doch ich muss wieder hin
Mann ich lauf einfach durch dies Leben, denk mir, wo is der Sinn.
Ich brauch ne neue Rangehensweise, muss den Frust überwinden
In letzter Zeit vieles verlorn um wieder Lust zu gewinnen
Und ich mein nicht materiell denn was ist schon Geld
Ich brauche nicht die Sicherheit, dies ist mein Platz in der Welt.
Ich kam von nix zu ner Mio, ca. hundert Riesen Miese
Egal wie viel oder wenig, es ändert wie ich fühle
Klar brauch ich n bisschen Cash, bisschen Knete für die Miete
Doch letztlich geht es scheinbar doch um Menschen, die ich liebe.
Und um meinen Selbstrespekt, meine Pläne, meine Ziele.
Es gibt wenige die machen, aber reden können viele.

Deshalb, deshalb sing ich die Songs
Glaub mir Mann, deshalb sing ich die Songs
Denn dafür bin ich geboren, dafür bin ich geborn
Leute weiß ich, deshalb sing ich die Songs
Deshalb sing ich die Songs
Deshalb sing ich die Songs
Glaub mir Mann, deshalb sing ich die Songs
Denn dafür bin ich geboren, dafür bin ich geborn
Leute weiß ich, deshalb sing ich die Songs

Und damals ging es alles nur ums kiffen, schreiben und ums rappen
Heute geht es darum richtige Entscheidungen zu treffen
Über Eis und über Ketten, kann ich leider nicht mehr sprechen
Weil dreißig bin ihr Deppen es geht um eigne Interessen
Deshalb singe ich die Songs, denn dafür bin ich geboren
Blick nach vorne werd die alten Zeiten nicht vergessen
Heute fangen Rapper zu rappen an um bekannt zu werden
Nicht, dass es nicht klappen kann, ich würds euch gönn von ganzem Herzen
Doch wenn die Kohle dann viel is und ohne die Liebe
Wirst du wahrscheinlich scheitern, so wie vor dir schon viele
Woran? Die harten Zeiten, die Warteschleifen, die Fragezeichen.
Die meisten meinen mein Leben würd einer Party gleichen
Doch Zeit ist Geld, deshalb kann ich mir Party gar nicht leisten
Ich muss dieses Album fertig stellen bevor das Jahr vorbei ist
Und deshalb sitz ich am Laptop sobald der Tag vorbei is.
Denk es, sag es, schreib es, ich rapp es, bag es und ja ich weiß es
Ich bin hier aus einem besonderen Grund
Dies ist deutsche Literatur nur ohne Komma und Punkt.
Jeder macht Rap heutzutage und alle sprechen die Sprache
Nur leider geht so gut wie ich hier keiner sonst damit um

Und wenn ihr grade durch die Straße fahrt
Ne Anlage im Wagen habt
Dann will ich diese neuen Songs darin (pumpt)

Поэтому - Запись с концерта в Германии/2010

Детка, это моя жизнь, это больше, чем просто песни, что я пишу.
Мне просто нужно прочувствовать ритм, и слова польются сами.

Хочу, чтобы эта страна была яркой, как комикс.
Я видел хорошие и плохие времена
Я пережил хорошие и плохие времена
И получил достаточно опыта, чтобы сформировать собственное мнение
И делиться им с людьми в форме рифм и слогов
И если кто-то меня чувствует, поднимайте свои зажигалки.
Я мог бы быть богатым человеком, но, к сожалению, налоги слишком высоки.
Я мог бы быть лучше, это моя новая попытка.
Нет, я еще не обрел Бога, но дьявола во мне хватает.
Не хочу больше лгать людям, разочаровывать друзей,
Не хочу больше изменять женщинам, тратить время впустую.
Пытаюсь найти себя в этом мире, полном препятствий.
Эта музыка - моя терапия, когда я снова запутываюсь.

И поэтому, поэтому

И поэтому я пою эти песни
Поверь мне, детка, поэтому я пою эти песни
Ведь для этого я рожден, для этого я рожден
Люди знают, поэтому я пою эти песни
Поэтому я пою эти песни
Поэтому я пою эти песни
Поверь мне, детка, поэтому я пою эти песни
Ведь для этого я рожден, для этого я рожден
Люди знают, поэтому я пою эти песни

Говорят, без дождя не ценишь солнца
Это значит, не будь салата, картошка фри не казалась бы такой вкусной
Это значит, не будь радости, разочарование не было бы таким горьким
Это серьезная тема, я просто преподношу ее с юмором
Я бросил терапию, но мне нужно вернуться
Детка, я просто живу, думая, в чем смысл.
Мне нужен новый подход, нужно преодолеть эту тоску
В последнее время я многое потерял, чтобы вернуть жажду к жизни
И я говорю не о материальном, ведь что такое деньги?
Мне не нужна гарантия, это мое место в мире.
Я прошел путь от нуля до миллиона, а потом потерял около ста тысяч
Неважно, много или мало, это не меняет моих чувств
Конечно, мне нужны деньги, немного наличных на аренду
Но, в конце концов, похоже, что главное - это люди, которых я люблю.
И мое самоуважение, мои планы, мои цели.
Немногие делают, но говорить могут все.

Поэтому, поэтому я пою эти песни
Поверь, детка, поэтому я пою эти песни
Ведь для этого я рожден, для этого я рожден
Люди знают, поэтому я пою эти песни
Поэтому я пою эти песни
Поэтому я пою эти песни
Поверь, детка, поэтому я пою эти песни
Ведь для этого я рожден, для этого я рожден
Люди знают, поэтому я пою эти песни

Раньше все сводилось к курению, сочинению и чтению рэпа
Сегодня же речь идет о принятии правильных решений
О бриллиантах и цепях я больше не могу говорить
Потому что мне тридцать, придурки, речь идет о собственных интересах
Поэтому я пою эти песни, потому что для этого я рожден
Смотрю вперед, но не забываю о прошлом
Сегодня рэперы начинают читать рэп, чтобы стать известными
Не то чтобы это было невозможно, я бы от всего сердца вам этого пожелал
Но если у тебя будет много денег, но не будет любви
Ты, скорее всего, потерпишь неудачу, как и многие до тебя
Из-за чего? Из-за тяжелых времен, ожидания, вопросов без ответов.
Многие думают, что моя жизнь похожа на вечеринку
Но время - деньги, поэтому я не могу позволить себе вечеринки
Я должен закончить этот альбом до конца года
И поэтому я сижу за ноутбуком, как только заканчивается день.
Думаю об этом, говорю об этом, пишу об этом, читаю рэп об этом, достигаю этого, и да, я знаю это
Я здесь по особой причине
Это немецкая литература, только без запятых и точек.
Сегодня рэп читают все, и все говорят на этом языке
Но, к сожалению, никто не делает это так хорошо, как я.

И если ты сейчас едешь по улице
И у тебя в машине есть аудиосистема
То я хочу, чтобы эти новые песни играли в ней (качают)